📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 299 จาก 622
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูรฺ-ร่อบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัมมาดฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยดฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้ว่า พี่ชายของอบี อัล-กุอัยส์ ได้ขออนุญาตเข้านาง แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะห์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮิชาม, ด้วยสายรายงานนี้. เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า: อบู อัลกุอัยส์ ได้ขออนุญาตเข้านาง.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า: อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เรา เขาได้บอกว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ เขาได้บอกว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า: ลุงของฉันจากการให้นม ชื่อ อบู อัล-ญะอ์ด์ ได้ขออนุญาตฉันเข้าพบ ฉันจึงปฏิเสธเขา - ฮิชามกล่าวแก่ฉันว่า: แท้จริงแล้วเขาคือ อบู อัล-กุอัยส์ - ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ฉันได้แจ้งเรื่องดังกล่าวแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า: "ทำไมท่านไม่อนุญาตให้เขาเข้ามา มือของท่านจงเปรอะเปื้อนดินเถิด" หรือ "มือของท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ، فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ: إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: «فَهَلَّا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ» أَوْ «يَدُكِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้บอกเรา, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อิรัก, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ว่า นางได้บอกเขาว่า ลุงของนางจากการให้นมชื่อ อัฟละห์ ได้ขออนุญาตเข้านาง แต่นางได้กั้นเขาไว้ แล้วนางได้บอกเรื่องนี้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "จงอย่ากั้นเขา เพราะสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้นมนั้น ก็คือสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายสัมพันธ์ทางเชื้อสาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ. اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ، فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ لَهَا: «لَا تَحْتَجِبِي مِنْهُ، فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่าชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮะกัม จากอิรอค บิน มาลิก จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: อัฟละห์ บิน กุอัยส์ ได้ขออนุญาตฉันเพื่อเข้ามา ฉันจึงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้ามา เขาจึงส่ง (ข่าว) มาว่า: แท้จริง ฉันเป็นลุงของเธอ ภรรยาของพี่ชายของฉันได้ให้นมเธอ ฉันก็ยังคงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้ามา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า: "จงให้เขาเข้ามาหาเธอ เพราะแท้จริง เขาคือลุงของเธอ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَأَرْسَلَ: إِنِّي عَمُّكِ، أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 ลูกสาวของพี่ชายหรือน้องชายที่เกิดจากการกินนมแม่เดียวกัน เป็นข้อห้ามในการแต่งงาน 📁 تَحْرِيمِ ابْنَةِ الأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และมุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ - พวกเขากล่าวว่า: อบูมุอาวิยะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จากอบีอับดิรเราะห์มาน จากอะลี กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ทำไมท่านจึงให้ความสำคัญกับชาวกุเรช และละทิ้งพวกเรา? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "พวกท่านมีอะไรหรือ?" ฉันกล่าวว่า: มี บุตรีของฮัมซะฮฺ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "นางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นบุตรีของพี่ชายฉันจากการดื่มนม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ فَقَالَ: «وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، بِنْتُ حَمْزَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก ญะรีร และอิบนุ นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา และมุฮัมมัด บิน อบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดีย์ จาก สุฟยาน ทั้งหมดจาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3583 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัดดาบ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา ฮัมมามได้รายงานแก่เรา กอตาดะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเสนอให้แต่งงานกับบุตรสาวของฮัมซะห์ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงนางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน เพราะนางเป็นบุตรสาวของพี่ชายฉันจากการดื่มนม และสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนมนั้น ก็คือสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3584 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา คือ อัล-กัฏฏอน ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน มิห์รอน อัล-กุฏะอีย์ ได้รายงานแก่เรา บิชร บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ทั้งสองคนจากกะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานของฮัมมามเช่นเดียวกัน นอกจากว่า หะดีษของชุอฺบะฮฺ จบลงที่คำกล่าวของท่าน "ลูกสาวของพี่ชายจากการให้นม" และในหะดีษของสะอีด (มีคำว่า) และแท้จริงเป็นที่ต้องห้ามจากการให้นม สิ่งที่เป็นที่ต้องห้ามจากเชื้อสาย และในรายงานของบิชร บิน อุมัร (มีว่า) ฉันได้ยินญาบิร บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً، غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ، انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ: «ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ»، وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ : وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ، وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3585 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าแก่เราว่า มัคเราะมะฮ์ บิน บะกีร ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน มุสลิม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: มีผู้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: ท่านอยู่ไหนหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? จากบุตรีของฮัมซะฮ์ - หรือมีผู้กล่าวว่า: ท่านจะไม่ขอ (แต่งงานกับ) บุตรีของฮัมซะฮ์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ หรือ? - ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง ฮัมซะฮ์ คือพี่ชายของฉันจากการดื่มนม”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ - أَوْ قِيلَ: أَلَا تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ - قَالَ: «إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3586 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 ห้ามแต่งงานกับลูกเลี้ยงและน้องสาวของภรรยา 📁 تَحْرِيمِ الرَّبِيبَةِ وَأُخْتِ الْمَرْأَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์, จากอบู อุซามะฮ์, จากฮิชาม, แจ้งว่าบิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน, จากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์, จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินติ อบู สุฟยาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า: ท่านจะสนใจน้องสาวของฉัน บินติ อบู สุฟยาน หรือไม่? ท่านกล่าวว่า: "ฉันจะทำอะไรได้?" ฉันกล่าวว่า: ท่านจะแต่งงานกับนาง ท่านกล่าวว่า: "เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?" ฉันกล่าวว่า: ฉันจะไม่กีดกันท่าน และคนที่ฉันรักที่จะร่วมในความดีกับฉันคือน้องสาวของฉัน ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงนางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน" ฉันกล่าวว่า: แท้จริงฉันได้รับแจ้งว่าท่านกำลังสู่ขอดุรเราะฮ์ บินติ อบู สะละมะฮ์ ท่านกล่าวว่า: "ลูกสาวของอุมมุ สะละมะฮ์หรือ?" ฉันกล่าวว่า: ใช่ ท่านกล่าวว่า: "ถึงแม้นางจะไม่ใช่ลูกเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นลูกสาวของพี่น้องร่วมน้ำนมของฉัน ถุวัยบะฮ์ได้ให้นมฉันและบิดาของนาง ดังนั้น พวกเธอจงอย่าเสนอลูกสาวของพวกเธอ และน้องสาวของพวกเธอแก่ฉันอีกเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ؟ فَقَالَ: «أَفْعَلُ مَاذَا؟» قُلْتُ: تَنْكِحُهَا، قَالَ: «أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ؟» قُلْتُ: لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي، قَالَ: «فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي»، قُلْتُ: فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3587 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมรฺ อัน-นากิด ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ซุฮัยรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ