📖 หะดีษที่ 756
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน
🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และ อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อุมมุหะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช์ - ญาติเขยของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอยู่ภายใต้การดูแลของ อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ - มีเลือดอิสติหาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย) ไหลออกมาเป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงถามปัญหากับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง นี่ไม่ใช่เลือดประจำเดือน แต่เป็นเพียงเส้นเลือด ดังนั้น จงอาบน้ำละหมาดและจงละหมาด" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "นางเคยอาบน้ำในอ่างในห้องของพี่สาวของนางคือ ซัยนับ บินติ ญะห์ช์ จนกระทั่งสีแดงของเลือดขึ้นมาเหนือน้ำ" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ฟัง เขาจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตา ฮินด์ หากนางได้ยินฟัตวานี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นางคงจะร้องไห้ เพราะนางไม่ได้ละหมาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ. فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، فَقَالَ: «يَرْحَمُ اللهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي».
✅ เศาะฮีหฺ