📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,460 หะดีษ • หน้า 95 จาก 622
📖 หะดีษที่ 1128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การป้องกันผู้ที่ต้องการเดินผ่านหน้าผู้กำลังละหมาด 📁 مَنْعِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากเซด บิน อัสลัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอีด จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำลังละหมาด เขาจงอย่าปล่อยให้ผู้ใดเดินผ่านหน้าเขา และเขาจงผลักเขาออกไปให้สุดความสามารถของเขา หากเขาปฏิเสธ ก็จงต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงเขาคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ ฮิลาล คือ หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ขณะที่ฉันและเพื่อนของฉันกำลังพูดคุยกันอยู่นั้น อบูศอลิหฺ อัส-สัมมาน กล่าวว่า ฉันจะเล่าให้ท่านฟังถึงสิ่งที่ฉันได้ยินจากอบูสะอีด และสิ่งที่ฉันได้เห็นจากเขา กล่าวว่า ขณะที่ฉันอยู่กับอบูสะอีด เขาได้ละหมาดในวันศุกร์โดยมีสิ่งหนึ่งกำบังเขากั้นจากผู้คน ทันใดนั้นเอง ชายหนุ่มคนหนึ่งจากบนีอบีมุอีฏได้เข้ามาโดยตั้งใจที่จะเดินผ่านหน้าเขา ดังนั้น เขาจึงผลักที่หน้าอกของชายหนุ่มคนนั้น ชายหนุ่มมองแล้วไม่พบช่องทางอื่น นอกจากเดินผ่านหน้าอบูสะอีด ดังนั้นเขาจึงกลับมาใหม่ และเขา (อบูสะอีด) ก็ผลักที่หน้าอกของเขาแรงกว่าครั้งแรก ชายหนุ่มจึงยืนนิ่งแล้วว่ากล่าวอบูสะอีด จากนั้นก็เบียดเสียดผู้คนออกไป แล้วเข้าไปหามัรวานและร้องเรียนถึงสิ่งที่เขาได้รับ มัรวานกล่าวว่า และอบูสะอีดก็ได้เข้าไปหามัรวาน มัรวานจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านเป็นอะไรกับหลานชายของท่าน เขามาหาท่านเพื่อร้องเรียนท่าน อบูสะอีดจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดโดยมีสิ่งหนึ่งกำบังเขากั้นจากผู้คน แล้วมีคนหนึ่งคนใดตั้งใจที่จะเดินผ่านหน้าเขา ดังนั้นจงผลักที่หน้าอกของเขา หากเขายังไม่ยอมก็จงต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงเขาคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا. إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ، أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا، إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ، فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الْأُولَى، فَمَثَلَ قَائِمًا، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ، فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ، قَالَ: وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา จากอัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อุษมาน จากเศาะดะเกาะห์ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำลังละหมาด เขาจงอย่าปล่อยให้ผู้ใดเดินผ่านหน้าเขา และหากเขาปฏิเสธ ก็จงต่อสู้กับเขา เพราะแท้จริงมีชัยฏอนอยู่กับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร อัล-ฮะนะฟีย์ ได้บอกกับเราว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า เศาะดะเกาะฮ์ บิน ยะซาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ จากบุสร์ บิน สะอีด ว่าแท้จริง ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ได้ส่งเขาไปยังอบี ญุฮัยม์ เพื่อถามเขาว่า เขาได้ยินอะไรจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด? อบู ญุฮัยม์ กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาดได้รู้ว่าเขามีบาปมากเพียงใด การที่เขายืนรอสี่สิบ (หน่วยเวลา) ย่อมดีกว่าสำหรับเขา แทนที่จะเดินผ่านหน้าเขา" อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า สี่สิบวัน หรือ เดือน หรือ ปี?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ، يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي؟ قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ، لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ، مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» قَالَ أَبُو النَّضْرِ: لَا أَدْرِي قَالَ: أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1133 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม บิน ฮัยยาน อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน, จาก ซาลิม อบู อัน-นัฎร์, จาก บุสร บิน สะอีด, ว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ได้ส่งคนไปหา อบู ญุฮัยม์ อัล-อันศอรีย์ (เพื่อถาม) สิ่งที่ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว, แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1134 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาʿกูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอเกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบน์ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: “ระหว่างที่ละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับกำแพง มีช่องว่างพอให้แกะเดินผ่านได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: «كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1135 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนิ อัล-มุษันนา อิสหากกล่าวว่า: อัคบะเรา (แจ้งแก่เรา) และอิบนิ อัล-มุษันนากล่าวว่า: หัมมาด บิน มัสอะดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด คือ อิบนิ อบี อุบัยด์ จากสะละมะฮฺ คือ อิบนิ อัล-อักวะอฺ ว่าแท้จริงเขาจะพยายามเสาะหาสถานที่วางอัล-กุรอาน เพื่อทำการตัสบีห์ (กล่าวสดุดี) ณ ที่นั้น และเขากล่าวว่า: "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพยายามเสาะหาสถานที่นั้น และสถานที่นั้นอยู่ระหว่างมิมบัรและกิบลัต ห่างกันประมาณทางที่แพะเดินผ่านได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ، وَذَكَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ، وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1136 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด กล่าวว่า: ได้บอกให้เราทราบ, เขากล่าวว่า: สะละมะฮ์ มักจะเจาะจงละหมาด ณ เสาที่อยู่ใกล้กับอัล-กุรอาน แล้วฉันได้กล่าวแก่เขาว่า: โอ้ อบู มุสลิม ฉันเห็นท่านเจาะจงละหมาด ณ เสานี้ ท่านกล่าวว่า: "ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจาะจงละหมาด ณ ที่นั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ: أَخْبَرَنَا، قَالَ: كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 ความสูงของสิ่งที่ใช้เป็นสุตเราะห์สำหรับผู้ที่กำลังละหมาด 📁 قَدْرِ مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากหุมัยดฺ บิน ฮิลาล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศ-ศอมิต จากอบี ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนละหมาด แท้จริงแล้วสิ่งที่จะกำบังเขาได้คือสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาเช่นราวหลังอาน ถ้าไม่มีสิ่งใดอยู่ตรงหน้าเขาเช่นราวหลังอาน ลา, ผู้หญิง และสุนัขดำ จะตัดละหมาดของเขา" ฉันถามว่า "โอ้ อบู ซัรฺ! เหตุใดสุนัขดำจึงแตกต่างจากสุนัขแดงและสุนัขเหลือง?" ท่านตอบว่า "โอ้ หลานเอ๋ย! ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่ท่านถามฉัน แล้วท่านตอบว่า 'สุนัขดำคือชัยฏอน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ» قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ บิน ญะรีร ได้บอกเรา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหากก็เล่าให้เราฟังอีกเช่นกัน, อัลมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกเรา, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซัลม์ บิน อบี อัซซัยยาล, และยูซุฟ บิน หัมมาด อัลมะอฺนี ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซิยาด อัลบั กกาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม อัลอะห์วัล ทุกคนเหล่านี้จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล ด้วยสายสืบของยูนุส เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا، الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาฮิด ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะซอม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อัลอะซอม ได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่จะตัดละหมาด คือ ผู้หญิง ลา และสุนัข และสิ่งที่จะป้องกันสิ่งนั้นได้ คือ ขนาดเท่าท้ายอาน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ، وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ