📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 65 จาก 622
📖 หะดีษที่ 768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 การห้ามมอง `เอาเราะห์` 📁 تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْعَوْرَاتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัฎ-เฎาะห์หาก บิน อุษมาน กล่าวว่า: ซัยดฺ บิน อัสลัม ได้แจ้งแก่ฉัน, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอีด อัล-คุดรีย์, จากบิดาของเขา, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ชายจะไม่มองไปยังเอาเราะฮฺของผู้ชาย และผู้หญิงจะไม่มองไปยังเอาเราะฮฺของผู้หญิง และผู้ชายจะไม่แนบเนื้อกับผู้ชายในผ้าผืนเดียว และผู้หญิงจะไม่แนบเนื้อกับผู้หญิงในผ้าผืนเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา, อัฎ-ฎอหฺหาก บิน อุษมาน ได้บอกแก่เรา ด้วยสายสืบรายงานนี้, และพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: แทนคำว่า "เอาเราะฮ์" คือ "อัรยะตุร-รอญุล" (ส่วนพึงสงวนของผู้ชาย) และ "อัรยะตุลมัรอะฮ์" (ส่วนพึงสงวนของผู้หญิง).
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَا: - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ، وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 อนุญาตให้อาบน้ำเปลือยได้เมื่ออยู่คนเดียว 📁 جَوَازِ الاِغْتِسَالِ عُرْيَانًا فِي الْخَلْوَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บินรอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บินมุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบูฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งมีหะดีษที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ชาวอิสรออีลอาบน้ำโดยเปลือยกาย มองไปยังส่วนลับของกันและกัน ส่วนมูซา อะลัยฮิสสลาม อาบน้ำคนเดียว พวกเขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งใดห้ามมูซาจากการอาบน้ำร่วมกับเรา นอกจากเขาเป็นคนอัฑฒะ (มีปัญหาที่อัณฑะ)" ท่านกล่าวว่า ครั้งหนึ่งท่านได้ไปอาบน้ำ และวางเสื้อผ้าของท่านไว้บนก้อนหิน แล้วก้อนหินได้วิ่งหนีไปพร้อมกับเสื้อผ้าของท่าน ท่านกล่าวว่า มูซาได้วิ่งไล่ตามก้อนหินนั้นไป พร้อมกล่าวว่า "เสื้อผ้าของฉัน โอ้ก้อนหิน เสื้อผ้าของฉัน โอ้ก้อนหิน" จนกระทั่งชาวอิสรออีลได้มองเห็นส่วนลับของมูซา พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มูซาไม่มีปัญหาใดๆ" แล้วก้อนหินได้หยุดอยู่กับที่ จนกระทั่งพวกเขาได้มองเห็นท่าน ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ได้หยิบเสื้อผ้าของท่าน แล้วทุบตีก้อนหินนั้น อบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ บนก้อนหินนั้นมีรอย (แผล) หก หรือเจ็ดรอย เป็นรอยที่มูซาทุบก้อนหินนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ. وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا: وَاللهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ: فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ. قَالَ: فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ: ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا: وَاللهِ، مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ، فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «وَاللهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ، أَوْ سَبْعَةٌ، ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 การดูแลปกปิดเอาเราะฮฺของตน 📁 الاِعْتِنَاءِ بِحِفْظِ الْعَوْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซะลีย์ และมุฮัมมัด บิน ฮะติม บิน มัยมูน ทั้งหมดจาก มุฮัมมัด บิน บักรฺ กล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา และได้รายงานแก่ฉัน อิสหาก บิน มันศูร และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ – และสำนวนเป็นของทั้งสอง – อิสหาก กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และ อิบนุ รอฟิอฺ กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อับดุรฺ-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา อัมรฺ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า: เมื่อกะอฺบะฮฺถูกสร้าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับบาส ได้ไปขนก้อนหิน แล้วอับบาสได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: จงนำผ้าเตี่ยวของท่านวางไว้บนบ่าของท่านเพื่อกันก้อนหิน ท่านจึงได้ทำเช่นนั้น แล้วท่านก็ทรุดลงสู่พื้นดินและดวงตาทั้งสองของท่านจ้องมองไปยังท้องฟ้า แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวว่า: “ผ้าเตี่ยวของฉัน ผ้าเตี่ยวของฉัน” แล้วท่านก็คาดผ้าเตี่ยวของท่าน อิบนุ รอฟิอฺ กล่าวในรายงานของเขาว่า: บนคอของท่าน และไม่ได้กล่าวว่า: บนบ่าของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ: إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَقَالَ: ابْنُ رَافِعٍ -، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً. فَقَالَ الْعَبَّاسُ، لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: «إِزَارِي إِزَارِي» فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَلَى رَقَبَتِكَ، وَلَمْ يَقُلْ: عَلَى عَاتِقِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขนย้ายก้อนหินร่วมกับพวกเขาสำหรับกะอ์บะห์ โดยที่ท่านสวมผ้าอิซาร์ของท่านอยู่ แล้วอับบาสผู้เป็นลุงของท่านกล่าวแก่ท่านว่า หลานเอ๋ย หากท่านคลายผ้าอิซาร์ของท่านออก แล้วนำมาวางไว้บนบ่าของท่านเพื่อป้องกันก้อนหิน ท่านกล่าวว่า "ท่านจึงคลายมันออก แล้วนำมาวางไว้บนบ่าของท่าน แล้วท่านก็ล้มลงหมดสติ" เขากล่าวว่า "หลังจากวันนั้น ก็ไม่มีใครเห็นท่านเปลือยกายอีกเลย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ: «فَحَلَّهُ. فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ»، قَالَ: «فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อุษมาน บิน ฮะกีม บิน อับบาด บิน หุนัยฟ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อุมามะห์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ กล่าวว่า ฉันได้แบกหินก้อนใหญ่มาด้วยความยากลำบาก โดยที่ฉันสวมผ้าเตี่ยวที่บางเบา เขา (อัล-มิสวัร) กล่าวว่า ผ้าเตี่ยวของฉันหลุดออก แต่ฉันไม่สามารถวางหินลงได้ จนกระทั่งฉันนำมันไปยังที่ที่ฉันต้องการจะวางมัน ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงกลับไปยังผ้าของท่าน แล้วจงหยิบมันขึ้นมา และพวกท่านจงอย่าเดินเปลือยกาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ، قَالَ: فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ، وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ กล่าวว่า มะห์ดีย์ และชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มะห์ดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ มัยมูน เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะอ์กูบ เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หะซัน บิน สะอ์ด์ เมาลา อัล-หะซัน บิน อะลี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ฉันนั่งซ้อนท้ายท่านในวันหนึ่ง แล้วท่านได้กระซิบกับฉันถึงเรื่องราวหนึ่ง ซึ่งฉันจะไม่เล่าให้ใครฟัง และสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โปรดปรานที่จะใช้กำบังเมื่อท่านต้องการปลดทุกข์คือ เป้าหมาย (กำแพง) หรือสวนอินทผลัม อิบน์ อัสมาอ์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า: หมายถึง กำแพงสวนอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ. فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ «وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ، هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ» قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ: «يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะห์, และอิบนุ หุจร ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา, และคนอื่นๆ กล่าวว่า - อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จากชะรีก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี นามิร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุฏรีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันจันทร์ ไปยังกุบาอ์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่บะนี ซาลิม รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดอยู่ที่ประตูบ้านของอิตบาน แล้วท่านได้ร้องเรียกเขา ดังนั้นเขาจึงออกมาลากผ้าเตี่ยวของเขา แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เราทำให้ชายคนนี้รีบร้อน" อิตบานกล่าวว่า: โอ้ รอซูลุลลอฮฺ ท่านเห็นว่าชายคนหนึ่งถูกทำให้รีบร้อนจากการร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา แต่เขาไม่ได้หลั่งน้ำอสุจิ เขาต้องทำอย่างไร? รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง น้ำ (คือการอาบน้ำ) นั้นมาจากน้ำ (อสุจิ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ. وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ، فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ» فَقَالَ عِتْبَانُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ، مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า แท้จริงน้ำ (คือการอาบน้ำวาญิบ) นั้นมาจากน้ำ (อสุจิ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู อัลอะลาอ์ บิน อัชชิคคีร กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษของท่านบางส่วนได้ยกเลิก (นาซิก) บางส่วน ดังที่อัลกุรอานบางส่วนได้ยกเลิก (นาซิก) บางส่วน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا، كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ (หฺ) และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า: ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัล-หะกัม จากซักวาน จากอบีสะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ แล้วท่านได้ส่งคนไปหาเขา เขาก็ออกมาโดยที่ศีรษะของเขายังมีน้ำหยดอยู่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "บางทีเราอาจจะเร่งรีบให้ท่าน?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านถูกเร่งรีบหรือไม่ได้หลั่ง (อสุจิ) ท่านก็ไม่ต้องอาบน้ำฆุสลฺ แต่ให้ท่านทำวุฎูอฺ" และอิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า "เมื่อท่านถูกเร่งรีบหรือไม่ได้หลั่ง (อสุจิ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ. فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ: «لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ» وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ: إِذَا أُعْجِلْتَ، أَوْ أُقْحِطْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูรฺ-ร่อบีอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง – และอบู กูไรบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และสำนวนนี้เป็นของเขา) – อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบี อัยยูบ, จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ร่วมกับภรรยาของเขา แล้วเขาไม่ได้หลั่ง (น้ำอสุจิ) จะต้องทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "เขาจะต้องล้างส่วนที่สัมผัสกับภรรยาของเขา แล้วทำการวุฎูอ์ และทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ -، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ؟ فَقَالَ: «يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ، وَيُصَلِّي».
✅ เศาะฮีหฺ