📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 110 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1305 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันและมัคเราะฟะฮ์ อัลอับดีย์ ได้นำผ้าจากฮัจญ์ร์มาขาย แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราและต่อรองราคาซื้อกางเกงขายาว และฉันมีคนชั่งน้ำหนักที่ชั่งด้วยค่าจ้าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่คนชั่งน้ำหนักว่า "จงชั่งและให้ (น้ำหนัก) เกินไป" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิรและอบูฮุรอยเราะฮ์ หะดีษของสวิดเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และบรรดานักวิชาการชอบที่จะให้ (น้ำหนัก) เกินในการชั่งน้ำหนัก ชูอ์บะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้จากสิม้าก โดยกล่าวว่า จากอบีศ็อฟวาน และได้กล่าวถึงหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد بن قيس، قال جلبت انا ومخرفة العبدي، بزا من هجر فجاءنا النبي صلى الله عليه وسلم فساومنا بسراويل وعندي وزان يزن بالاجر فقال النبي صلى الله عليه وسلم للوزان " زن وارجح " . قال وفي الباب عن جابر وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث سويد حديث حسن صحيح . واهل العلم يستحبون الرجحان في الوزن . وروى شعبة هذا الحديث عن سماك فقال عن ابي صفوان وذكر الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1306 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ให้โอกาสแก่คนยากจน หรือยกหนี้ให้แก่เขา อัลลอฮ์จะให้ร่มเงาแก่เขาในวันกิยามะฮ์ภายใต้ร่มเงาแห่งบัลลังก์ของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์" และในบทนี้มีรายงานจากอบี อัล-ยุสร์, อบี กะตาดะฮ์, หุซัยฟะฮ์, อิบนุ มัสอูด, อุบาดะฮ์ และญาบิร อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا اسحاق بن سليمان الرازي، عن داود بن قيس، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من انظر معسرا او وضع له اظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل الا ظله " . قال وفي الباب عن ابي اليسر وابي قتادة وحذيفة وابن مسعود وعبادة وجابر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1307 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีชายคนหนึ่งจากคนรุ่นก่อนหน้าพวกท่าน ถูกสอบสวนแล้วไม่พบว่าเขามีความดีใดๆ เลย เว้นแต่ว่าเขาเป็นคนมั่งมี และเขาคบค้าสมาคมกับผู้คน และเขาสั่งบ่าวของเขาให้ผ่อนปรนแก่คนยากจน ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงตรัสว่า เราสมควรที่จะทำเช่นนั้นมากกว่าเขา จงอภัยให้แก่เขาเถิด” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และ อบู อัล-ยุซร์ คือ กะอฺบ์ บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء الا انه كان رجلا موسرا وكان يخالط الناس وكان يامر غلمانه ان يتجاوزوا عن المعسر فقال الله عز وجل نحن احق بذلك منه تجاوزوا عنه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو اليسر كعب بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1308 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนรวยบ่ายเบี่ยงหนี้สิน ถือเป็นความอธรรม และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกส่งต่อไปให้คนที่มีฐานะร่ำรวย ก็จงตามไป"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " مطل الغني ظلم واذا اتبع احدكم على ملي فليتبع " . قال وفي الباب عن ابن عمر والشريد بن سويد الثقفي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1309 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮะเราะวีย์ กล่าวว่า รายงานจากฮุชัยม์ กล่าวว่า รายงานจากยูนุส บิน อุบัยด์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การผัดผ่อนหนี้ของคนรวยนั้นเป็นความอธรรม และเมื่อท่านถูกโอนหนี้ไปยังคนที่มีฐานะ ก็จงตามเขาไป และอย่าซื้อขายสองครั้งในการซื้อขายครั้งเดียว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และความหมายของมันคือ เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านถูกโอนไปยังคนที่มีฐานะ ก็จงตามเขาไป นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งถูกโอนหนี้ไปยังคนที่มีฐานะ แล้วเขาก็รับ (การโอนนั้น) ผู้โอนก็พ้นผิด และเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะกลับไปทวงจากผู้โอนอีก ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าทรัพย์สินของคนนี้ (ผู้รับโอน) เสียหายเนื่องจากการล้มละลายของผู้ถูกโอน เขามีสิทธิ์ที่จะกลับไปทวงจากคนแรก และพวกเขาอ้างอิงคำพูดของอุษมานและคนอื่นๆ ที่กล่าวว่า "ทรัพย์สินของมุสลิมจะไม่สูญเปล่า" อิสฮากกล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้ "ทรัพย์สินของมุสลิมจะไม่สูญเปล่า" คือ ถ้าชายคนหนึ่งถูกโอนไปยังอีกคนหนึ่ง โดยที่เขาเห็นว่าเขามีฐานะ แต่ปรากฏว่าเขาเป็นคนขัดสน ทรัพย์สินของมุสลิมจะไม่สูญเปล่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن عبد الله الهروي، قال حدثنا هشيم، قال حدثنا يونس بن عبيد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " مطل الغني ظلم واذا احلت على مليء فاتبعه ولا تبع بيعتين في بيعة " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . ومعناه انه اذا احيل احدكم على ملي فليتبع . فقال بعض اهل العلم اذا احيل الرجل على ملي فاحتاله فقد بري المحيل وليس له ان يرجع على المحيل . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا توي مال هذا بافلاس المحال عليه فله ان يرجع على الاول . واحتجوا بقول عثمان وغيره حين قالوا ليس على مال مسلم توى . قال اسحاق معنى هذا الحديث " ليس على مال مسلم توى " . هذا اذا احيل الرجل على اخر وهو يرى انه ملي فاذا هو معدم فليس على مال مسلم توى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1310 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายแบบมุนาบะซะฮ์ และมุลามาซะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูสะอีด และอิบนุอุมัร อบูอีซากล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ ความหมายของหะดีษนี้คือ การที่คนหนึ่งกล่าวว่า “เมื่อฉันโยนสิ่งนี้ให้ท่าน การซื้อขายระหว่างฉันกับท่านก็เป็นที่แน่นอนแล้ว” และมุลามาซะฮ์คือ การที่คนหนึ่งกล่าวว่า “เมื่อท่านสัมผัสสิ่งนี้ การซื้อขายก็เป็นที่แน่นอนแล้ว” แม้ว่าท่านจะไม่เห็นสิ่งใดจากมันก็ตาม เช่น สิ่งที่อยู่ในกระสอบหรืออื่นๆ แท้จริงแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นการซื้อขายของชาวญาฮิลียะฮ์ ดังนั้นจึงถูกห้าม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع المنابذة والملامسة . قال وفي الباب عن ابي سعيد وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . ومعنى هذا الحديث ان يقول اذا نبذت اليك الشىء فقد وجب البيع بيني وبينك . والملامسة ان يقول اذا لمست الشىء فقد وجب البيع وان كان لا يرى منه شييا مثل ما يكون في الجراب او غير ذلك وانما كان هذا من بيوع اهل الجاهلية فنهى عن ذلك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1311 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อะบี นะญีฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน กะษีร, จากอะบี อัล-มินฮาล, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมายังมะดีนะฮฺ ในขณะที่พวกเขาให้สลัฟในผลไม้ ท่านจึงกล่าวว่า "ผู้ใดให้สลัฟ ก็จงให้สลัฟด้วยปริมาณที่ทราบแน่นอน และน้ำหนักที่ทราบแน่นอน จนถึงกำหนดเวลาที่ทราบแน่นอน" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อะบี เอาฟา และอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาอนุมัติการให้สลัฟในอาหาร เสื้อผ้า และสิ่งอื่นๆ ที่ทราบขอบเขตและคุณลักษณะของมัน และพวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องสลามในสัตว์ มีนักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่า การให้สลามในสัตว์นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก และนักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ รังเกียจการให้สลามในสัตว์ และนี่คือทัศนะของสุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ อบู อัล-มินฮาล ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน มุฏอิม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس، قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمر فقال " من اسلف فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم الى اجل معلوم " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى وعبد الرحمن بن ابزى . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اجازوا السلف في الطعام والثياب وغير ذلك مما يعرف حده وصفته واختلفوا في السلم في الحيوان فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم السلم في الحيوان جايزا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم السلم في الحيوان . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . ابو المنهال اسمه عبد الرحمن بن مطعم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1312 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมีหุ้นส่วนในสวน (หรือที่ดิน) เขาต้องไม่ขายส่วนของเขาจากสิ่งนั้น จนกว่าเขาจะได้เสนอ (ขาย) ให้แก่หุ้นส่วนของเขาก่อน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ สายรายงาน (อิสนาด) ไม่ต่อเนื่อง ฉันได้ยินมุฮัมมัด (อิมาม อัล-บุคอรี) กล่าวว่า สุลัยมาน อัล-ยัชกุรี ถูกกล่าวว่าเขาเสียชีวิตในสมัยที่ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ยังมีชีวิตอยู่ และท่านกะตาดะฮ์ และอบูบิชร มิได้ฟังจากเขา (สุลัยมาน) มุฮัมมัดกล่าวว่า เราไม่ทราบว่ามีใครได้ฟังจากสุลัยมาน อัล-ยัชกุรี เว้นแต่จะมีเพียง อัมร บิน ดีนาร ซึ่งบางทีเขาอาจจะได้ฟังจากเขาในสมัยที่ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ยังมีชีวิตอยู่ ท่านกะตาดะฮ์รายงานจากบันทึก (เศาะฮีฟะฮ์) ของสุลัยมาน อัล-ยัชกุรี ซึ่งเขามีบันทึกจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อบูบักร อัล-อัตตอร อับดุลกุดดูส รายงานว่า อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมี กล่าวว่า พวกเขาได้นำบันทึกของท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ไปให้ฮะซัน อัล-บัศรี ท่านก็รับมัน (หรือกล่าวว่า ท่านได้รายงานมัน) และพวกเขานำมันไปให้กะตาดะฮ์ ท่านก็รายงานมัน และพวกเขานำมันมาให้ฉัน แต่ฉันไม่ได้รายงานมัน (หมายถึง ฉันได้ปฏิเสธมัน)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن سعيد، عن قتادة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " من كان له شريك في حايط فلا يبيع نصيبه من ذلك حتى يعرضه على شريكه " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده ليس بمتصل . سمعت محمدا يقول سليمان اليشكري يقال انه مات في حياة جابر بن عبد الله . قال ولم يسمع منه قتادة ولا ابو بشر . قال محمد ولا نعرف لاحد منهم سماعا من سليمان اليشكري الا ان يكون عمرو بن دينار فلعله سمع منه في حياة جابر بن عبد الله . قال وانما يحدث قتادة عن صحيفة سليمان اليشكري وكان له كتاب عن جابر بن عبد الله . حدثنا ابو بكر العطار عبد القدوس قال قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد قال سليمان التيمي ذهبوا بصحيفة جابر بن عبد الله الى الحسن البصري فاخذها او قال فرواها وذهبوا بها الى قتادة فرواها واتوني بها فلم اروها . يقول رددتها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1313 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวะฮฺฮาบ อัษษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซซุเบรฺ จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละฮฺ, การมุซาบะนะฮฺ, การมุคอบะเราะฮฺ, และการมุอาวะมะฮฺ และได้ทรงอนุญาตในเรื่องอัลอะรายา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة والمزابنة والمخابرة والمعاومة ورخص في العرايا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1314 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ราคาสินค้าได้แพงขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ขอท่านกำหนดราคาให้แก่พวกเราเถิด ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้กำหนดราคา ผู้ทรงยับยั้ง ผู้ทรงแผ่ขยาย ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ และแท้จริงฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับพระเจ้าของฉัน โดยที่ไม่มีใครในหมู่พวกท่านเรียกร้องความอยุติธรรมจากฉัน ไม่ว่าจะในเรื่องเลือดหรือทรัพย์สิน" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، وثابت، وحميد، عن انس، قال غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله سعر لنا . فقال " ان الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق واني لارجو ان القى ربي وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في دم ولا مال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1315 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: รายงานจากอาลี บิน หุจญ์รฺ ว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้บอกเรา จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกองอาหาร แล้วท่านได้สอดมือเข้าไป ปลายนิ้วของท่านสัมผัสได้ถึงความเปียก ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ เจ้าของอาหาร นี่อะไร?" เขากล่าวว่า "ฝนได้ตกใส่ครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่วางมันไว้บนอาหาร เพื่อให้ผู้คนได้เห็น?" แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดโกง เขาไม่ใช่พวกเรา" (อบูอีซา กล่าวว่า) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบี อัล-ฮัมรออ์, อิบนุ อับบาส, บุร็อยดะฮฺ, อบี บูรดะฮฺ บิน นิยาร และหุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเกลียดการโกง และกล่าวว่า การโกงเป็นสิ่งต้องห้าม (ฮะรอม)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة من طعام فادخل يده فيها فنالت اصابعه بللا فقال " يا صاحب الطعام ما هذا " . قال اصابته السماء يا رسول الله . قال " افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس " . ثم قال " من غش فليس منا " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي الحمراء وابن عباس وبريدة وابي بردة بن نيار وحذيفة بن اليمان . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا الغش وقالوا الغش حرام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อะลี บิน ศอลิหฺ จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอยืมอูฐสาว แล้วท่านได้ชดใช้คืนด้วยอูฐสาวที่ประเสริฐกว่าอูฐสาวที่ท่านยืมมา และท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ชดใช้หนี้สินได้ดีที่สุด" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู รอฟิอฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ชุอฺบะฮฺ และ สุฟยาน ได้รายงานหะดีษนี้จาก สะละมะฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการบางท่าน พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการขอยืมอูฐสาว (เพื่อชดใช้คืน) ซึ่งเป็นทัศนะของ อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก และบางท่านไม่ชอบสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال استقرض رسول الله صلى الله عليه وسلم سنا فاعطاه سنا خيرا من سنه وقال " خياركم احاسنكم قضاء " . قال وفي الباب عن ابي رافع . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد رواه شعبة وسفيان عن سلمة . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم لم يروا باستقراض السن باسا من الابل . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وكره بعضهم ذلك
✅ เศาะฮีหฺ