📖 หะดีษที่ 3816
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดธุรกรรม
🌸 كتاب البيوع
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่ฉันว่า อิสมาอีล (คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์) ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากยะอฺลา บิน ฮะกีม จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำมุหากอละฮ์ที่ดิน ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยพวกเราให้เช่าด้วยหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ และอาหารที่ถูกกำหนดไว้ แล้ววันหนึ่งได้มีชายคนหนึ่งจากบรรดาญาติผู้ชายของฉันมาหาพวกเรา และกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งที่เคยเป็นประโยชน์แก่พวกเรา และการเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์นั้นเป็นประโยชน์แก่พวกเรายิ่งกว่า ท่านได้ห้ามพวกเราจากการทำมุหากอละฮ์ที่ดิน และให้เช่าด้วยหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ และอาหารที่ถูกกำหนดไว้ และท่านได้สั่งให้เจ้าของที่ดินทำการเพาะปลูกเอง หรือให้ผู้อื่นทำการเพาะปลูก และท่านไม่ชอบการให้เช่าที่ดิน และสิ่งที่นอกเหนือจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ .
✅ เศาะฮีหฺ