📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 112 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะบู สะอีด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บุคคลที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ ในวันกิยามะฮฺ และใกล้ชิดพระองค์มากที่สุดในด้านที่นั่ง คือ ผู้นำที่ยุติธรรม และบุคคลที่เป็นที่น่ารังเกียจยิ่ง ณ อัลลอฮฺ และห่างไกลจากพระองค์มากที่สุดในด้านที่นั่ง คือ ผู้นำที่อธรรม"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المنذر الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احب الناس الى الله يوم القيامة وادناهم منه مجلسا امام عادل وابغض الناس الى الله وابعدهم منه مجلسا امام جاير " . قال وفي الباب عن عبد الله بن ابي اوفى . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด อบูบักร อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัมร บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้พิพากษา ตราบใดที่เขายังไม่ตัดสินด้วยความอยุติธรรม แต่เมื่อใดที่เขาตัดสินด้วยความอยุติธรรม พระองค์ก็จะทรงละทิ้งเขา และชัยฏอนก็จะเข้าสิงเขา" อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของอิมรอน อัล-ก็อฏฏอน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد القدوس بن محمد ابو بكر العطار، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا عمران القطان، عن ابي اسحاق الشيباني، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله مع القاضي ما لم يجر فاذا جار تخلى عنه ولزمه الشيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث عمران القطان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อมีชายสองคนมาหาท่านเพื่อตัดสินคดี ท่านจงอย่าตัดสินให้คนแรก จนกว่าท่านจะได้ฟังคำพูดของอีกคนหนึ่งเสียก่อน แล้วท่านจะรู้ว่าจะตัดสินอย่างไร" ท่านอะลีกล่าวว่า หลังจากนั้นมา ฉันก็ยังคงเป็นผู้พิพากษาอยู่ (ตัดสินคดีเรื่อยมา) อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن سماك بن حرب، عن حنش، عن علي، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا تقاضى اليك رجلان فلا تقض للاول حتى تسمع كلام الاخر فسوف تدري كيف تقضي " . قال علي فما زلت قاضيا بعد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัลฮะกัม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัลฮะสัน ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อัมร บิน มุรเราะฮฺ ได้กล่าวแก่มุอาวียะฮฺว่า แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีอิหม่ามคนใดปิดประตูของเขาต่อผู้มีความต้องการ, ผู้ขัดสน และผู้ยากไร้ นอกจากอัลลอฮฺจะปิดประตูแห่งฟากฟ้าต่อความขัดสน, ความต้องการ และความยากไร้ของเขา" ดังนั้น มุอาวียะฮฺจึงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลความต้องการของผู้คน และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัมร บิน มุรเราะฮฺ เป็นหะดีษที่แปลก และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่น อัมร บิน มุรเราะฮฺ อัลญุฮานีย์ มีชื่อเล่นว่า อบู มัรยัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثني علي بن الحكم، حدثني ابو الحسن، قال قال عمرو بن مرة لمعاوية اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من امام يغلق بابه دون ذوي الحاجة والخلة والمسكنة الا اغلق الله ابواب السماء دون خلته وحاجته ومسكنته " . فجعل معاوية رجلا على حوايج الناس . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث عمرو بن مرة حديث غريب وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه . وعمرو بن مرة الجهني يكنى ابا مريم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะลี บิน หุจร์, ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน หัมซะห์, จาก ยะซีด บิน อบี มัรยัม, จาก อัล-กอซิม บิน มุคอยมิเราะห์, จาก อบู มัรยัม, สหายของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ได้กล่าว) ในทำนองนี้ของหะดีษนี้ ด้วยความหมายของมัน และยะซีด บิน อบี มัรยัม เป็นชาวชาม (ซีเรีย) และ บุรัยด์ บิน อบี มัรยัม เป็นชาวกูฟะห์ และ อบู มัรยัม คือ อัมรฺ บิน มุรรอฮฺ อัล-ญุฮะนี
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا يحيى بن حمزة، عن يزيد بن ابي مريم، عن القاسم بن مخيمرة، عن ابي مريم، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث بمعناه . ويزيد بن ابي مريم شامي وبريد بن ابي مريم كوفي وابو مريم هو عمرو بن مرة الجهني
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบูอะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะฮฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เขียนจดหมายถึงอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีบักเราะฮฺ ซึ่งเป็นผู้พิพากษา ว่า ท่านอย่าตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่ท่านโกรธ เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้พิพากษาอย่าตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่เขาโกรธ” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอบูบักเราะฮฺ ชื่อของท่านคือ นุฟัยอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، قال كتب ابي الى عبيد الله بن ابي بكرة وهو قاض ان لا، تحكم بين اثنين وانت غضبان . فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يحكم الحاكم بين اثنين وهو غضبان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو بكرة اسمه نفيع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอาซ บิน ญาบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมน เมื่อฉันกำลังเดินทาง ท่านได้ส่งคนติดตามฉันมาและเรียกฉันกลับไป ท่านกล่าวว่า "เจ้ารู้ไหมว่าทำไมฉันจึงส่งคนไปเรียกเจ้า? อย่าได้เอาสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน เพราะมันคือการยักยอก และผู้ใดที่ยักยอก เขาจะนำสิ่งที่เขายักยอกมาในวันกิยามะฮ์ นี่คือเหตุผลที่ฉันเรียกเจ้ามา ดังนั้นจงไปทำหน้าที่ของเจ้าต่อไปเถิด" และในบทนี้ มีรายงานจากอะดีย์ บิน อะมีเราะห์, บุรอยดะห์, อัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด, อบู ฮุมัยด์ และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของมุอาซเป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อบู อุซามะฮ์ จาก ดาวูด อัล-เอาดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو اسامة، عن داود بن يزيد الاودي، عن المغيرة بن شبيل، عن قيس بن ابي حازم، عن معاذ بن جبل، قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم الى اليمن فلما سرت ارسل في اثري فرددت فقال " اتدري لم بعثت اليك لا تصيبن شييا بغير اذني فانه غلول ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة لهذا دعوتك فامض لعملك " . قال وفي الباب عن عدي بن عميرة وبريدة والمستورد بن شداد وابي حميد وابن عمر . قال ابو عيسى حديث معاذ حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي اسامة عن داود الاودي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ให้สินบนและผู้รับสินบนในการตัดสิน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الراشي والمرتشي في الحكم . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعايشة وابن حديدة وام سلمة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن ابي سلمة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح . قال وسمعت عبد الله بن عبد الرحمن يقول حديث ابي سلمة عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم احسن شيء في هذا الباب واصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ให้สินบนและผู้รับสินบน" (อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا ابن ابي ذيب، عن خاله الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الراشي والمرتشي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมีใครให้ขาหน้าของสัตว์เป็นของขวัญแก่ฉัน ฉันก็จะรับ และหากฉันถูกเชิญให้ไปทาน ฉันก็จะตอบรับ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี อาอิชะฮฺ อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ สัลมาน มุอาวียะฮฺ บิน หัยดะฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอมะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن عبد الله بن بزيع حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو اهدي الى كراع لقبلت ولو دعيت عليه لاجبت " . قال وفي الباب عن علي وعايشة والمغيرة بن شعبة وسلمان ومعاوية بن حيدة وعبد الرحمن بن علقمة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี จากอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านมาหาฉันเพื่อตัดสินความขัดแย้ง และแท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ บางทีบางคนในพวกท่านอาจจะโต้แย้งได้เก่งกว่าอีกคนหนึ่ง ดังนั้นหากฉันตัดสินให้ใครคนหนึ่งในพวกท่านได้รับสิ่งใดที่เป็นสิทธิของพี่น้องของเขา แท้จริงแล้วฉันได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา ดังนั้นอย่าให้เขาเอาสิ่งนั้นไป" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุ สะละมะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انكم تختصمون الى وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض فان قضيت لاحد منكم بشيء من حق اخيه فانما اقطع له قطعة من النار فلا ياخذ منه شييا " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث ام سلمة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากวาอิล บิน ฮุจร์ เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาท์ และชายคนหนึ่งจากกินดะห์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายชาวฮัฎเราะเมาท์กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงชายผู้นี้ได้ฉ้อฉลที่ดินของข้าพเจ้าไป ชายชาวกินดะห์กล่าวว่า ที่ดินนี้เป็นของข้าพเจ้า และอยู่ในความครอบครองของข้าพเจ้า เขาไม่มีสิทธิในที่ดินนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ชายชาวฮัฎเราะเมาท์ว่า "ท่านมีหลักฐานหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านกล่าวว่า "เช่นนั้น เขาจะสาบาน" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ชายผู้นี้เป็นคนชั่วร้าย เขาไม่ใส่ใจว่าจะสาบานอย่างไร และไม่ละอายต่อสิ่งใดๆ ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่มีสิทธิใดๆ จากเขา นอกเสียจากสิ่งนั้น" เขากล่าวว่า แล้วชายคนนั้นก็ออกเดินทางเพื่อจะสาบานให้แก่เขา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อเขาหันหลังกลับไปว่า "หากเขา สาบานเพื่อเอาทรัพย์สินของท่านไปโดยมิชอบ แท้จริงเขาจะได้พบอัลลอฮ์ โดยที่พระองค์ทรงหันหน้าหนีจากเขา" เขากล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอุมัร, อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และ อัลอัชอัษ บิน กอยส์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของวาอิล บิน ฮุจร์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وايل بن حجر، عن ابيه، قال جاء رجل من حضرموت ورجل من كندة الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال الحضرمي يا رسول الله ان هذا غلبني على ارض لي . فقال الكندي هي ارضي وفي يدي ليس له فيها حق . فقال النبي صلى الله عليه وسلم للحضرمي " الك بينة " . قال لا . قال " فلك يمينه " . قال يا رسول الله ان الرجل فاجر لا يبالي على ما حلف عليه وليس يتورع من شيء . قال " ليس لك منه الا ذلك " . قال فانطلق الرجل ليحلف له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ادبر " لين حلف على مالك لياكله ظلما ليلقين الله وهو عنه معرض " . قال وفي الباب عن عمر وابن عباس وعبد الله بن عمرو والاشعث بن قيس . قال ابو عيسى حديث وايل بن حجر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ