📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 109 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1293 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ลัยษ์ เล่าจาก ยะห์ยา บิน อับบาด จาก อนัส จาก อบูฏ็อลฮะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ซื้อเหล้าสำหรับเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "จงเทเหล้าทิ้งและจงทุบไหเสีย" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก ญาบิร อาอิชะฮ์ อบูสะอีด อิบนุมัสอูด อิบนุอุมัร และอนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฏ็อลฮะฮ์ อัซเซารีย์ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัสสุดดีย์ จาก ยะห์ยา บิน อับบาด จาก อนัส ว่า อบูฏ็อลฮะฮ์ อยู่ที่นั่น และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของลัยษ์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ليثا، يحدث عن يحيى بن عباد، عن انس، عن ابي طلحة، انه قال يا نبي الله اني اشتريت خمرا لايتام في حجري . قال " اهرق الخمر واكسر الدنان " . قال وفي الباب عن جابر وعايشة وابي سعيد وابن مسعود وابن عمر وانس . قال ابو عيسى حديث ابي طلحة روى الثوري هذا الحديث عن السدي عن يحيى بن عباد عن انس ان ابا طلحة كان عنده . وهذا اصح من حديث الليث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1294 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า "สามารถทำน้ำเมาให้เป็นน้ำส้มสายชูได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้" (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، عن السدي، عن يحيى بن عباد، عن انس بن مالك، قال سيل النبي صلى الله عليه وسلم ايتخذ الخمر خلا قال " لا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุนีร เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู อาศิม เล่าจากชะบีบ บิน บิชร จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งบุคคลสิบประเภทที่เกี่ยวข้องกับสุรา คือ ผู้ที่คั้นสุรา, ผู้ที่ให้คั้นสุรา, ผู้ที่ดื่มสุรา, ผู้ที่ขนสุรา, ผู้ที่ถูกขนส่งสุราไปให้, ผู้ที่รินสุรา, ผู้ที่ขายสุรา, ผู้ที่กินราคาซื้อขายสุรา, ผู้ที่ซื้อสุรา และผู้ที่ถูกซื้อสุราให้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากหะดีษของอะนัส และมีรายงานในทำนองนี้จากอิบนุ อับบาส, อิบนุ มัสอูด และอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن منير، قال سمعت ابا عاصم، عن شبيب بن بشر، عن انس بن مالك، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخمر عشرة عاصرها ومعتصرها وشاربها وحاملها والمحمولة اليه وساقيها وبايعها واكل ثمنها والمشتري لها والمشتراة له . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث انس . وقد روي نحو هذا عن ابن عباس وابن مسعود وابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาถึงปศุสัตว์ หากมีเจ้าของอยู่ ก็จงขออนุญาตจากเขา หากเขาอนุญาต ก็จงรีดนมและดื่ม แต่จงอย่านำกลับไป และหากไม่มีใครอยู่ ก็จงส่งเสียงเรียกสามครั้ง หากมีคนตอบรับ ก็จงขออนุญาตจากเขา หากไม่มีใครตอบรับ ก็จงรีดนมและดื่ม แต่จงอย่านำกลับไป"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اتى احدكم على ماشية فان كان فيها صاحبها فليستاذنه فان اذن له فليحتلب وليشرب ولا يحمل وان لم يكن فيها احد فليصوت ثلاثا فان اجابه احد فليستاذنه فان لم يجبه احد فليحتلب وليشرب ولا يحمل " . قال وفي الباب عن عمر وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث سمرة حديث حسن غريب . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق . قال ابو عيسى وقال علي بن المديني سماع الحسن من سمرة صحيح . وقد تكلم بعض اهل الحديث في رواية الحسن عن سمرة وقالوا انما يحدث عن صحيفة سمرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอะฏออฺ บิน อะบี เราะบาหฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีที่พิชิตมักกะฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ในมักกะฮฺ กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ได้ทรงห้ามการซื้อขายสุรา ซากสัตว์ สุกร และรูปปั้น" มีผู้กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับไขมันของซากสัตว์ เพราะมันถูกนำไปทาเรือ ทาหนัง และใช้เป็นเชื้อเพลิงให้แสงสว่าง?" ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้ มันเป็นสิ่งต้องห้าม" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว ณ ที่นั้นว่า "ขออัลลอฮฺทรงประหารชาวยิว แท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับละลายมัน (ให้เป็นของเหลว) แล้วขายมัน และกินราคาของมัน" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมัรและอิบนิ อับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิร เป็นหะดีษที่ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และบรรดานักวิชาการได้ปฏิบัติ (ตาม) สิ่งนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح وهو بمكة يقول " ان الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والاصنام " . فقيل يا رسول الله ارايت شحوم الميتة فانه يطلى بها السفن ويدهن بها الجلود ويستصبح بها الناس قال " لا هو حرام " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك " قاتل الله اليهود ان الله حرم عليهم الشحوم فاجملوه ثم باعوه فاكلوا ثمنه " . قال وفي الباب عن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัด-ดุบบีย์ (ซึ่งรายงานจาก) อับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ (ซึ่งรายงานจาก) อัยยูบ (ซึ่งรายงานจาก) อิกริมะฮ์ (ซึ่งรายงานจาก) อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาที่เลวร้ายสำหรับเราคือ ผู้ที่กลับไปเอาของที่ตนให้ เหมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันอาเจียนออกมา" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะให้ของขวัญ แล้วกลับไปเอาคืน เว้นแต่ผู้เป็นพ่อในสิ่งที่เขาให้แก่ลูกของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضى الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليس لنا مثل السوء العايد في هبته كالكلب يعود في قييه " . قال وفي الباب عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يحل لاحد ان يعطي عطية فيرجع فيها الا الوالد فيما يعطي ولده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติ (ตาม) หะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยกล่าวว่า ผู้ใดให้ของขวัญแก่ญาติสนิทที่ห้ามแต่งงานกัน เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกคืนได้ และผู้ใดให้ของขวัญแก่ผู้ที่ไม่ใช่ญาติสนิทที่ห้ามแต่งงานกัน เขาก็มีสิทธิ์ที่จะเรียกคืนได้ ตราบใดที่ยังไม่ได้รับผลตอบแทนจากสิ่งนั้น และนี่คือคำกล่าวของอัษ-เษารีย์ และท่านอัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า ไม่อนุมัติแก่ผู้ใดที่จะให้ของขวัญแล้วเรียกคืน เว้นแต่บิดาในสิ่งที่ให้แก่บุตรของเขา และท่านอัช-ชาฟิอีย์ได้อ้างอิงหะดีษของท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่อนุมัติแก่ผู้ใดที่จะให้ของขวัญแล้วเรียกคืน เว้นแต่บิดาในสิ่งที่ให้แก่บุตรของเขา”
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك محمد بن بشار حدثنا ابن ابي عدي عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب انه سمع طاوسا يحدث عن ابن عمر وابن عباس يرفعان الحديث الى النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث . قال ابو عيسى حديث ابن عباس رضى الله عنهما حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا من وهب هبة لذي رحم محرم فليس له ان يرجع فيها ومن وهب هبة لغير ذي رحم محرم فله ان يرجع فيها ما لم يثب منها . وهو قول الثوري . وقال الشافعي لا يحل لاحد ان يعطي عطية فيرجع فيها الا الوالد فيما يعطي ولده . واحتج الشافعي بحديث عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لاحد ان يعطي عطية فيرجع فيها الا الوالد فيما يعطي ولده
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานโดย ฮันนาด จาก อับดะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก เซด บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละฮ์ (การซื้อขายพืชผลที่ยังอยู่ในไร่นาด้วยข้าวสาร) และการมุซาบะนะฮ์ (การซื้อขายอินทผาลัมสดบนต้นด้วยอินทผาลัมแห้ง) เว้นแต่ท่านได้อนุมัติแก่ชาวอัล-อะรอญา (ผู้ที่ต้องการซื้ออินทผาลัมสดจากต้นเพื่อรับประทาน) ให้ขายมันด้วยราคาประมาณการ (คร่าวๆ) ของมัน อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ และญาบิร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของเซด บิน ษาบิต ได้ถูกรายงานในลักษณะนี้โดยมุฮัมมัด บิน อิสหาก และอัยยูบ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุหากอละฮ์ และการมุซาบะนะฮ์ และด้วยสายรายงานนี้ จาก อิบนุ อุมัร จาก เซด บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้ผ่อนผันในเรื่อง อัล-อะรอญา และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของมุฮัมมัด บิน อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة والمزابنة الا انه قد اذن لاهل العرايا ان يبيعوها بمثل خرصها . قال وفي الباب عن ابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت هكذا روى محمد بن اسحاق هذا الحديث . وروى ايوب وعبيد الله بن عمر ومالك بن انس عن نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة والمزابنة . وبهذا الاسناد عن ابن عمر عن زيد بن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم انه رخص في العرايا . وهذا اصح من حديث محمد بن اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1301 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, ท่านชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยินสุไลมาน บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัยยูบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามคืน พวกเขาทั้งสองพบกัน แต่คนนี้หันหน้าหนี และคนนี้ก็หันหน้าหนี และคนที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาก็คือผู้ที่เริ่มต้นด้วยการให้สลาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1302 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านซัยด์ บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติการขายอะรอญา โดยประมาณการ (ปริมาณของอินทผลัมบนต้น) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และหะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺก็เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่ผู้รู้บางท่าน ในหมู่พวกเขาคือ อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก พวกเขากล่าวว่า แท้จริงอะรอญาได้รับการยกเว้นจากคำสั่งห้ามทั้งหมดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้ห้ามการมุหากอละฮฺและการมุซาบะนะฮฺ และพวกเขาได้อ้างอิงด้วยหะดีษของซัยด์ บิน ษาบิต และหะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ และพวกเขากล่าวว่า อนุญาตให้เขาซื้อได้ไม่เกินห้าเอาซุก และความหมายของสิ่งนี้ ในทัศนะของผู้รู้บางท่าน คือ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์ที่จะให้ความสะดวกแก่พวกเขาในเรื่องนี้ เพราะพวกเขาได้ร้องเรียนต่อท่านและกล่าวว่า พวกเขาไม่พบสิ่งที่จะซื้อจากผลไม้นอกจากอินทผลัม ท่านจึงอนุมัติให้พวกเขาในปริมาณที่ไม่เกินห้าเอาซุก เพื่อที่จะซื้อและรับประทานเป็นอินทผลัมสด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص في بيع العرايا بخرصها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم منهم الشافعي واحمد واسحاق وقالوا ان العرايا مستثناة من جملة نهى النبي صلى الله عليه وسلم اذ نهى عن المحاقلة والمزابنة واحتجوا بحديث زيد بن ثابت وحديث ابي هريرة وقالوا له ان يشتري ما دون خمسة اوسق . ومعنى هذا عند بعض اهل العلم ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد التوسعة عليهم في هذا لانهم شكوا اليه وقالوا لا نجد ما نشتري من الثمر الا بالتمر فرخص لهم فيما دون خمسة اوسق ان يشتروها فياكلوها رطبا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1303 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ และท่านสะฮฺลฺ บิน อบี ฮัษมะฮฺ ได้เล่าให้ท่านทราบว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขายมุซาบะนะฮฺ (คือการขาย) ผลไม้บนต้นด้วยอินทผาลัม (ที่เก็บเกี่ยวแล้ว) เว้นแต่สำหรับผู้ที่มีอะรายา (ความจำเป็น) แท้จริงพระองค์ได้ทรงอนุญาตแก่พวกเขา และ (ทรงห้าม) การขายองุ่นด้วยลูกเกด และ (ทรงห้าม) ผลไม้ทุกชนิดด้วยการคาดคะเน (ปริมาณ)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الحلواني الخلال، حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثنا بشير بن يسار، مولى بني حارثة ان رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة، حدثاه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع المزابنة الثمر بالتمر الا لاصحاب العرايا فانه قد اذن لهم وعن بيع العنب بالزبيب وعن كل ثمر بخرصه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1304 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการค้า 🌸 كِتَابُ الْبُيُوعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์และอะห์หมัด บิน มุนีอ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าว และกุไตบะห์กล่าวว่า (รายงาน) ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าทำนะญัช” อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัรและอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะห์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเกลียดการนะญัช อบู อีซา กล่าวว่า การนะญัชคือ การที่ชายผู้ซึ่งประเมินราคาสินค้ามาหาเจ้าของสินค้า แล้วเสนอราคาสูงกว่าราคาที่แท้จริงของมัน ทั้งนี้ในขณะที่ผู้ซื้อกำลังจะมาถึง โดยมีเจตนาที่จะหลอกลวงผู้ซื้อผู้นั้น โดยที่เขาไม่ได้มีความคิดที่จะซื้อ เพียงแต่ต้องการหลอกลวงผู้ซื้อด้วยการเสนอราคาของเขา ซึ่งนี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการหลอกลวง อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งทำนะญัช คนที่ทำนะญัชก็จะเป็นผู้มีบาปในการกระทำของเขา แต่การซื้อขายนั้นใช้ได้ เพราะผู้ขายไม่ใช่คนที่ทำนะญัช
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال قتيبة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تناجشوا " . قال وفي الباب عن ابن عمر وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . كرهوا النجش . قال ابو عيسى والنجش ان ياتي الرجل الذي يفصل السلعة الى صاحب السلعة فيستام باكثر مما تسوى وذلك عندما يحضره المشتري يريد ان يغتر المشتري به وليس من رايه الشراء انما يريد ان يخدع المشتري بما يستام وهذا ضرب من الخديعة . قال الشافعي وان نجش رجل فالناجش اثم فيما يصنع والبيع جايز لان البايع غير الناجش
✅ เศาะฮีหฺ