📖 หะดีษที่ 1044
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำสั่งให้ผู้นำละหมาดทำให้ละหมาดสั้นแต่สมบูรณ์
📁 أَمْرِ الأَئِمَّةِ بِتَخْفِيفِ الصَّلاَةِ فِي تَمَامٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเรา จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยส์ จากอบีมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะล่าช้าจากการละหมาดศุบห์เนื่องจากคนนั้น เพราะเขาทำให้เรายืดเยื้อ" ฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธในการตักเตือนใดๆ มากไปกว่าวันที่ท่านโกรธในวันนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริง ในหมู่พวกท่านมีผู้ที่ทำให้ผู้คนเบื่อหน่าย ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านนำละหมาดแก่ผู้คน ก็จงทำให้สั้นลง เพราะแท้จริงเบื้องหลังเขานั้นมีคนชรา คนอ่อนแอ และคนที่มีธุระ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ، فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ، وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ