📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 252 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์ อัส-สะดูสี ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้บอกแก่เรา, จากอบี อัล-อาลิยา อัล-บาร์รออ์, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้มาถึง (มักกะห์) เมื่อเหลืออีกสี่วันจากสิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะห์) โดยที่พวกเขากล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อทำฮัจญ์ และท่านได้สั่งให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นอุมเราะห์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ، وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุรรัซซาก บอกแก่เรา, มะอฺมัร บอกแก่เรา, จากอัยยูบ, จากอะบี อัล-อาลิยะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบห์ที่ ซี ตูวา และท่านได้มาถึง (มักกะฮฺ) ในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ และท่านได้สั่งบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านให้เปลี่ยนอิห์รอมของพวกเขาเป็นอุมเราะฮฺ ยกเว้นผู้ที่มีสัตว์ฮัดย์มาด้วย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ มุอาซ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลฮะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คืออุมเราะฮฺที่เราได้เอร็ดอร่อยกับมัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัว ก็จงให้เขาออกจากอิหฺรอมทั้งหมด เพราะแท้จริงอุมเราะฮฺได้เข้าไปรวมอยู่ในฮัจญ์แล้วจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ، فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร บอกกับเราว่า พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราว่า ฉันได้ยินอบู ญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ทำตะมัตตุอฺ แล้วมีบางคนห้ามฉันจากสิ่งนั้น ฉันจึงไปหาอิบนุ อับบาส แล้วถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาสั่งให้ฉันทำตะมัตตุอฺต่อไป เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ไปยังบ้าน (ที่พัก) แล้วฉันก็นอนหลับ แล้วมีผู้มาหาฉันในความฝันของฉัน แล้วกล่าวว่า อุมเราะฮฺที่ถูกตอบรับ และฮัจญ์ที่มับรูรฺ (ฮัจญ์ที่สมบูรณ์) เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ไปหาอิบนุ อับบาส แล้วแจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่ฉันได้เห็น เขาจึงกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร สุนนะฮฺของอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ: تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي، فَقَالَ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ، فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การทำเครื่องหมายและการคล้องพวงมาลัยสัตว์พลีทานเมื่อเข้าสู่พิธีอihram 📁 إشعارالبدن وتقليده عندالإحرام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ทั้งหมดได้รายงานจาก อิบนุ อบี อะดีย์ โดย อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู ฮัสซาน จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริที่ ซุลหุลัยฟะฮฺ จากนั้นท่านได้เรียกอูฐของท่าน แล้วท่านได้เชือดมันที่ข้างโหนกด้านขวา และปล่อยให้เลือดไหลออกมา และแขวนรองเท้าสองข้างที่คอของมัน จากนั้นท่านได้ขึ้นขี่พาหนะของท่าน เมื่อมันยืนตรงอยู่บน อัล-บัยดาอฺ ท่านก็ได้กล่าวตะละบียะฮฺเพื่อทำฮัจญ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ، وَسَلَتَ الدَّمَ، وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันจากกะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ ในความหมายเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮฺ เว้นแต่ว่า เขา (กะตาดะฮ์) กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมาถึงซุลหุลัยฟะฮฺ และไม่ได้กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดซุฮฺริที่นั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดย อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก กอตาดะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮัสซาน อัล-อะอฺร็อจ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนี อัล-ฮุญัยม์ ได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ว่า "ฟัตวาอะไรกันที่ได้ทำให้ผู้คนหลงใหล หรือทำให้เกิดความวุ่นวาย ว่า แท้จริงผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺแล้ว ถือว่าเขาได้พ้นจากอิห์รอมแล้ว?" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "เป็นซุนนะฮฺของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงแม้ว่าพวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ، «أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ»؟ فَقَالَ: «سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อะห์มัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู ฮัสซาน กล่าวว่า มีคนกล่าวกับ อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเรื่องนี้ได้แพร่หลายในหมู่ผู้คนว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ ถือว่าเขาได้ออกจากอิห์รอมแล้ว การฏอวาฟนั้นคืออุมเราะห์" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "เป็นซุนนะห์ของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แม้ว่าพวกท่านจะไม่พอใจก็ตาม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ، «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ» فَقَالَ: «سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ رَغَمْتُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉันว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ไม่มีผู้ใดทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ ไม่ว่าจะเป็นผู้แสวงบุญฮัจญ์หรือไม่ก็ตาม เว้นแต่เขาได้พ้นจากอิห์รอม ฉันได้ถามอะฏออ์ว่า: เขาพูดเช่นนั้นจากที่ใด? เขาตอบว่า: จากพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา: {แล้วที่สำหรับเชือดพลี (และพ้นจากการครองอิห์รอม) ของมันอยู่ที่บัยติลอะตีก (กะอฺบะฮฺ)} เขา (อะฏออ์) กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: แท้จริงแล้วสิ่งนั้น (การเชือดพลี) เกิดขึ้นหลังจาก (การวุกูฟที่) มุซดะลิฟะฮฺ เขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มัน (การพ้นจากการครองอิห์รอม) เกิดขึ้นทั้งหลังจากมุซดะลิฟะฮฺและก่อนหน้านั้น และเขาได้นำสิ่งนั้นมาจากคำสั่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อ "ท่านได้สั่งให้พวกเขาพ้นจากอิห์รอมในฮัจญ์อำลา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 33] قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ، فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ، وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ «أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 เป็นที่อนุญาตสำหรับผู้แสวงบุญที่ทำอุมเราะห์ในการตัดผมให้สั้น และเขาไม่จำเป็นต้องโกนผม ขอแนะนำให้เขาโกนผมหรือตัดให้สั้นที่อัล-มัรวะห์ 📁 جواز تقصير المعتمرمن شعره وأنه لايجب حلقه، يستحب كون حلقه أو تقصيره عنده المروة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน หุญัยรฺ จาก ฏอวูส กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านรู้ไหมว่า แท้จริงฉันได้ตัดผมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มัรวะฮฺ ด้วยมีดขนาดเล็ก?" ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันไม่รู้เรื่องนี้ นอกจากมันจะเป็นหลักฐานยืนยันความผิดของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: «أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ؟» فَقُلْتُ لَهُ: لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا حُجَّةً عَلَيْكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ โดยกล่าวว่า อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส แท้จริง มุอาวิยะห์ บิน อบี สุฟยาน ได้แจ้งแก่เขา โดยกล่าวว่า: “ฉันได้ตัดผมให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมีด (มิชก็อส) ขณะที่ท่านอยู่บนมัรวะฮ์ หรือฉันเห็นท่านถูกตัดผมด้วยมีด (มิชก็อส) ขณะที่ท่านอยู่บนมัรวะฮ์”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: «قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ، وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ، أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ، وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ตะมัตตูอฺและกิรอนเป็นที่อนุมัติในฮัจญ์ 📁 جواز التمتع في الحج والقران
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะอ์ลา บิน อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า: “พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราได้เปล่งเสียงตะลบีย์ฮ์ในการทำฮัจย์ เมื่อเราเดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้สั่งให้พวกเราเปลี่ยนเป็นอุมเราะฮ์ ยกเว้นผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย ครั้นเมื่อถึงวันอัต-ตัรวียะฮ์ และเราได้เดินทางไปยังมีนา เราก็ได้กล่าวอ ইহরাม เพื่อทำฮัจย์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، وَرُحْنَا إِلَى مِنًى، أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ».
✅ เศาะฮีหฺ