📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 92 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1092 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮฺ บอกแก่ฉัน, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร กล่าว, อบู ดาวูด กล่าวว่า: และฮิชามได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากมุฏ็อรริฟ, จากอาอิชะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1093 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คุณธรรมของการสุญูดและการส่งเสริมให้ทำสุญูด 📁 فَضْلِ السُّجُودِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า วะลีด บิน ฮิชาม อัล-มุอัยฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มะอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยามรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้พบกับ เษาบาน บ่าวของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้ถามว่า จงบอกฉันถึงการงานที่ฉันปฏิบัติแล้วอัลลอฮ์จะให้ฉันได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานนั้น? หรือเขากล่าวว่า ฉันได้ถามว่า ด้วยการงานที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮ์ แล้วเขาก็นิ่งเงียบ จากนั้นฉันได้ถามเขาอีก เขาก็นิ่งเงียบ จากนั้นฉันได้ถามเขาเป็นครั้งที่สาม เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "ท่านจงหมั่นสุญูดต่ออัลลอฮ์ เพราะแท้จริงท่านจะไม่สุญูดต่ออัลลอฮ์แม้แต่ครั้งเดียว นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงยกฐานันดรของท่านด้วยการสุญูดนั้น และจะทรงลบล้างความผิดของท่านด้วยการสุญูดนั้น" มะอ์ดานกล่าวว่า จากนั้นฉันได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ แล้วฉันก็ได้ถามเขา เขาก็กล่าวกับฉันเช่นเดียวกับที่ เษาบาน กล่าวแก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ: لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللهُ بِهِ الْجَنَّةَ؟ أَوْ قَالَ قُلْتُ: بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ، فَسَكَتَ. ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ. ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ، فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً، إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً» قَالَ مَعْدَانُ: ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي: مِثْلَ مَا قَالَ لِي: ثَوْبَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1094 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะกัม บิน มูซา อบู ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิกลุ บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ร่อบีอะฮ์ บิน กะอับ อัล-อัสละมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันเคยพักค้างคืนกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้นำน้ำละหมาดและสิ่งที่ท่านต้องการมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "จงขอเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันขอเป็นเพื่อนร่วมทางกับท่านในสวรรค์ ท่านกล่าวว่า "หรือสิ่งอื่นจากนั้น?" ฉันกล่าวว่า นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงช่วยเหลือฉัน (ในการทำให้ได้ตามที่ขอ) ด้วยการทำสุญูดให้มากๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: «سَلْ» فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: «أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ» قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1095 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 อวัยวะที่ใช้ในการสุญูด และข้อห้ามการมวยผมหรือรวบเสื้อผ้าขึ้น หรือการถักผมเปียเมื่อทำการละหมาด 📁 أَعْضَاءِ السُّجُودِ وَالنَّهْىِ عَنْ كَفِّ الشَّعْرِ، وَالثَّوْبِ، وَعَقْصِ الرَّأْسِ، فِي الصَّلاَة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูอัรรอบีอฺ อัซซะห์รอนี ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา กล่าวว่า: อัคบะเรา และอบูอัรรอบีอฺ กล่าวว่า: หัมมาด บิน เซด ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ด (ส่วนของร่างกาย) และถูกห้ามมิให้รวบผมและเสื้อผ้าของท่าน" นี่คือหะดีษของยะห์ยา และอบูอัรรอบีอฺ กล่าวว่า: บนกระดูกเจ็ดส่วน และถูกห้ามมิให้รวบผมและเสื้อผ้าของท่าน คือ สองมือ สองเข่า สองเท้า และหน้าผาก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ، وَثِيَابَهُ» هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ: عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ، الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1096 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, มุหัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันถูกบัญชาให้สุญูดบนอวัยวะเจ็ดส่วน และไม่ให้รวบเสื้อผ้าและเส้นผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1097 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรุน-นากิด: รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์: จากอิบนุ ฏอวูส: จากบิดาของเขา: จากอิบนุ อับบาส: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ดส่วน และถูกห้ามมิให้รวบผมและเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ، أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1098 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง บะฮฺซฺ ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน คือ หน้าผาก และท่านได้ชี้มือของท่านไปที่จมูกของท่าน และมือทั้งสอง และเท้าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง และเราจะไม่รวบเสื้อผ้า และไม่รวบผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ، وَالرِّجْلَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ، وَلَا الشَّعْرَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1099 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฏอฮิรได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ได้บอกกับเรา ท่านอิบนุญุรอยจญ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ดส่วน และไม่ให้รวบผมและเสื้อผ้า หน้าผาก จมูก สองมือ สองเข่า และสองเท้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ، وَلَا الثِّيَابَ، الْجَبْهَةِ، وَالْأَنْفِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, บักรฺ ซึ่งคือ อิบนุ มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัลฮาด, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อามิร บิน สะอัด, จาก อัลอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าแท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อบ่าวสุญูด เจ็ดอวัยวะก็จะสุญูดไปพร้อมกับเขา: ใบหน้าของเขา, ฝ่ามือทั้งสองของเขา, หัวเข่าทั้งสองของเขา, และเท้าทั้งสองของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ: وَجْهُهُ، وَكَفَّاهُ، وَرُكْبَتَاهُ، وَقَدَمَاهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาฎ อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า บุกัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนิ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง เขา (อิบนิ อับบาส) ได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กำลังละหมาด โดยที่ผมของเขาถูกมัดไว้ข้างหลัง ดังนั้น เขา (อิบนิ อับบาส) จึงลุกขึ้นไปแก้ผมนั้น เมื่อเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ละหมาดเสร็จ เขาก็หันหน้ามาหา อิบนิ อับบาส แล้วกล่าวว่า "ท่านมายุ่งอะไรกับผมของฉัน?" เขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง อุปมาของผู้ที่ทำเช่นนี้ ก็คืออุปมาของผู้ที่ละหมาดโดยที่ถูกมัดมือ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَرَأْسِي؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا، مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การสำรวมตนในการสุญูด: วางมือบนพื้น, ยกข้อศอกขึ้น, ให้ห่างจากลำตัว, และยกท้องขึ้นจากต้นขาเมื่อสุญูด 📁 الاِعْتِدَالِ فِي السُّجُودِ وَوَضْعِ الْكَفَّيْنِ عَلَى الأَرْضِ وَرَفْعِ الْمِرْفَقَيْنِ عَنِ الْجَنْبَيْنِ وَرَفْعِ الْبَطْنِ عَنِ الْفَخِذَيْنِ فِي السُّجُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงมีความพอดีในการสุญูด และจงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียดแขนทั้งสองของเขา (ขณะสุญูด) เหมือนการเหยียด (ขาหน้า) ของสุนัข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ห และยะห์ยา บิน ฮะบีบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า คอลิด หมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัรฺ มีว่า "และจงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเหยียดแขนทั้งสองของเขาออกไป เหมือนการเหยียดของสุนัข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ.
✅ เศาะฮีหฺ