📖 หะดีษที่ 360
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 หลักฐานคือ ผู้ใดมุ่งหวังยึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ ผู้นั้นอาจถูกสังหาร หากเขาถูกฆ่า เขาจะอยู่ในไฟ และผู้ที่ถูกฆ่าเพื่อปกป้องทรัพย์สินของตนเองคือผู้พลีชีพ
📁 الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ حَقٍّ كَانَ الْقَاصِدُ مُهْدَرَ الدَّمِ فِي حَقِّهِ وَإِنْ قُتِلَ كَانَ فِي النَّارِ وَأَنَّ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า คอลิด หมายถึง อิบนุ มัคลัด ได้รายงานแก่เรา ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก บิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากมีชายคนหนึ่งมาต้องการเอาทรัพย์สินของฉัน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ท่านอย่าให้ทรัพย์สินของท่านแก่เขา" เขากล่าวว่า: ท่านมีความเห็นอย่างไร หากเขามาต่อสู้กับฉัน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ท่านจงต่อสู้กับเขา" เขากล่าวว่า: ท่านมีความเห็นอย่างไร หากเขาฆ่าฉัน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ท่านคือผู้พลีชีพ (ชะฮีด)" เขากล่าวว่า: ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันฆ่าเขา? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "เขาอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي؟ قَالَ: «فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي؟ قَالَ: «قَاتِلْهُ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي؟ قَالَ: «فَأَنْتَ شَهِيدٌ»، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ؟ قَالَ: «هُوَ فِي النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ