📖 หะดีษที่ 3636
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร
🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อบีสุไลมาน ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า: ฉันได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้พบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ ญาบิร ท่านแต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจรรย์ หรือหญิงที่เคยแต่งงานแล้ว?" ฉันตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยแต่งงานแล้ว" ท่านกล่าวว่า "แล้วทำไมท่านไม่แต่งงานกับหญิงสาวพรหมจรรย์เล่า จะได้เล่นสนุกกับนาง?" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีพี่น้องหญิงอยู่ ฉันเกรงว่านางจะเข้ามาแทรกระหว่างฉันกับพวกนาง" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ดีแล้ว แท้จริงสตรีนั้นถูกแต่งงานด้วยเหตุแห่งศาสนาของนาง ทรัพย์สินของนาง และความสวยงามของนาง ดังนั้น จงเลือกผู้ที่มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านเปรอะเปื้อนดิน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكْرٌ، أَمْ ثَيِّبٌ؟» قُلْتُ: ثَيِّبٌ، قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ، قَالَ: «فَذَاكَ إِذَنْ، إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ».
✅ เศาะฮีหฺ