📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 8 จาก 622
📖 หะดีษที่ 84 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี และ หะสัน อัล-ฮัลวานี ทั้งสองได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัฟฟาน บิน มุสลิม กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับ อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ มีชายคนหนึ่งเล่าเรื่องจากชายคนหนึ่ง แล้วฉันก็พูดว่า: แท้จริงแล้วคนนี้ไม่น่าเชื่อถือ ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า: ท่านได้ทำการฆีบะฮฺเขาแล้ว อิสมาอีลกล่าวว่า: “เขาไม่ได้ทำการฆีบะฮฺเขา แต่เขาได้ตัดสินว่าเขาไม่น่าเชื่อถือ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، كِلَاهُمَا عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، فَحَدَّثَ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِثَبْتٍ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: اغْتَبْتَهُ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ: «مَا اغْتَابَهُ، وَلَكِنَّهُ حَكَمَ أَنَّهُ لَيْسَ بِثَبْتٍ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 85 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู ญะอฺฟัร อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา บิชรฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ถามมาลิก บิน อนัส เกี่ยวกับมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ผู้ซึ่งรายงานจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ท่านกล่าวว่า “เขาไม่น่าเชื่อถือ” และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับศอลิห์ เมาลา อัต-เตาอะมะฮฺ ท่านกล่าวว่า “เขาไม่น่าเชื่อถือ” และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับอบู อัล-ฮุวัยริษ ท่านกล่าวว่า “เขาไม่น่าเชื่อถือ” และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับชุอฺบะฮฺ ผู้ซึ่งอิบนุ อบี ซิอฺบฺรายงานจากเขา ท่านกล่าวว่า “เขาไม่น่าเชื่อถือ” และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับหะรอม บิน อุษมาน ท่านกล่าวว่า “เขาไม่น่าเชื่อถือ” และฉันได้ถามมาลิกเกี่ยวกับทั้งห้าคนนี้ ท่านกล่าวว่า “พวกเขาไม่น่าเชื่อถือในหะดีษของพวกเขา” และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับชายอีกคนหนึ่ง ฉันลืมชื่อเขาไปแล้ว ท่านกล่าวว่า “ท่านเคยเห็นเขาในหนังสือของฉันหรือไม่?” ฉันตอบว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า “หากเขาน่าเชื่อถือ ท่านคงจะได้เห็นเขาในหนังสือของฉัน”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَأَلْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي يَرْوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: «لَيْسَ بِثِقَةٍ»، وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، فَقَالَ: «لَيْسَ بِثِقَةٍ»، وَسَأَلْتُهُ عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، فَقَالَ: «لَيْسَ بِثِقَةٍ»، وَسَأَلْتُهُ عَنْ شُعْبَةَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، فَقَالَ: «لَيْسَ بِثِقَةٍ»، وَسَأَلْتُهُ عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، فَقَالَ: «لَيْسَ بِثِقَةٍ»، وَسَأَلْتُ مَالِكًا عَنْ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةِ، فَقَالَ: «لَيْسُوا بِثِقَةٍ فِي حَدِيثِهِمْ»، وَسَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ نَسِيتُ اسْمَهُ، فَقَالَ: «هَلْ رَأَيْتَهُ فِي كُتُبِي؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «لَوْ كَانَ ثِقَةً لَرَأَيْتَهُ فِي كُتُبِي»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 86 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฟัฎล์ บิน สะฮล์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าแก่ฉันว่า หัจญาจญ์ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี ซิอิบ ได้เล่าจาก ชุเราะห์บีล บิน สะอัด และเขาเป็นผู้ที่ถูกกล่าวหา (ในเรื่องความน่าเชื่อถือ)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، «عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ مُتَّهَمًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 87 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุห์ซาซ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อบู อิสหาก อัฏ-ฏอลกอนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุลมุบาร็อก กล่าวว่า "หากฉันถูกให้เลือกระหว่างการเข้าสวรรค์กับการได้พบกับ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัรร็อร ฉันจะเลือกที่จะได้พบเขาก่อน แล้วค่อยเข้าสวรรค์ แต่เมื่อฉันได้เห็นเขาแล้ว มูลสัตว์ก็เป็นที่รักแก่ฉันมากกว่าเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ: «لَوْ خُيِّرْتُ بَيْنَ أَنْ أَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ أَنْ أَلْقَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَرَّرٍ لَاخْتَرْتُ أَنْ أَلْقَاهُ، ثُمَّ أَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ كَانَتْ بَعْرَةٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 88 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฉันได้รับการบอกเล่าจากอัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล์ ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจากวะลีด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ซัยด์ หมายถึง อิบนุ อบี อุนัยสะฮ์ กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ารับ (ฮะดีษ) จากพี่น้องของฉัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا وَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ: «لَا تَأْخُذُوا عَنْ أَخِي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 89 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดົາเราะกี เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุส-สลาม อัล-วาบิซี เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัร-ร็อกกี เล่าให้ฉันฟังจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า “ยะห์ยา บิน อบี อุนัยสะฮ์ เป็นคนโกหก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ الْوَابِصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «كَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ كَذَّابًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 90 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุลัยมาน บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก หัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวว่า: ฟัรกัดถูกกล่าวถึงต่อหน้าอัยยูบ ท่านจึงกล่าวว่า: "แท้จริง ฟัรกัดไม่ใช่ผู้ที่มีความรู้ในเรื่องหะดีษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: ذُكِرَ فَرْقَدٌ عِنْدَ أَيُّوبَ، فَقَالَ: «إِنَّ فَرْقَدًا لَيْسَ صَاحِبَ حَدِيثٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 91 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชริน อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด อัลกัตตาน กล่าวถึงมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ อัลลัยษีย์ และท่านได้กล่าวถึงความอ่อนแอของเขาอย่างมาก มีผู้กล่าวแก่ยะห์ยาว่า: อ่อนแอกว่ายะอ์กูบ บิน อะฏออ์ หรือ? ท่านตอบว่า: "ใช่" แล้วท่านกล่าวว่า: "ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีใครรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، ذُكِرَ عِنْدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ فَضَعَّفَهُ جِدًّا، فَقِيلَ لِيَحْيَى: أَضْعَفُ مِنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، ثُمَّ قَالَ: «مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَرْوِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 92 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน อัล-ฮะกัม เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน กล่าวว่า ท่านได้ตัดสินให้ หะกีม บิน ญุบัยรฺ และ อับดุลอะอฺลา เป็นผู้ที่อ่อนแอ (ในเรื่องความน่าเชื่อถือของหะดีษ) และยะห์ยา บิน มูซา บิน ดีนาร ท่านได้ตัดสินว่า "หะดีษของเขาก็เหมือนลม" และท่านได้ตัดสินให้ มูซา บิน ดิฮฺกาน และ อีซา บิน อะบี อีซา อัล-มะดะนีย์ เป็นผู้ที่อ่อนแอ และท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะสัน บิน อีซา กล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อก กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อท่านไปหา ญะรีรฺ จงบันทึกความรู้ของเขาทั้งหมด เว้นแต่หะดีษของสามคน อย่าบันทึกหะดีษของ อุบัยดะฮฺ บิน มุอัตติบ, อัส-สะรีย์ บิน อิสมาอีล และ มุฮัมมัด บิน ซาลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، ضَعَّفَ حَكِيمَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَعَبْدَ الْأَعْلَى، وَضَعَّفَ يَحْيَى بْنَ مُوسَى بْنَ دِينَارٍ قَالَ: «حَدِيثُهُ رِيحٌ». وَضَعَّفَ مُوسَى بْنَ دِهْقَانَ، وَعِيسَى بْنَ أَبِي عِيسَى الْمَدَنِيَّ قَالَ: وَسَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عِيسَى، يَقُولُ: قَالَ لِي ابْنُ الْمُبَارَكِ: «إِذَا قَدِمْتَ عَلَى جَرِيرٍ فَاكْتُبْ عِلْمَهُ كُلَّهُ إِلَّا حَدِيثَ ثَلَاثَةٍ، لَا تَكْتُبْ حَدِيثَ عُبَيْدَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ، وَالسَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 93 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การอธิบายเรื่อง อัล-อีมาน (ศรัทธา), อัล-อิสลาม และ อัล-อิห์ซาน และหน้าที่ของ อัล-อีมาน พร้อมกับการยืนยันในกำหนดสภาวะ (กอดัร) ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงสุด และการอธิบายหลักฐานในการประกาศความบริสุทธิ์จากผู้ที่ไม่ศรัทธาใน อัล-กอดัร และมีทัศนคติที่รุนแรงต่อกรณีของเขา 📁 بيان الإيمان والإسلام والإحسان ووجوب الإيمان بإثبات قدر الله سبحانه وتعالى وبيان الدليل على التبري ممن لا يؤمن بالقدر وإغلاظ القول في حقه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู ค็อยษะมะฮ์ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะฮ์มัส จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร, และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของเขา - บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กะฮ์มัสได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร กล่าวว่า: คนแรกที่พูดถึงเรื่องกำหนดสภาวะ (อัล-กอดัร) ในเมืองบัศเราะฮ์คือ มะอ์บัด อัล-ญุฮะนีย์ ดังนั้นฉันและหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลฮิมยะรีย์ จึงออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ - หรือ อุมเราะห์ - เราจึงกล่าวว่า: หากเราได้พบกับคนหนึ่งคนใดจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราก็จะถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่คนเหล่านี้กล่าวเกี่ยวกับเรื่องกำหนดสภาวะ ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงให้เราได้พบกับ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ขณะที่เขากำลังเดินเข้าไปในมัสญิด ฉันและเพื่อนของฉันจึงเข้าไปล้อมเขา คนหนึ่งอยู่ทางขวาของเขา และอีกคนอยู่ทางซ้ายของเขา ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันจะให้ฉันเป็นคนพูด ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงแล้วได้ปรากฏขึ้นที่ฝั่งเรา ผู้คนกลุ่มหนึ่งที่อ่านอัลกุรอาน และแสวงหาความรู้ และเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวของพวกเขา และแท้จริงแล้วพวกเขาอ้างว่าไม่มีกำหนดสภาวะ และแท้จริงแล้วเรื่องราวต่างๆ เพิ่งเริ่มต้นขึ้น เขากล่าวว่า: "ดังนั้น เมื่อท่านได้พบกับคนเหล่านั้น ก็จงบอกพวกเขาว่า แท้จริงแล้วฉันขอปฏิเสธพวกเขา และแท้จริงแล้วพวกเขาก็ขอปฏิเสธฉัน" และขอสาบานด้วยพระองค์ที่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร สาบานว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขามีทองคำเท่าภูเขาอุฮุด แล้วเขาได้บริจาคมัน อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงรับจากเขา จนกว่าเขาจะศรัทธาต่อเรื่องกำหนดสภาวะ" แล้วเขาก็กล่าวว่า: บิดาของฉัน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ขณะที่เราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่ง ได้มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าเรา สวมเสื้อผ้าสีขาวสะอาด ผมดำสนิท ไม่มีร่องรอยของการเดินทางให้เห็น และไม่มีใครในหมู่พวกเรารู้จักเขา จนกระทั่งเขานั่งลงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็เอาเข่าชนเข่าของท่าน และวางมือทั้งสองข้างลงบนหน้าขาของท่าน แล้วเขาก็กล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด จงบอกฉันเกี่ยวกับอิสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อิสลามคือ การที่ท่านกล่าวปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงแล้ว มุฮัมมัดคือรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านดำรงละหมาด และท่านจ่ายซะกาต และท่านถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน และท่านประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์ หากท่านมีความสามารถที่จะเดินทางไปได้" เขากล่าวว่า: ท่านพูดจริง เราจึงประหลาดใจที่เขาถามท่าน และยืนยันว่าท่านพูดจริง เขากล่าวว่า: แล้วจงบอกฉันเกี่ยวกับอีหม่าน ท่านกล่าวว่า: "คือ การที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ และคัมภีร์ของพระองค์ และบรรดาร่อซูลของพระองค์ และวันสุดท้าย และศรัทธาต่อกำหนดสภาวะ ทั้งที่ดีและไม่ดี" เขากล่าวว่า: ท่านพูดจริง เขากล่าวว่า: แล้วจงบอกฉันเกี่ยวกับอิห์ซาน ท่านกล่าวว่า: "คือ การที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ราวกับว่าท่านมองเห็นพระองค์ แต่ถ้าท่านมองไม่เห็นพระองค์ แท้จริงแล้วพระองค์ทรงมองเห็นท่าน" เขากล่าวว่า: แล้วจงบอกฉันเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ ท่านกล่าวว่า: "ผู้ถูกถาม ไม่ได้รู้เรื่องนั้นมากไปกว่าผู้ถาม" เขากล่าวว่า: แล้วจงบอกฉันเกี่ยวกับสัญญาณของมัน ท่านกล่าวว่า: "คือ การที่ทาสหญิงคลอดนายของนาง และท่านจะได้เห็นคนเท้าเปล่า คนเปลือยกาย คนยากจน คนเลี้ยงแกะ แข่งขันกันสร้างตึกสูง" เขากล่าวว่า: แล้วเขาก็ออกไป ฉันจึงได้รออยู่ครู่หนึ่ง แล้วท่านก็กล่าวแก่ฉันว่า: "โอ้ อุมัร ท่านรู้หรือไม่ว่าใครคือผู้ถาม?" ฉันกล่าวว่า: อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงแล้วเขาคือ ญิบรีล ได้มาสอนศาสนาของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ - أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ - فَقُلْنَا: لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ، فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ، فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ، فَقُلْتُ [ص:37]: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ، وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ، وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ، وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ، قَالَ: «فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ، وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي»، وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ «لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ» ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ، وَيُصَدِّقُهُ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ، قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ، قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ»، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ، قَالَ: «مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا، قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ»، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 94 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยดิล ฆุบะรีย์, อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เราจาก มะฏ็อร อัลวรร๊อก จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร กล่าวว่า เมื่อมับอัดได้กล่าวถึงสิ่งที่เขาได้กล่าวในเรื่องของอัล-กอดัร พวกเราได้ปฏิเสธสิ่งนั้น เขากล่าวว่า ฉันและหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลหิมยารีย์ ได้ไปทำฮัจย์ และพวกเขาได้นำเสนอหะดีษในความหมายของหะดีษของกะห์มัสและสายรายงานของเขา และในนั้นมีตัวอักษรที่เพิ่มขึ้นและลดลงบ้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ: لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ، قَالَ: فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً، وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ، وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 95 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉันว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าแก่เราว่า อุษมาน บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร และฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ทั้งสองกล่าวว่า เราได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วเราได้พูดถึงเรื่องอัล-กอดัร (กฎสภาวะ) และสิ่งที่พวกเขากล่าวเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากนั้นท่านก็ได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในนั้นมีส่วนที่เพิ่มเข้ามาบ้าง และมีบางส่วนที่ขาดหายไป
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا: لَقِينَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ، وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ، فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا.
✅ เศาะฮีหฺ