📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 67 จาก 622
📖 หะดีษที่ 792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานจาก ญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน อุมัยยะฮฺ อัฎ-ฎอมรีย์ จากบิดาของเขา ว่า: "แท้จริงเขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฉือนเนื้อจากไหล่ที่ท่านกำลังรับประทาน แล้วท่านก็ทำการละหมาดโดยมิได้อาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อีซา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบน์ ชิฮาบ จาก ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตัดเนื้อจากไหล่แพะ แล้วท่านก็กินจากเนื้อนั้น แล้วท่านก็ถูกเรียกร้องให้ละหมาด ท่านก็ลุกขึ้นและวางมีดลง แล้วท่านก็ละหมาดโดยไม่ได้ทำวุฎูอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ، وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺกล่าวว่า และบุเกร บิน อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากกุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทานเนื้อหัวไหล่ที่บ้านนาง แล้วท่านได้ทำการละหมาดโดยมิได้อาบน้ำละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร์กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะอฺกูบ บิน อัล-อัชญ์ จากกุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาดังกล่าว
النص العربي 🕌
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺกล่าวว่า และสะอีด บิน อบี ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอฟิอฺ จาก อบูฆอฏอฟาน จาก อบูรอฟิอฺ กล่าวว่า: ฉันขอเป็นพยานว่า แท้จริงฉันเคยย่างท้องแกะให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
قَالَ عَمْرٌو، وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: «أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เล่าจาก ลัยษ์ จาก อุก็อยล์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มนม แล้วท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก และกล่าวว่า “แท้จริงมันมีไขมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ»، وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะห์บิ ได้เล่าแก่เรา และอัมรฺ ได้บอกฉัน ح และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ ح และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะห์บิ ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุส ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งหมดจากอิบนุ ชิฮาบิ ด้วยสายสืบของอะกีล จากอัซ-ซุฮรีย์ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح، وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ح، وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี อิบนุ ฮุจรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสมาอีล อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนุ หัลหะละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมเสื้อผ้าของท่าน แล้วออกไปยังการละหมาด แล้วมีคนนำของขวัญมาให้ท่าน เป็นขนมปังและเนื้อ ท่านได้กินไปสามคำ แล้วนำละหมาดให้แก่ผู้คน โดยที่ท่านไม่ได้สัมผัสน้ำ (เพื่ออาบน้ำละหมาด) เลย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ، ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ، وَمَا مَسَّ مَاءً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-วะลีด บิน กะษีร, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ฉันอยู่กับ อิบนุ อับบาส และได้เล่าหะดีษที่มีความหมายเดียวกับหะดีษของ อิบนุ หัลหะละฮ์ และในนั้นมีว่า อิบนุ อับบาส ได้เป็นพยานในเรื่องนั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ท่านนบีได้ละหมาด และมิได้กล่าวว่า (ท่านนบีละหมาด) พร้อมกับผู้คน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ، وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 การทำวุฎูอ์หลังรับประทานเนื้ออูฐ 📁 الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดิลลาห์ บิน เมาฮับ จากญะอฺฟัร บิน อบี เษาะว์ร จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันจะต้องทำวุฎูอ์จากการกินเนื้อแพะแกะไหม?" ท่านตอบว่า "ถ้าท่านประสงค์ก็จงทำวุฎูอ์ และถ้าท่านประสงค์ก็ไม่ต้องทำ" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะต้องทำวุฎูอ์จากการกินเนื้ออูฐไหม?" ท่านตอบว่า "ใช่ จงทำวุฎูอ์จากการกินเนื้ออูฐ" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะละหมาดในคอกแพะแกะได้ไหม?" ท่านตอบว่า "ได้" ชายคนนั้นถามว่า "ฉันจะละหมาดในที่ผูกอูฐได้ไหม?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ» قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ» قَالَ: أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «لَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาก, และ กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชัยบาน, จาก อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ, และ อัชอัษ บิน อบี อัชษาอ์, พวกเขาทั้งหมดจาก ญะอฺฟัร บิน อบี เษาวรฺ, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอบูกามิล, จาก อบี อะวานะฮฺ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ