📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 52 จาก 622
📖 หะดีษที่ 612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, จาก ลุงของเขา วาสิอฺ บิน หับบาน, จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ขึ้นไปบนหลังคาบ้านของพี่สาวของฉัน คือ หัฟเซาะฮฺ ดังนั้นฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งถ่ายทุกข์ หันหน้าไปทางทิศชาม (ซีเรีย) และหันหลังให้กิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ، «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ข้อห้ามในการทำความสะอาดตัวเองด้วยมือขวา 📁 النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮัมมาม, จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าจับอวัยวะเพศของตนด้วยมือขวา ขณะที่ปัสสาวะ และจงอย่าเช็ดทำความสะอาด (หลังจากถ่ายอุจจาระ) ด้วยมือขวา และจงอย่าหายใจในภาชนะ (ขณะดื่มน้ำ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา จาก ฮัมมาม จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าจับอวัยวะเพศของตนด้วยมือขวาขณะปัสสาวะ และจงอย่าเช็ดทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยมือขวา และจงอย่าหายใจในภาชนะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์, จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ, และการสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือขวา, และการทำความสะอาดด้วยมือขวา (หลังจากถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ، وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 เริ่มต้นทางขวาเมื่อชำระล้างตนเองและในเรื่องอื่นๆ 📁 التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัส ได้บอกแก่เรา, จากอัชอัษ, จากบิดาของเขา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น: "ชอบที่จะเริ่มด้วยด้านขวาในการทำความสะอาดเมื่อท่านทำความสะอาด, และในการหวีผมเมื่อท่านหวีผม, และในการสวมรองเท้าเมื่อท่านสวมรองเท้า."
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ، وَفِي تَرَجُّلِهِ، إِذَا تَرَجَّلَ، وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอัชอัษ, จากบิดาของเขา, จากมัสรู๊ก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มต้นด้วยด้านขวาในทุกเรื่องของท่าน, ทั้งในการสวมรองเท้า, การหวีผม, และการทำความสะอาดร่างกาย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي نَعْلَيْهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 618 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ห้ามถ่ายทุกข์บนถนนหรือในที่ร่ม 📁 النَّهْىِ عَنِ التَّخَلِّي، فِي الطُّرُقِ وَالظِّلاَلِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจญร์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร - ท่านอิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา, อัลอะลาอฺได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงระวังการกระทำที่ทำให้ถูกสาปแช่งทั้งสองประการ" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การกระทำที่ทำให้ถูกสาปแช่งทั้งสองประการนั้นคืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "คือผู้ที่ถ่ายอุจจาระในเส้นทางของผู้คน หรือในที่ร่มเงาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: ابْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ» قَالُوا: وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การชำระล้างร่างกายด้วยน้ำหลังการขับถ่าย 📁 الاِسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ مِنَ التَّبَرُّزِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา, จากคอลิด, จากอะฏออ์ บิน อะบี มัยมูนะฮ์, จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "ได้เข้าไปในสวน และมีเด็กชายคนหนึ่งติดตามท่านไปพร้อมกับภาชนะใส่น้ำ เขาเป็นผู้น้อยที่สุดในหมู่พวกเรา เขาได้วางมันไว้ที่ต้นพุทรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำธุระส่วนตัวเสร็จ แล้วท่านได้ออกมาหาพวกเราโดยที่ท่านได้ชำระล้างด้วยน้ำแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ، هُوَ أَصْغَرُنَا، فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صلَّى اللهِ عليْهِ وسلَّمَ حَاجَتَهُ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 620 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ และ ฆุนดัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ และ มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของเขา, มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอะฏออฺ อิบนุ อบี มัยมูนะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไปในที่ลับ ฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งซึ่งรุ่นราวคราวเดียวกันกับฉัน จะถือภาชนะน้ำ และหอกสั้นให้ท่าน แล้วท่านจะชำระล้างด้วยน้ำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا، وَغُلَامٌ نَحْوِي، إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 621 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่ฉัน (และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ) พวกเขาได้กล่าวว่า อิสมาอีล คือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า เราะوحฺ บิน อัล-กอซิม ได้รายงานแก่ฉัน จากอะฏออฺ บิน อบี มัยมูนะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปในที่ลับเพื่อทำธุระส่วนตัว ดังนั้นฉันจะนำน้ำไปให้ท่าน แล้วท่านก็จะชำระล้างด้วยน้ำนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ -، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ، فَيَتَغَسَّلُ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 622 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การเช็ดบนคุฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง) 📁 الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมีย์, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมด จาก อบู มุอาวียะห์ (และ) ท่านอบู บักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุอาวียะห์ และ วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และสำนวนเป็นของยะห์ยา) กล่าวว่า: อบู มุอาวียะห์ ได้บอกเรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม กล่าวว่า: ญะรีร ได้ปัสสาวะ แล้วทำการวะฎูอ์ และเช็ดบนคุฟฟ์ทั้งสองของเขา แล้วมีผู้กล่าวว่า: ท่านทำเช่นนี้หรือ? เขาตอบว่า: ใช่ ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะ แล้วทำการวะฎูอ์ และเช็ดบนคุฟฟ์ทั้งสองของเขา อัลอะอ์มัช กล่าวว่า: อิบรอฮีม กล่าวว่า: พวกเขาชอบหะดีษนี้ เพราะการเข้ารับอิสลามของญะรีร เกิดขึ้นหลังจากมีการประทาน (ซูเราะห์) อัล-มาอิดะห์แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ: بَالَ جَرِيرٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ: تَفْعَلُ هَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ». قَالَ الْأَعْمَشُ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ، كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 623 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา และมินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมี ได้รายงานแก่เรา อิบน์ มุสฮิร ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัลอะอ์มัช ในสายรายงานนี้ ด้วยความหมายของหะดีษของอบีมุอาวิยะฮ์ นอกจากว่าในหะดีษของอีซา และสุฟยาน เขากล่าวว่า บรรดาสาวกของอับดุลลอฮ์ชอบหะดีษนี้ เพราะการเข้ารับอิสลามของญะรีรเกิดขึ้นหลังจากมีการประทาน (ซูเราะห์) อัลมาอิดะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح، وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى، وَسُفْيَانَ قَالَ: فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ