📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 87 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1032 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ จาก อบู อัล-มินฮาล จาก อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในศุบห์ระหว่างหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1033 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง อุมมุล-ฟัฎล์ บินตุล-ฮาริษ ได้ยินเขาขณะที่เขากำลังอ่าน "วัลมุรซะลาติ อุรฟา" แล้วนางกล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย การอ่านสูเราะห์นี้ของเจ้าทำให้ฉันนึกขึ้นมา แท้จริงมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในเวลาละหมาดมัฆริบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ. إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1034 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และ อัมรุน นักิด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา และห ได้กล่าวว่า หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุวะห์บ์ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน ห และได้กล่าวว่า อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุร-ร็อซซาก ได้แจ้งแก่เราว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา ห และได้กล่าวว่า อัมรุน นักิด ได้รายงานแก่เราว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิห์ ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มในหะดีษของศอลิห์ว่า หลังจากนั้นท่านไม่ได้ละหมาดอีกเลยจนกระทั่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลได้ทรงรับท่านกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1035 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุชิฮาบ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (ซูเราะห์) อัฏ-ฏูร ใน (ละหมาด) มัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1036 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา, ห. และหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุ วะห์บฺ ได้บอกแก่เรา, ยูนุสได้บอกแก่ฉัน, ห. และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุรฺรอซซาก ได้บอกแก่เรา, มะอฺมัรฺ ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจากอัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ: وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1037 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การอ่านบทสวดระหว่างเวลา 'อิชา 📁 الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากชุอฺบะฮ์ เล่าจากอัดดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลบะรออ์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้เดินทาง และได้ละหมาดอิชาอ์ ท่านได้อ่าน (ซูเราะห์) อัต-ตีน วะ อัซ-ซัยตูน ในร็อกอัตหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1038 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ สะอีด, จากอะดีย์ บิน ษาบิต, จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์ ว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์พร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้อ่านด้วย (สูเราะห์) อัต-ตีน วะ อัซ-ซัยตูน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِـ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1039 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มิสอัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดอิชาอ์ด้วย سورة التين والزيتون (อัต-ตีน วะ อัซ-ซัยตูน) ฉันไม่เคยได้ยินใครมีเสียงไพเราะไปกว่าท่านเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِـ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1040 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก ญาบิร กล่าวว่า มุอาซ เคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็มานำละหมาดแก่กลุ่มชนของเขา คืนหนึ่งเขาได้ละหมาดอิชาอ์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็มายังกลุ่มชนของเขาและนำละหมาดพวกเขา โดยเริ่มด้วยสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ชายคนหนึ่งจึงได้แยกตัวออกและให้สลาม แล้วละหมาดคนเดียวและออกไป พวกเขาจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านเป็นมุนาฟิกหรือ? โอ คนนั้น คนนี้ เขากล่าวว่า เปล่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไปหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันจะบอกท่านให้ทราบ เขาก็มายังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ เราะสูลุลลอฮฺ พวกเราเป็นเจ้าของอูฐที่ใช้น้ำ ทำงานในเวลากลางวัน และแท้จริงมุอาซได้ละหมาดอิชาอ์กับท่าน แล้วเขาก็มาและเริ่มด้วยสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปยังมุอาซแล้วกล่าวว่า "โอ มุอาซ ท่านเป็นผู้ก่อให้เกิดความวุ่นวายกระนั้นหรือ? จงอ่านด้วย (สูเราะฮฺ) นั้น และจงอ่านด้วย (สูเราะฮฺ) นี้" สุฟยานกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อัมรฺว่า แท้จริง อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ญาบิร ว่าท่านได้กล่าวว่า จงอ่าน วัสชัมสิ วะฎุฮาฮา และ อัฎ-ฎุฮา และ อัล-ลัยลิ อิซา ยัฆชา และ ซับบิหิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา อัมรฺกล่าวว่า ประมาณนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ، يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ: أَنَافَقْتَ؟ يَا فُلَانُ، قَالَ: لَا. وَاللهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ. فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا» قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْتُ لِعَمْرٍو، إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1041 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, (ห.) และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, จากอบี อัซ-ซุบัยร์, จากญาบิรฺ ว่า เขาได้กล่าวว่า: มุอาซ บิน ญะบัล อัล-อันศอรีย์ ได้นำละหมาดอิชาอ์แก่บรรดาสหายของเขา แล้วเขาได้ยืดเยื้อในการละหมาด พวกเขา (สหาย) คนหนึ่งจึงได้ออกไป และเขาได้ละหมาด (คนเดียว) แล้วมุอาซก็ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า: แท้จริงเขาเป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) เมื่อเรื่องนั้นได้ไปถึงชายผู้นั้น (ที่ออกจากละหมาด) เขาก็ได้เข้าไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้แจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่มุอาซได้กล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: “โอ้ มุอาซ! ท่านต้องการที่จะเป็นผู้ก่อให้เกิดความแตกแยกกระนั้นหรือ? เมื่อท่านนำละหมาดแก่ผู้คน ท่านจงอ่านว่า (وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) 'และด้วยแสงแดดและความเจิดจ้าของมัน' (อัต-ชัมสฺ), (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) 'จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด' (อัล-อะอฺลา), (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ) 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า' (อัล-อะลัก), และ (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) 'และด้วยกลางคืนเมื่อมันปกคลุม' (อัล-ลัยลฺ).”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ. فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا. فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1042 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา, จาก มันศูร, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า: "แท้จริง มุอาซ บิน ญะบัล เคยละหมาดอิชาอ์สุดท้ายพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กลับไปยังกลุ่มชนของเขา และทำการละหมาดนั้นให้พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: «أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1043 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด และอบู อัร-รอบีอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ กล่าวว่า อบู อัร-รอบีอฺ กล่าวว่า: หัมมาดได้รายงานแก่เรา, อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: “มุอาซฺเคยละหมาดอิชาอฺพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็มายังมัสยิดของกลุ่มชนของเขา และละหมาดนำพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ «مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ».
✅ เศาะฮีหฺ