📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 281 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน จาก อบู ฮารูน มูซา บิน อบี อีซา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก อัด-ดะรอเวิร์ดีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อัมร ทั้งหมดได้ยินจาก อบู อับดิลลาฮ์ อัล-กัรรอซ ได้ยินจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3361 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม ซึ่งหมายถึง อิบนิ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมัร บิน นุบัยฮ์, ดีนาร อัล-กัรรอซ ได้บอกแก่ฉันว่า: ฉันได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ประสงค์ร้ายต่อชาวมะดีนะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้เขาละลายไป เหมือนเกลือละลายในน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ، أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3362 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, อิสมาอีล ได้เล่าแก่เรา หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร, จาก อุมัร บิน นุบัยฮ์ อัล-กะอฺบีย์, จาก อบู อับดิลลาห์ อัล-กอรฺรอฎ, ว่าเขาได้ยิน สะอฺด์ บิน มาลิก กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้ เพียงแต่ท่านได้กล่าวว่า: "ด้วยเดห์ม หรือ ด้วยความเลว"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3363 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุซามะฮฺ อิบนุ ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอับดิลลาฮฺ อัลกัรรอซฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺ และสะอฺดฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานความจำเริญแก่ชาวมะดีนะฮฺ ใน (หน่วยตวง) มุดด์ของพวกเขา" และท่านได้กล่าวหะดีษต่อไป โดยมีใจความว่า "ผู้ใดปรารถนาความชั่วร้ายต่อชาวมะดีนะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงละลายเขา (ลงโทษเขา) ดังเช่นเกลือละลายในน้ำ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: «مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ، أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การสนับสนุนให้ผู้คนอยู่ในเมืองอัล-มะดีนะฮ์ เมื่อดินแดนต่างๆ ถูกพิชิต 📁 التَّرْغِيبِ فِي الْمَدِينَةِ عِنْدَ فَتْحِ الأَمْصَارِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัซซุบัยรฺ จากซุฟยาน บิน อบีซุฮัยรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แคว้นชามจะถูกพิชิต แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากมะดีนะฮฺพร้อมครอบครัวของพวกเขา โดยที่พวกเขารีบร้อน แต่ถ้าพวกเขารู้ มะดีนะฮฺจะดีกว่าสำหรับพวกเขา แล้วแคว้นเยเมนจะถูกพิชิต แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากมะดีนะฮฺพร้อมครอบครัวของพวกเขา โดยที่พวกเขารีบร้อน แต่ถ้าพวกเขารู้ มะดีนะฮฺจะดีกว่าสำหรับพวกเขา แล้วแคว้นอิรักจะถูกพิชิต แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากมะดีนะฮฺพร้อมครอบครัวของพวกเขา โดยที่พวกเขารีบร้อน แต่ถ้าพวกเขารู้ มะดีนะฮฺจะดีกว่าสำหรับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُفْتَحُ الشَّامُ، فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ تُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3365 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัซซุบัยร์ จากสุฟยาน บิน อะบี ซุฮัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เยเมนจะถูกเปิด ดังนั้นจะมีกลุ่มชนหนึ่งมา พวกเขาจะเร่งรีบ แล้วพวกเขาก็จะอพยพพร้อมกับครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขา และเมืองมะดีนะฮฺนั้นดียิ่งสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ แล้วชามจะถูกเปิด ดังนั้นจะมีกลุ่มชนหนึ่งมา พวกเขาจะเร่งรีบ แล้วพวกเขาก็จะอพยพพร้อมกับครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขา และเมืองมะดีนะฮฺนั้นดียิ่งสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ แล้วอิรักจะถูกเปิด ดังนั้นจะมีกลุ่มชนหนึ่งมา พวกเขาจะเร่งรีบ แล้วพวกเขาก็จะอพยพพร้อมกับครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขา และเมืองมะดีนะฮฺนั้นดียิ่งสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «يُفْتَحُ الْيَمَنُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3366 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ท่านศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ทำนายไว้ว่าผู้คนจะละทิ้งอัล-มะดีนะฮ์ เมื่อมันเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด 📁 إخباره ﷺ بترك الناس المدينةعلى خير ما كانت
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "แน่นอนว่าผู้คนจะละทิ้งมะดีนะห์ ในสภาพที่มันดีที่สุด โดยที่มันจะถูกปล่อยให้สัตว์ป่าและนกอาศัยอยู่" มุสลิมกล่าวว่า: "อบู ศอฟวานผู้นี้คือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลมะลิก เด็กกำพร้าของอิบนุ ญุร็อยจญ์ ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของเขาเป็นเวลาสิบปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِلْمَدِينَةِ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي» يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ، قَالَ مُسْلِمٌ: «أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، يَتِيمُ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขาได้กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะทิ้งมะดีนะห์ไว้ในสภาพที่ดีที่สุด และจะไม่มีใครมาเยี่ยมเยือนมัน นอกจากสัตว์ร้าย (หมายถึงสัตว์ร้ายและนก) แล้วคนเลี้ยงแกะสองคนจากมุซัยนะห์จะออกมามุ่งหน้าไปยังมะดีนะห์ พวกเขาจะร้องเรียกแกะของพวกเขา แล้วพวกเขาจะพบว่ามันเป็นป่าร้าง จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงที่เนินเขาษะนียะตุลวะดาอ์ พวกเขาจะล้มลงคว่ำหน้า”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لَا يَغْشَاهَا إِلَّا الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ، يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3368 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความประเสริฐของพื้นที่ระหว่างหลุมฝังศพของท่านศาสดาและมิมบัรของท่าน และความประเสริฐของจุดที่มิมบัรของท่านตั้งอยู่ 📁 مَا بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด จากมาลิก บิน อานัส จากสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-มาซินี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากสวนต่างๆ แห่งสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3369 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัลมะดะนีย์ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อัลฮาด จากอบูบักรฺ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ อัลอันศอรีย์ ว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างมิมบัรของฉันกับบ้านของฉัน คือสวนดอกไม้แห่งสวนดอกไม้ของสวรรค์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ ห และอิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง: อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉันคือสวนดอกไม้จากสวนดอกไม้แห่งสวรรค์ และมิมบัรของฉันอยู่บน (หรือใกล้) บ่อน้ำของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คุณธรรมแห่งอุฮุด 📁 فضل أحد
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา, จาก อับบาส บิน สะฮ์ล อัส-สาอิดี, จาก อบู ฮุมัยด์ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก และได้เล่าหะดีษต่อมา โดยมีใจความว่า: แล้วพวกเราก็เดินทางกลับ จนกระทั่งได้มาถึงวาดิลกุรอ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันจะเดินทางอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ใครในหมู่พวกท่านประสงค์จะเดินทางอย่างรวดเร็วพร้อมกับฉัน ก็จงทำ และใครประสงค์จะอยู่ต่อ ก็จงอยู่" แล้วพวกเราก็ออกเดินทาง จนกระทั่งพวกเราได้มองเห็นมะดีนะห์ ท่านก็กล่าวว่า: "นี่คือฏ็อบะห์ และนี่คืออุฮุด และมันคือภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ، ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِي الْقُرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُسْرِعٌ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ»، فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ».
✅ เศาะฮีหฺ