📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 70 จาก 622
📖 หะดีษที่ 828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมรฺ, จากสะอีด อิบนุ อัลฮุวัยริษ, ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, แล้วท่านได้มาจากที่ถ่ายหนัก, และมีอาหารถูกนำมาให้ท่าน, มีคนกล่าวแก่ท่านว่า: ท่านจะไม่เอาน้ำละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า: ทำไมเล่า? ฉันจะละหมาดหรือ จึงต้องเอาน้ำละหมาด?
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ، وَأُتِيَ بِطَعَامٍ» فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: «لِمَ؟ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา มุฮัมมัด บิน มุสลิม อัต-ฏออิฟีย์ จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก สะอีด บิน อัล-หุวัยริษ เมาลา อาล อัส-สาอิบ ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปทำธุระส่วนตัว เมื่อท่านกลับมา อาหารก็ถูกนำมาวางต่อหน้าท่าน" ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่เอาน้ำละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า "ทำไมหรือ? สำหรับการละหมาดหรือ?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: «ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ، فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَوَضَّأُ؟ قَالَ: «لِمَ؟ أَلِلصَّلَاةِ؟»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อับบาด บิน ญะบะละฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า สะอีด บิน หุวัยริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำธุระส่วนตัวเสร็จ แล้วอาหารได้ถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงรับประทานโดยที่ไม่ได้แตะต้องน้ำเลย และ อัมรฺ บิน ดีนาร ได้เพิ่มเติมให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อัล-หุวัยริษ ว่า ได้มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ท่านไม่ได้ทำวุฎูอ์หรือ? ท่านกล่าวว่า "ฉันมิได้ต้องการจะละหมาด จึงจะทำวุฎูอ์" และอัมรฺ ได้อ้างว่า เขาได้ยินจาก สะอีด บิน อัล-หุวัยริษ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلَاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»، قَالَ: وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ؟ قَالَ: «مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ» وَزَعَمَ عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 ควรพูดอะไรเมื่อเข้าไปในบริเวณที่คนเราปลดทุกข์ 📁 مَا يَقُولُ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ الْخَلاَءِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้บอกเรา และยะห์ยา กล่าวอีกว่า ฮุชัยมฺ ก็ได้บอกเราเช่นกัน ทั้งสองรายงานจาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส - ในหะดีษของหัมมาด (กล่าวว่า) เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปในที่โล่ง (เพื่อถ่ายทุกข์) และในหะดีษของฮุชัยมฺ - (กล่าวว่า) แท้จริง เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปในห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากสิ่งสกปรก (ที่เป็นเพศชาย) และสิ่งสกปรก (ที่เป็นเพศหญิง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ يَحْيَى: أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ ด้วยสายรายงานนี้ และท่าน (นบี) กล่าวว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความสกปรกและสิ่งสกปรกทั้งหลาย”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 833 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 หลักฐานว่าการนอนหลับขณะนั่งไม่ได้ทำให้เสียน้ำละหมาด 📁 الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ نَوْمَ الْجَالِسِ لاَ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันนาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: การละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสนทนาเป็นส่วนตัวกับชายคนหนึ่ง - และในหะดีษของอับดุลวาริษ: และนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสนทนาเป็นส่วนตัวกับชายคนนั้น - ดังนั้นท่านจึงไม่ได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดจนกระทั่งกลุ่มชนหลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح، وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ: وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 834 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "ได้มีการประกาศให้ละหมาดแล้ว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสนทนาเป็นการส่วนตัวกับชายคนหนึ่ง ท่านยังคงสนทนาเป็นการส่วนตัวกับเขาจนกระทั่งบรรดาสาวกของท่านหลับไป แล้วท่านจึงมาละหมาดนำพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 835 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า คอลิด ซึ่งคือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะนัส กล่าวว่า "บรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอนหลับ แล้วพวกเขาก็ละหมาด โดยที่พวกเขาไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่" เขากล่าวว่า ฉันถามว่า ท่านได้ยินจาก อะนัส หรือ? เขากล่าวว่า ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ» قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ: إِي وَاللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 836 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: การละหมาดอิชาอ์ได้ถูกประกาศให้เริ่มขึ้นแล้ว ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: ฉันมีธุระ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นไปสนทนากับเขา จนกระทั่งผู้คน - หรือบางคน - ได้หลับไป แล้วพวกเขาก็ได้ละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ: لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 จุดเริ่มต้นของอะษาน 📁 بَدْءِ الأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, และ ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า: หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: นาฟิอฺ บ่าวของ อิบนุ อุมัร ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่าเขาได้กล่าวว่า: เมื่อบรรดามุสลิมมาถึงมะดีนะฮฺ พวกเขาจะรวมตัวกันและคอยเวลาละหมาด โดยไม่มีใครประกาศเรียก (อะซาน), แล้ววันหนึ่งพวกเขาได้ปรึกษากันในเรื่องนั้น บางคนกล่าวว่า: จงทำระฆังเหมือนกับระฆังของชาวคริสต์ และบางคนกล่าวว่า: จงทำแตรเหมือนกับแตรของชาวยิว แล้วอุมัรกล่าวว่า: ทำไมพวกท่านไม่ส่งคนไปประกาศเรียกละหมาด? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้นและประกาศเรียกละหมาดเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ، وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำสั่งให้กล่าววลีของอะซานสองครั้ง และวลีของอิกอมะห์ครั้งเดียว ยกเว้นวลี "การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น" ซึ่งให้กล่าวสองครั้ง 📁 الأَمْرِ بِشَفْعِ الأَذَانِ وَإِيتَارِ الإِقَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: บิลาลถูกบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นจำนวนคู่ และกล่าวอิกอมะฮฺเป็นจำนวนคี่. ยะห์ยาได้เพิ่มเติมในฮะดีษของเขาจากอิบนุ อุลัยยะฮฺว่า: ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ อัยยูบฟัง เขาจึงกล่าวว่า: เว้นแต่อิกอมะฮฺ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ» زَادَ يَحْيَى، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ: إِلَّا الْإِقَامَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้แจ้งแก่เรา, คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: พวกเขาได้ปรึกษากันว่าจะให้สัญญาณเวลาละหมาดด้วยสิ่งหนึ่งที่พวกเขารู้จัก ดังนั้นพวกเขาจึงได้พูดถึงการจุดไฟ หรือตีระฆัง "ดังนั้น บิลาลจึงได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นคู่ (شفْع) และกล่าวอิกอมะฮ์เป็นคี่ (وتْر)."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا «فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ