📖 หะดีษที่ 1080
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ ห. และอีซา บิน ฮัมมาด อัลมิสรี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาบอกว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ห. และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบน์ อะบี ฟูดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัด-ดะห์ฮาก บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง ห. และอัล-มุก็อดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งคือ อัล-ก็อตตาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบน์ อัจลาน ห. และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบน์ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะห์ บิน ซัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ห. และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ และอิบน์ ฮุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล หมายถึง อิบน์ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบน์ อัมรฺ ได้บอกฉัน ห. และฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ทั้งหมดเหล่านี้ จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จาก อะลี นอกจาก อัด-ดะห์ฮาก และอิบน์ อัจลาน เพราะทั้งสองได้เพิ่มเติมจาก อิบน์ อับบาส จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า: ท่านได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานขณะที่ฉันกำลังรุกัวะ และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงการห้ามในเรื่องนี้ขณะสุญูด ในรายงานของพวกเขา เหมือนที่อัซ-ซุฮรี และซัยด์ บิน อัสลัม และอัล-วะลีด บิน กะษีร และดาวูด บิน กัยส์ ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ ح، وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، إِلَّا الضَّحَّاكَ، وَابْنَ عَجْلَانَ، فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا: نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ