📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 261 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จาก อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฉันปรารถนาว่าฉันจะได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนที่เซาดะฮฺได้ขออนุญาตท่าน เพื่อที่ฉันจะได้ละหมาดศุบฮิที่มินา แล้วขว้างญะมะเราะฮฺ ก่อนที่ผู้คนจะมา มีผู้กล่าวแก่อาอิชะฮฺว่า: เซาดะฮฺได้ขออนุญาตท่าน(รอซูลุลลอฮฺ)กระนั้นหรือ? นางกล่าวว่า: ใช่ แท้จริงนางเป็นสตรีที่ร่างกายหนักอืดอาด นางจึงขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็อนุญาตแก่นาง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ، فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى، فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ، فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจาก ซุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อัลก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บ่าวของอัสมาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัสมาอ์กล่าวแก่ฉันขณะที่นางอยู่ใกล้กับดารุลมุซดะลิฟะห์ว่า “จันทร์ลับฟ้าแล้วหรือยัง?” ฉันตอบว่า “ยัง” นางจึงละหมาดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วนางก็กล่าวว่า “ลูกเอ๋ย จันทร์ลับฟ้าแล้วหรือยัง?” ฉันตอบว่า “แล้ว” นางกล่าวว่า “จงให้ฉันขึ้นขี่ (อูฐ) เถิด” ดังนั้นเราจึงให้ (อูฐ) เดินทาง จนกระทั่งนางได้ขว้างญัมเราะห์ แล้วนางก็ละหมาดที่บ้านของนาง ฉันจึงกล่าวแก่นางว่า “โอ้ ท่านแม่ ท่านออกเดินทางแต่เช้ามืดเลย” นางกล่าวว่า “มิได้ ลูกเอ๋ย แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่สตรี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ، قَالَ: قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ: وَهِيَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: لَا، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: ارْحَلْ بِي، فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا، فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا، قَالَتْ: كَلَّا، أَيْ بُنَيَّ، «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน คัชรัม, ได้บอกแก่เรา อีซา บิน ยูนุส, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, ด้วยสายรายงานนี้ และในรายงานของเขา (ได้กล่าวว่า): นางกล่าวว่า: "ไม่ได้ บุตรชายของฉันเอ๋ย แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตแก่สตรีที่เดินทาง (เพื่อประกอบศาสนกิจฮัจญ์แล้ว)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ: لَا، أَيْ بُنَيَّ، إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِظُعُنِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และ อะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้ฉันฟัง อีซา ได้บอกเรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ อะฏออ์ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชาววาล ได้บอกเขาว่า เขาได้เข้าไปหาอุมมุฮะบีบะฮ์ แล้วนางได้บอกเขาว่า "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งนางจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้รายงานแก่เรา - และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก สาลีม บิน ชาววาล จาก อุมมุ ฮะบีบะฮฺ กล่าวว่า: "พวกเราเคยกระทำสิ่งนั้นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม, พวกเราออกเดินทางในเวลาพลบค่ำจาก ญัมอฺ ไปยัง มินา" และในรายงานของ อัน-นากิด (ระบุว่า) "พวกเราออกเดินทางในเวลาพลบค่ำจาก มุซดะลิฟะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى» وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฮัมมาด ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปอยู่กับสัมภาระ - หรือกล่าวว่า กับผู้ที่อ่อนแอ - จากญัมอ์ ในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่าเขาได้ยิน อิบนุอับบาส กล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เดินทางล่วงหน้าไปก่อน ในกลุ่มผู้ที่อ่อนแอจากครอบครัวของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: “ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เดินทางล่วงหน้าไปก่อน พร้อมกับกลุ่มผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้บอกแก่เรา อิบน์ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบน์ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปในเวลาใกล้รุ่งอรุณจากญัมอฺ (มุซดะลิฟะห์) ไปยังสัมภาระของนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า: ท่านทราบหรือไม่ว่า อิบน์ อับบาส กล่าวว่า: ท่านส่งฉันไปในเวลากลางคืนที่ยาวนาน? เขากล่าวว่า: ไม่ เว้นแต่เช่นนั้น คือในเวลาใกล้รุ่งอรุณ ฉันกล่าวแก่เขาว่า: แล้วอิบน์ อับบาส กล่าวว่า: พวกเราได้ขว้างญัมเราะห์ก่อนฟะญร์ และท่านละหมาดฟะญร์ที่ไหน? เขากล่าวว่า: ไม่มี เว้นแต่เช่นนั้น.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَعَثَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ، قُلْتُ لَهُ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ؟ قَالَ: لَا إِلَّا كَذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้า แล้วพวกเขาจะหยุดพักที่มัชอะริลฮะรอม ที่มุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน แล้วพวกเขาจะรำลึกถึงอัลลอฮ์เท่าที่พวกเขาปรารถนา จากนั้นพวกเขาก็จะเดินทางต่อไปก่อนที่อิหม่ามจะหยุดพักและก่อนที่อิหม่ามจะเดินทาง และในหมู่พวกเขามีคนที่ไปถึงมีนาเพื่อละหมาดศุบฮิ และในหมู่พวกเขามีคนที่ไปถึงหลังจากนั้น และเมื่อพวกเขาไปถึง พวกเขาก็จะขว้างญัมเราะฮ์” และอิบนุ อุมัร เคยกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่คนเหล่านั้น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ «يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ، فَيَذْكُرُونَ اللهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: «أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขว้างเสาหินญัมเราะห์อัลอากอบะห์จากด้านล่างของหุบเขา โดยให้มักกะห์อยู่ทางซ้ายมือ และกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้าง 📁 رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَتَكُونُ مَكَّةُ عَنْ يَسَارِهِ وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ จากกลางหุบเขา ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า: แล้วมีคนกล่าวแก่เขาว่า: แท้จริงมีบางคนขว้างมันจากด้านบนของมัน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า: นี่คือ (วิธีที่ถูกต้อง) ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ นี่คือตำแหน่งของผู้ที่สูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมาแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: رَمَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ. قَالَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: هَذَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، «مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ