📖 หะดีษที่ 3588
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร
🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ ว่า มุฮัมมัด บิน ชิฮาบ ได้เขียนกล่าวว่า อุรวะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เธอฟังว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดแต่งงานกับน้องสาวของฉัน คือ อัซซะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?" นางกล่าวว่า "ชอบค่ะ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันมิได้อยู่คนเดียวเพื่อท่าน และคนที่ฉันรักมากที่สุดที่จะร่วมในความดีกับฉันคือน้องสาวของฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงสิ่งนั้นไม่อนุมัติแก่ฉัน" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรากำลังพูดกันว่า ท่านต้องการที่จะแต่งงานกับ ดุรเราะฮ์ บินติ อบี สะละมะฮ์ ท่านกล่าวว่า "บุตรีของอบี สะละมะฮ์หรือ?" นางกล่าวว่า "ใช่ค่ะ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากนางมิได้เป็นลูกเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็ไม่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นบุตรีของพี่น้องร่วมนมของฉัน ษุวัยบะฮ์ได้ให้นมฉันและอบี สะละมะฮ์ ดังนั้น พวกท่านจงอย่ายื่นบุตรีของพวกท่านและน้องสาวของพวกท่านให้แก่ฉันเลย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ يَذْكُرُ، أَنَّ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ ذَلِكِ لَا يَحِلُّ لِي»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ