📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 280 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮารูน มูซา บิน อบี อีซา ว่าเขาได้ยิน อบู อับดิลลาฮ์ อัล-ก็อรฺรอซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าแก่เรา ว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา ว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ศอลิหฺ บิน อบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากของมะดีนะฮฺ..." (โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِح، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ» بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 มะดีนะห์ได้รับการปกป้องจากการระบาดของโรคระบาดและดัจญาลเข้ามา 📁 صِيَانَةِ الْمَدِينَةِ مِنْ دُخُولِ الطَّاعُونِ وَالدَّجَّالِ إِلَيْهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ที่ช่องทางเข้าออกของมะดีนะห์มีมะลาอิกะห์อยู่ จะไม่มีโรคระบาด (ฏออูน) และดัจญาลเข้ามาในเมืองนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ، لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ، وَلَا الدَّجَّالُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะฮ์, และอิบนุ หุจร์ ทั้งหมดจากอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร, เขาได้บอกแก่ฉันโดย อัล-อะลาอ์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัล-มะซีห์ (อัด-ดัจญาล) จะมาทางทิศตะวันออก โดยมุ่งมั่นที่จะไปยังมะดีนะฮ์ จนกระทั่งเขาจะลงที่ด้านหลังของภูเขาอุฮุด จากนั้นมะลาอิกะฮ์จะเบี่ยงเบนใบหน้าของเขาไปทางชาม และ ณ ที่นั้นแหละ เขาจะพินาศ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ، حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ، ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อัล-มะดีนะฮ์กำจัดสิ่งสกปรกของมัน และเรียกอีกชื่อว่าฏอบะฮ์ และฏอยบะฮ์ 📁 المدينة تنفي خبيثها وتسمى طابة وطيبة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ หมายถึง อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีช่วงเวลาหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งชายคนหนึ่งจะเรียกลูกพี่ลูกน้องและญาติสนิทของเขาว่า 'มาสู่ความรุ่งเรือง มาสู่ความรุ่งเรือง' และมะดีนะฮ์ดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ และขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีใครออกจากมะดีนะฮ์โดยไม่พอใจในมะดีนะฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทดแทนสิ่งที่ดีกว่าให้แก่มะดีนะฮ์ พึงทราบเถิดว่าแท้จริงมะดีนะฮ์นั้นเหมือนเตาหลอม จะขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไป วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามะดีนะฮ์จะขับไล่คนชั่วร้ายของมันออกไป เหมือนกับที่เตาหลอมขับไล่สนิมเหล็กออกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ: هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ، هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ، أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ، تُخْرِجُ الْخَبِيثَ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-หุบาบ สะอีด บิน ยะซาร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ (ไปยัง) เมืองหนึ่งที่กิน (ครอบครอง) เมืองต่างๆ พวกเขาเรียกกันว่า ยัษริบ และมันคือ อัล-มะดีนะฮ์ มันขับไล่ผู้คนออกไป เหมือนกับที่เตาหลอมขับไล่สนิมเหล็กออกไป"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ: يَثْرِبَ، وَهِيَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ عمرو الناقد และ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ได้เล่าแก่เราทั้งสอง กล่าวว่า: سُفْيَانُ ได้เล่าแก่เรา และ ابْنُ الْمُثَنَّى ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า: عَبْدُ الْوَهَّابِ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจาก يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองกล่าวว่า: "เฉกเช่นที่เตาหลอมขจัดสิ่งสกปรก" ทั้งสองไม่ได้กล่าวคำว่า: "เหล็ก"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَا: «كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ». لَمْ يَذْكُرَا: «الْحَدِيدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชาวอาหรับชนบทผู้นั้นก็ประสบกับความเจ็บป่วยในมะดีนะฮ์ เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธ แล้วเขาก็มาหาท่านอีก แล้วกล่าวว่า: ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่ท่านก็ปฏิเสธ แล้วเขาก็มาหาท่านอีก แล้วกล่าวว่า: ขอท่านยกเลิกการให้สัตยาบันของฉันด้วยเถิด แต่ท่านก็ปฏิเสธ แล้วชาวอาหรับชนบทผู้นั้นก็ออกไป แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว มะดีนะฮ์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม (ของช่างทอง) มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป และทำให้สิ่งที่ดีบริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ ษาบิต เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด เล่าจาก ซัยด์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงมันคือฏ็อยบะฮฺ - หมายถึง - อัล-มะดีนะฮฺ และแท้จริงมันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป เช่นเดียวกับที่ไฟขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกจากเงิน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي - الْمَدِينَةَ، وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ، كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ และ อบูบักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อบุลอะห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาก จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้เรียกเมืองมะดีนะฮ์ว่า 'ฏอบะฮ์'"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การห้ามปรารถนาร้ายต่อชาวเมืองอัล-มะดีนะฮ์ และผู้ใดที่ปรารถนาร้ายต่อพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาละลาย 📁 مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม และอิบรอฮีม บิน ดีนาร รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า: หัจญาจ บิน มุหัมมัด รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า: อับดุรเราะซซาก รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยุฮันนิส แจ้งแก่ฉัน จากอบี อับดิลลาฮฺ อัล-กัรรอซ ว่าเขาได้กล่าวว่า: ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่าเขาได้กล่าวว่า: อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดประสงค์ร้ายต่อชาวเมืองนี้ - หมายถึงเมืองมะดีนะฮฺ - อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาละลาย ดั่งเกลือละลายในน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح، وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม และอิบรอฮีม บิน ดีนาร เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า: หัจญาจเล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ เล่าให้ฉันฟัง และอับดุรเราะซซาก เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอิบนุ ญุรอยจญ์ เขากล่าวว่า: อัมร บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อัล-กัรรอซ - ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของอบี ฮุรอยเราะฮฺ - อ้างว่า เขาได้ยินอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ประสงค์ร้ายต่อชาวเมืองนั้น - หมายถึงเมืองมะดีนะฮฺ - อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาละลาย เหมือนกับที่เกลือละลายในน้ำ" อิบนุ หาติมกล่าวในหะดีษของอิบนุ ยุฮันนิสว่า: แทนที่คำว่า "ประสงค์ร้าย" เป็นคำว่า "สิ่งชั่วร้าย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ»، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنَّسَ: بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ: شَرًّا.
✅ เศาะฮีหฺ