📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 9 จาก 622
📖 หะดีษที่ 96 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าแก่ฉัน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา อัล-มุอฺตะมิร ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 97 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ทั้งหมดจาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา จาก อบู หัยยาน จาก อบู ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีรฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน และกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออีมาน?" ท่านตอบว่า "การที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺของพระองค์ คัมภีร์ของพระองค์ การพบกับพระองค์ บรรดาร่อซูลของพระองค์ และการที่ท่านศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก" เขาถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออิสลาม?" ท่านตอบว่า "อิสลามคือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใดทั้งสิ้น และดำรงการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ และจ่ายซะกาตที่เป็นฟัรฎู และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขาถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออิห์ซาน?" ท่านตอบว่า "การที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ ประหนึ่งว่าท่านมองเห็นพระองค์ และหากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ก็ทรงมองเห็นท่าน" เขาถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ เมื่อใดคือวันกิยามะฮฺ?" ท่านตอบว่า "ผู้ถูกถามนั้น ไม่ได้รู้ดีไปกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับสัญญาณของมัน: เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของตน นั่นคือส่วนหนึ่งของสัญญาณของมัน และเมื่อคนเปลือยกาย เท้าเปล่า กลายเป็นผู้นำของผู้คน นั่นคือส่วนหนึ่งของสัญญาณของมัน และเมื่อคนเลี้ยงแพะแข่งกันสร้างอาคารสูง นั่นคือส่วนหนึ่งของสัญญาณของมัน ในห้าสิ่งที่ไม่รู้ได้นอกจากอัลลอฮฺ" จากนั้นท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะฮฺ): แท้จริง อัลลอฮฺนั้น ณ ที่พระองค์ คือความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก และพระองค์ทรงประทานฝน และทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าพรุ่งนี้จะแสวงหาอะไร และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าจะตายในแผ่นดินใด แท้จริง อัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ ทรงตระหนักยิ่ง เขากล่าวว่า จากนั้นชายคนนั้นก็ได้เดินจากไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงเรียกชายคนนั้นกลับมาหาฉัน" พวกเขาจึงออกไปเพื่อเรียกเขากลับมา แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งใดเลย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นี่คือญิบรีล มาเพื่อสอนศาสนาแก่ผู้คน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولُ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكِتَابِهِ، وَلِقَائِهِ، وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ، وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهَ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا: إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {إِنَّ اللهِ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: 34] قَالَ: ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ»، فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 98 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู หัยยาน อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน, นอกจากว่าในรายงานของเขามีว่า: "เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง" หมายถึง (ทาสหญิง) ที่เป็น *สะรารีย์* (ภรรยาที่ได้มาจากการเป็นทาส)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ: «إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ بَعْلَهَا» يَعْنِي السَّرَارِيَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 99 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมาระฮ์ ซึ่งคือ อิบนุลเกาะอฺกออฺ, จาก อบูซุรอะฮ์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงถามฉันเถิด" พวกเขาจึงเกรงที่จะถามท่าน แล้วมีชายคนหนึ่งมานั่งที่หน้าเข่าของท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคืออิสลาม?" ท่านตอบว่า "คือการที่ท่านไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด, ดำรงการละหมาด, บริจาคซะกาต, และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขากล่าวว่า "ท่านพูดจริง" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคืออีมาน?" ท่านตอบว่า "คือการที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์, มลาอิกะฮ์ของพระองค์, คัมภีร์ของพระองค์, การพบปะพระองค์, บรรดาร่อซูลของพระองค์, และศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพ, และศรัทธาต่อกฎสภาวะ (กอดัร) ทั้งหมด" เขากล่าวว่า "ท่านพูดจริง" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคืออิห์ซาน?" ท่านตอบว่า "คือการที่ท่านยำเกรงอัลลอฮ์ราวกับว่าท่านเห็นพระองค์, เพราะถ้าท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ทรงเห็นท่าน" เขากล่าวว่า "ท่านพูดจริง" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น?" ท่านตอบว่า "ผู้ถูกถาม (เกี่ยวกับเรื่องนั้น) ไม่ได้รู้ไปมากกว่าผู้ถาม และฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน: เมื่อท่านเห็นหญิงทาสคลอดนายของตน นั่นคือสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อท่านเห็นคนเท้าเปล่า, คนเปลือยกาย, คนหูหนวก, คนเป็นใบ้ เป็นกษัตริย์ปกครองแผ่นดิน นั่นคือสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อท่านเห็นคนเลี้ยงแกะแข่งกันสร้างตึกสูง นั่นคือสัญญาณหนึ่งของมัน" (แล้วท่านกล่าวว่า) "อยู่ในห้าสิ่งที่เป็นความลับที่ไม่มีใครรู้นอกจากอัลลอฮ์" แล้วท่านได้อ่าน (อายะฮ์): "แท้จริง ณ ที่อัลลอฮ์เท่านั้นคือความรู้เกี่ยวกับวันอวสาน และพระองค์ทรงให้ฝนตกลงมา และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าจะแสวงหาอะไรในวันพรุ่งนี้ และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าจะตายในแผ่นดินใด แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ ทรงตระหนัก" (ลุกมาน: 34) เขากล่าวว่า "แล้วชายคนนั้นก็ลุกขึ้น" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเรียกเขากลับมาให้ฉัน" แต่เมื่อพวกเขาหา เขาก็ไม่พบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือญิบรีล เขาต้องการให้พวกท่านได้เรียนรู้ ในเมื่อพวกท่านไม่ได้ถาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَلُونِي»، فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «لَا تُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكِتَابِهِ، وَلِقَائِهِ، وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تَخْشَى اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ»، قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا: إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ ، ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهِ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: 34] قَالَ: ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُدُّوهُ عَلَيَّ»، فَالْتُمِسَ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا جِبْرِيلُ، أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด บิน ญะมีล บิน ฏอรีฟ บิน อับดุลลอฮ์ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อานัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จากอบี สุฮัยล์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยิน ฏอลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาวนัจญ์ด มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผมเผ้ารุงรัง พวกเราได้ยินเสียงดังของเขา แต่ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด จนกระทั่งเขาได้เข้ามาใกล้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็ถามเกี่ยวกับอิสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ห้าเวลาละหมาดในหนึ่งวันหนึ่งคืน" เขาถามว่า: มีสิ่งอื่นใดที่ฉันต้องทำอีกหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ไม่มี เว้นแต่ว่าท่านจะทำโดยสมัครใจ และการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขาถามว่า: มีสิ่งอื่นใดที่ฉันต้องทำอีกหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ไม่มี เว้นแต่ว่าท่านจะทำโดยสมัครใจ" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเรื่องซะกาตให้เขาฟัง เขาถามว่า: มีสิ่งอื่นใดที่ฉันต้องทำอีกหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ไม่มี เว้นแต่ว่าท่านจะทำโดยสมัครใจ" เขากล่าวว่า: ชายคนนั้นได้หันหลังกลับไปในขณะที่เขากล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เพิ่มสิ่งใดไปจากนี้ และฉันจะไม่ลดสิ่งใดจากนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขาสัตย์จริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ، نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ، وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่ฉันทั้งหมด จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จากอบี สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากฏ็อลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก เว้นแต่ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาประสบความสำเร็จแล้ว ขอสาบานต่อบิดาของเขา หากเขาพูดจริง หรือเขาจะได้เข้าสวรรค์ ขอสาบานต่อบิดาของเขา หากเขาพูดจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ، وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ถามเกี่ยวกับหลักปฏิบัติของศาสนาอิสลาม 📁 السُّؤَالِ عَنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มุฮัมมัด บิน บุกัยรฺ อัน-นากิด เล่าให้ฉันฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม อบู อัน-นัฎรฺ เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: พวกเราถูกห้ามไม่ให้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ดังนั้นพวกเราจึงชอบใจที่ชายผู้มีสติปัญญาจากชาวชนบทมาถามท่าน และพวกเราก็ได้ยิน ดังนั้นชายคนหนึ่งจากชาวชนบทก็มา และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านรอซูลของท่านได้มาหาพวกเรา และกล่าวอ้างว่าท่านกล่าวอ้างว่าอัลลอฮฺทรงส่งท่านมา ท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" เขากล่าวว่า ใครเป็นผู้สร้างฟากฟ้า? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า ใครเป็นผู้สร้างแผ่นดิน? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า ใครเป็นผู้ปักหลักภูเขาเหล่านี้ และทรงทำให้มีสิ่งต่าง ๆ ในนั้น? ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงสร้างฟากฟ้า และทรงสร้างแผ่นดิน และทรงปักหลักภูเขาเหล่านี้ อัลลอฮฺทรงส่งท่านมาจริงหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า และรอซูลของท่านกล่าวอ้างว่าพวกเราต้องปฏิบัติละหมาดห้าเวลาในวันและคืนของเรา ท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมา อัลลอฮฺทรงบัญชาท่านด้วยสิ่งนี้จริงหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า และรอซูลของท่านกล่าวอ้างว่าพวกเราต้องจ่ายซะกาตในทรัพย์สินของพวกเรา ท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมา อัลลอฮฺทรงบัญชาท่านด้วยสิ่งนี้จริงหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า และรอซูลของท่านกล่าวอ้างว่าพวกเราต้องถือศีลอดในเดือนรอมฎอนในแต่ละปีของเรา ท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมา อัลลอฮฺทรงบัญชาท่านด้วยสิ่งนี้จริงหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า และรอซูลของท่านกล่าวอ้างว่าพวกเราต้องประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮฺ สำหรับผู้ที่มีความสามารถในการเดินทางไป ท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" เขากล่าวว่า จากนั้นเขาก็หันหลังกลับไป และกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยความจริง ฉันจะไม่เพิ่มและไม่ลดสิ่งเหล่านี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาพูดจริง แน่นอนเขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلَهُ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا، وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: ثُمَّ وَلَّى، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บะฮ์ซฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต ว่า ท่านอนัส กล่าวว่า เราถูกห้ามในอัลกุรอาน มิให้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งใด และได้กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ <قرآن> </قرآن>
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การอธิบายศรัทธาที่บุคคลจะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สรวงสวรรค์ และผู้ที่ยึดมั่นในสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ จะได้เข้าสู่สรวงสวรรค์ 📁 بَيَانِ الإِيمَانِ الَّذِي يُدْخَلُ بِهِ الْجَنَّةُ وَأَنَّ مَنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الجَنَّةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งได้ขวางทางท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังเดินทางอยู่ เขาได้จับบังเหียนอูฐของท่าน หรือ สายจูงของมัน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หรือ โอ้ มุหัมมัด จงบอกข้าพเจ้าถึงสิ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าใกล้ชิดกับสวรรค์ และสิ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าห่างไกลจากไฟนรก ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุด แล้วมองไปยังบรรดาสาวกของท่าน แล้วกล่าวว่า "เขาได้รับการประทานความสำเร็จ หรือ เขาได้รับการชี้นำแล้ว" ท่านกล่าวว่า ท่านได้กล่าวว่าอย่างไร? เขาก็ได้กล่าวซ้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด ท่านจงดำรงการละหมาด ท่านจงจ่ายซะกาต และท่านจงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ ปล่อยอูฐไปเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ - أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ وُفِّقَ، أَوْ لَقَدْ هُدِيَ»، قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ: فَأَعَادَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، دَعِ النَّاقَةَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาได้เล่าจาก บะฮ์ซฺ เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ และบิดาของเขา อุษมาน ว่าแท้จริงทั้งสองได้ยิน มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ เล่าจาก อบูอัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษเช่นนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ عُثْمَانَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้บอกเราว่า อบู อัล-อะห์วัส ได้บอกเรา ห และ (รายงาน) จากอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้บอกเราว่า อบู อัล-อะห์วัส ได้บอกเรา จากอบี อิสหาก จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ จากอบี อัยยูบ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านจงบอกฉันถึงการงานที่ฉันกระทำแล้วจะทำให้ฉันใกล้ชิดกับสวรรค์ และห่างไกลจากนรก ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ และจงดำรงการละหมาด และจงจ่ายซะกาต และจงเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ" เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขายึดมั่นในสิ่งที่เขาถูกบัญชา เขาก็จะได้เข้าสวรรค์" และในรายงานของ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ว่า "หากเขายึดมั่นในสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อิสฮาก ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัฟฟานได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอบู ซุรอะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่าชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ จงบอกฉันถึงการงานหนึ่งที่หากฉันกระทำแล้ว ฉันจะได้เข้าสวรรค์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ท่านจงดำรงการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ ท่านจงจ่ายซะกาตที่ถูกบังคับ และท่านจงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขากล่าวว่า ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันจะไม่เพิ่มสิ่งใดเกินไปกว่านี้ และจะไม่ลดสิ่งใดจากนี้เลย เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาจะมองดูชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ ก็จงมองดูชายคนนี้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ