📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 50 จาก 622
📖 หะดีษที่ 588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, มะอฺนฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และ) มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ทั้งหมดได้เล่าจาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของชุอฺบะฮฺไม่มีการกล่าวถึง "อัร-ริบาฏ" และในหะดีษของมาลิกฺมีสองครั้ง "(นั่นคือ) อัร-ริบาฏ, (นั่นคือ) อัร-ริบาฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ «فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 สีวะก (ไม้สีฟัน) 📁 السِّوَاكِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะว่าฉันจะทำให้ผู้ศรัทธาทุกข์ยาก - และในหะดีษของซุฮัยรฺ คือ บนประชาชาติของฉัน - แน่นอนฉันจะสั่งให้พวกเขาสีฟัน (ด้วยสิวาก) ทุกครั้งที่ละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก มิสอัรฺ, จาก อัลมิกดาม บิน ชุรัยห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ ฉันกล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเริ่มต้นด้วยสิ่งใดเมื่อท่านเข้าไปในบ้านของท่าน? ท่านกล่าวว่า: “ด้วยการแปรงฟัน (ด้วยสิวาก)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: «بِالسِّوَاكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน นาฟิอฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัลมิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเข้าบ้าน ท่านจะเริ่มต้นด้วยการแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) ก่อนเสมอ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง จากฆัยลาน ซึ่งคือ อิบนุ ญะรีร อัล-มะอ์วะลีย์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า: "ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปลายไม้สีวากอยู่ที่ลิ้นของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จาก ฮุชัยมฺ, จาก หุศ็อยนฺ, จาก อบูวาอิล, จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: "เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นเพื่อละหมาดตะฮัจญุด ท่านจะขัดสีฟันด้วยสิวาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร ได้บอกแก่เรา, จาก มันศูร (ห), และ อิบนุ นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉัน และ อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อะอฺมัช, ทั้งสองคนจาก อบูวาอิล, จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "เมื่อท่านลุกขึ้นในเวลากลางคืน" (ก็จะทำ) เช่นนั้น และพวกเขาไม่ได้กล่าวว่า เพื่อละหมาดตะฮัจญุด
النص العربي 🕌
دَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ» بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก มันศูร, หุศ็อยน์ และ อัล-อะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านตื่นขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะแปรงฟันด้วยสิวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 596 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุตะวักกิล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อับบาสได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงเขาได้พักค้างคืนที่บ้านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คืนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในยามดึก แล้วท่านได้ออกไปมองดูท้องฟ้า แล้วท่านได้อ่านอายะห์นี้ในสูเราะห์อาล อิมรอน {แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน} จนกระทั่งถึง {ดังนั้น ขอพระองค์ทรงคุ้มครองเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก} แล้วท่านได้กลับไปยังบ้าน ท่านได้แปรงฟันและอาบน้ำละหมาด แล้วท่านได้ยืนละหมาด แล้วท่านได้เอนกายลง แล้วท่านได้ลุกขึ้นออกไปมองดูท้องฟ้า แล้วท่านได้อ่านอายะห์นี้ แล้วท่านได้กลับมาแปรงฟันและอาบน้ำละหมาด แล้วท่านได้ยืนละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} [البقرة: 164] حَتَّى بَلَغَ {فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [آل عمران: 191] ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ، فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ، ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 597 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ลักษณะเฉพาะของฟิตเราะห์ 📁 خِصَالِ الْفِطْرَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมดจากซุฟยาน อบูบักรฺกล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฟิตเราะฮฺมีห้าประการ - หรือห้าประการจากฟิตเราะฮฺ - คือ การขลิบ, การโกนขนลับ, การตัดเล็บ, การถอนขนรักแร้ และการตัดหนวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 598 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: "ฟิตเราะฮ์มีห้าประการ: การขลิบ, การโกนขนลับ, การตัดหนวด, การตัดเล็บ และการถอนขนรักแร้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 599 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจากญะอฺฟัร ยะห์ยา กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จากอบี อิมรอน อัล-เญา์นีย์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า - อนัส กล่าวว่า - "ได้กำหนดเวลาให้แก่เราในการเล็มหนวด การตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ และการโกนขนลับ ว่าเราจะไม่ทิ้งไว้นานเกินกว่าสี่สิบคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، قَالَ: يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: - قَالَ أَنَسٌ - «وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفِ الْإِبِطِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً.
✅ เศาะฮีหฺ