📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 113 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี บิน มุสฮิรฺ และคนอื่นๆ ได้แจ้งให้เราทราบ จากมุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการคุฏบะฮฺของท่านว่า "หลักฐานเป็นหน้าที่ของผู้กล่าวอ้าง และคำสาบานเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวอ้าง" หะดีษนี้มีข้อตำหนิในสายรายงาน และมุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ อัล-อัรฺซะมีย์ อ่อนแอในเรื่องหะดีษ เนื่องจากการจดจำของเขาอ่อนแอ อิบนุลมุบาร็อกและคนอื่นๆ ได้กล่าวว่าเขาอ่อนแอ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، انبانا علي بن مسهر، وغيره، عن محمد بن عبيد الله، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في خطبته " البينة على المدعي واليمين على المدعى عليه " . هذا حديث في اسناده مقال . ومحمد بن عبيد الله العرزمي يضعف في الحديث من قبل حفظه ضعفه ابن المبارك وغيره
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี มุลัยกะฮ์ จากอิบนุ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า การสาบานเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา (จำเลย) อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า พยานหลักฐานเป็นหน้าที่ของผู้กล่าวหา (โจทก์) และการสาบานเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา (จำเลย)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر البغدادي، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا نافع بن عمر الجمحي، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان اليمين على المدعى عليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان البينة على المدعي واليمين على المدعى عليه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ เล่าจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ร่อบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตัดสิน (คดี) โดยให้มีการสาบานร่วมกับพยานคนเดียว ร่อบีอะฮ์กล่าวว่า บุตรชายของสะอ์ด์ บิน อุบาดะฮ์ ได้บอกฉันว่า เราพบในบันทึกของสะอ์ด์ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตัดสิน (คดี) โดยให้มีการสาบานร่วมกับพยาน อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี, ญาบิร, อิบนุ อับบาส และสุรก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ ที่ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตัดสิน (คดี) โดยให้มีการสาบานร่วมกับพยานคนเดียว เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يعقوب بن ابراهيم الدورقي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، قال حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم باليمين مع الشاهد الواحد . قال ربيعة واخبرني ابن لسعد بن عبادة قال وجدنا في كتاب سعد ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد . قال وفي الباب عن علي وجابر وابن عباس وسرق . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยการสาบานร่วมกับพยาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن ابان، قالا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) อะลี บิน หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยการสาบานร่วมกับพยานคนเดียว และท่าน (ญะอ์ฟัร) กล่าวว่า อะลีได้ตัดสินด้วยสิ่งนั้นในหมู่พวกท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า และเช่นเดียวกัน สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในลักษณะมุรซัล และอับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ และยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้รายงานหะดีษนี้ จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาเห็นว่า การสาบานร่วมกับพยานคนเดียวนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ในเรื่องสิทธิและทรัพย์สิน และนี่คือคำกล่าวของ มาลิก บิน อะนัส, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และพวกเขา (บรรดานักวิชาการเหล่านี้) กล่าวว่า การตัดสินด้วยการสาบานร่วมกับพยานคนเดียวนั้น จะไม่ถูกนำมาใช้ นอกจากในเรื่องสิทธิและทรัพย์สินเท่านั้น และบรรดาผู้รู้บางท่านจากชาวกูฟะฮ์และคนอื่นๆ ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินด้วยการสาบานร่วมกับพยานคนเดียว
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، حدثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد . قال وقضى بها علي فيكم . قال ابو عيسى وهذا اصح وهكذا روى سفيان الثوري عن جعفر بن محمد عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وروى عبد العزيز بن ابي سلمة ويحيى بن سليم هذا الحديث عن جعفر بن محمد عن ابيه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم راوا ان اليمين مع الشاهد الواحد جايز في الحقوق والاموال . وهو قول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق وقالوا لا يقضى باليمين مع الشاهد الواحد الا في الحقوق والاموال . ولم ير بعض اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم ان يقضى باليمين مع الشاهد الواحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มานีอฺ, จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนหนึ่ง - หรือกล่าวว่า ปลดปล่อยเศษส่วนหนึ่ง หรือกล่าวว่า ปลดปล่อยส่วนร่วมของตนในทาส แล้วเขามีทรัพย์สินพอที่จะจ่ายส่วนที่เหลือในราคาที่เป็นธรรม ทาสผู้นั้นก็เป็นอิสระทั้งหมด แต่ถ้าไม่มี ก็เป็นอิสระเท่าที่เขาได้ปลดปล่อยไป" อัยยูบกล่าวว่า บางครั้งนาฟิอฺกล่าวในหะดีษนี้ ความหมายคือ ก็เป็นอิสระเท่าที่เขาได้ปลดปล่อยไป อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอุมัรเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และสาลิมได้รายงานจากบิดาของเขาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اعتق نصيبا - او قال شقصا او قال شركا له في عبد فكان له من المال ما يبلغ ثمنه بقيمة العدل فهو عتيق والا فقد عتق منه ما عتق " . قال ايوب وربما قال نافع في هذا الحديث يعني فقد عتق منه ما عتق . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد رواه سالم عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล อัล-ฮัลวานี เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร บอกเรา, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ส่วนหนึ่งของตนในทาส และเขามีทรัพย์สินพอที่จะจ่ายค่าตัวของทาสนั้นได้ ทาสผู้นั้นก็เป็นอิสระโดยใช้ทรัพย์สินของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال الحلواني، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اعتق نصيبا له في عبد فكان له من المال ما يبلغ ثمنه فهو عتيق من ماله " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนหนึ่ง - หรือกล่าวว่า ปลดปล่อยส่วนน้อย - ในทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ ดังนั้น การปลดปล่อยทั้งหมดของทาสนั้นมาจากทรัพย์สินของเขา หากเขามีทรัพย์สิน แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน ก็ให้ประเมินราคาอย่างยุติธรรม แล้วให้ทาสผู้นั้นแสวงหาทรัพย์สินในส่วนที่เขายังไม่ถูกปลดปล่อย โดยไม่ทำให้เขาได้รับความเดือดร้อน" และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ ในทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า "ชะกีศ็อน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และอบาน บิน ยะซีด ได้รายงานจากกะตาดะฮฺ เช่นเดียวกับรายงานของสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จากกะตาดะฮฺ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการแสวงหาทรัพย์สิน บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการแสวงหาทรัพย์สิน โดยบางส่วนเห็นว่ามีการแสวงหาทรัพย์สินในกรณีนี้ และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และอิสหากก็เห็นด้วยกับทัศนะนี้ และบางส่วนของนักวิชาการกล่าวว่า หากทาสเป็นกรรมสิทธิ์ของชายสองคน แล้วคนหนึ่งในนั้นปลดปล่อยส่วนของเขา หากเขามีทรัพย์สิน ก็ให้เขาชดเชยส่วนของอีกคนหนึ่ง และทาสก็จะถูกปลดปล่อยจากทรัพย์สินของเขา แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน ส่วนที่ถูกปลดปล่อยก็จะถูกปลดปล่อย และไม่ต้องแสวงหาทรัพย์สิน และพวกเขาอ้างอิงจากรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่คือทัศนะของชาวมะดีนะฮฺ และมาลิก บิน อะนัส อัช-ชาฟิอีย์ และอะห์มัด ก็เห็นด้วยกับทัศนะนี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اعتق نصيبا - او قال شقصا في مملوك فخلاصه في ماله ان كان له مال فان لم يكن له مال قوم قيمة عدل ثم يستسعى في نصيب الذي لم يعتق غير مشقوق عليه " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، نحوه وقال " شقيصا " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . وهكذا روى ابان بن يزيد، عن قتادة، مثل رواية سعيد بن ابي عروبة . وروى شعبة، هذا الحديث عن قتادة، ولم يذكر فيه امر السعاية . واختلف اهل العلم في السعاية فراى بعض اهل العلم السعاية في هذا . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق . وقد قال بعض اهل العلم اذا كان العبد بين الرجلين فاعتق احدهما نصيبه فان كان له مال غرم نصيب صاحبه وعتق العبد من ماله وان لم يكن له مال عتق من العبد ما عتق ولا يستسعى . وقالوا بما روي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا قول اهل المدينة وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(บันทึกโดย) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้รายงานแก่เรา (ว่า) อิบนุ อบี อัดีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก ซามูเราะฮ์ (ว่า) แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัล-อุมรอ (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อผู้รับเสียชีวิต สิ่งนั้นจะกลับคืนสู่ผู้ให้) นั้น อนุญาตสำหรับผู้ที่ได้รับ หรือเป็นมรดกสำหรับทายาทของเขา" และเขากล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ซัยด์ บิน ษาบิต, ญาบิร, อบู ฮุรอยเราะห์, อาอิชะห์, อิบนุ อัซ-ซุเบร และ มุอาวียะห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " العمرى جايزة لاهلها او ميراث لاهلها " . قال وفي الباب عن زيد بن ثابت وجابر وابي هريرة وعايشة وابن الزبير ومعاوية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดให้อุมรอ (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่ากรรมสิทธิ์จะกลับคืนเมื่อผู้รับเสียชีวิต) แก่ชายคนหนึ่ง เพื่อตัวเขาและลูกหลานของเขา แท้จริงมันเป็นของผู้ที่เขาให้ และจะไม่กลับคืนสู่ผู้ที่ให้ เพราะแท้จริงเขาได้ให้ของขวัญที่กรรมสิทธิ์ตกทอด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมัอฺมัรและคนอื่นๆ อีกมากมายได้รายงานจากอัซซุฮรีย์ เช่นเดียวกับการรายงานของมาลิก และบางคนได้รายงานจากอัซซุฮรีย์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "และลูกหลานของเขา" ในนั้น การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการบางท่าน พวกเขากล่าวว่า ถ้าเขากล่าวว่า "มันเป็นของท่าน ตลอดชีวิตของท่าน และสำหรับลูกหลานของท่าน" แท้จริงมันเป็นของผู้ที่ได้รับอุมรอ และจะไม่กลับคืนสู่ผู้ให้คนแรก และถ้าเขาไม่ได้กล่าวว่า "สำหรับลูกหลานของท่าน" มันจะกลับคืนสู่ผู้ให้คนแรกเมื่อผู้รับอุมรอเสียชีวิต และนี่คือคำกล่าวของมาลิก บิน อะนัส และอัชชาฟิอี และมีรายงานจากหลายทางจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า "อุมรอเป็นสิ่งที่อนุญาตสำหรับผู้ที่ได้รับ" การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการบางท่าน พวกเขากล่าวว่า ถ้าผู้รับอุมรอเสียชีวิต มันจะเป็นของทายาทของเขา ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ทำให้แก่ลูกหลานของเขาก็ตาม และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษเษารีย์, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ايما رجل اعمر عمرى له ولعقبه فانها للذي يعطاها لا ترجع الى الذي اعطاها لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهكذا روى معمر وغير واحد عن الزهري مثل رواية مالك . وروى بعضهم عن الزهري ولم يذكر فيه " ولعقبه " . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا قال هي لك حياتك ولعقبك . فانها لمن اعمرها لا ترجع الى الاول . واذا لم يقل لعقبك فهي راجعة الى الاول اذا مات المعمر . وهو قول مالك بن انس والشافعي . وروي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " العمرى جايزة لاهلها " . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا مات المعمر فهي لورثته وان لم تجعل لعقبه . وهو قول سفيان الثوري واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อัลอุมรอ (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่าให้ตราบที่ผู้รับยังมีชีวิตอยู่) นั้นใช้ได้สำหรับผู้ที่ได้รับ และอัรรุกบี (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่าหากผู้รับตายก่อนผู้ให้ สิ่งของนั้นจะกลับคืนสู่ผู้ให้) นั้นใช้ได้สำหรับผู้ที่ได้รับ” อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และมีบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอบูซุบัยร์ ด้วยสายรายงานนี้ จากญาบิร โดยเป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) ไม่ใช่หะดีษมัรฟูอ์ (คำพูดของท่านนบี) การปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วนจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า อัรรุกบี นั้นใช้ได้เช่นเดียวกับอัลอุมรอ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางส่วนจากชาวกูฟะฮ์และคนอื่นๆ ได้แยกแยะระหว่างอัลอุมรอและอัรรุกบี โดยพวกเขาอนุมัติอัลอุมรอ แต่ไม่อนุมัติอัรรุกบี อบูอีซา กล่าวว่า: คำอธิบายของอัรรุกบี คือ การที่คนๆ หนึ่งกล่าวว่า “สิ่งนี้เป็นของท่าน ตราบที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ แต่หากท่านตายก่อนฉัน สิ่งนี้จะกลับคืนสู่ฉัน” และอะห์หมัดและอิสฮาก กล่าวว่า: อัรรุกบี นั้นเหมือนกับอัลอุมรอ ซึ่งเป็นของผู้ที่ได้รับ และจะไม่กลับคืนสู่คนแรก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، عن داود بن ابي هند، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " العمرى جايزة لاهلها والرقبى جايزة لاهلها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد رواه بعضهم عن ابي الزبير بهذا الاسناد عن جابر موقوفا ولم يرفعه . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الرقبى جايزة مثل العمرى . وهو قول احمد واسحاق . وفرق بعض اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم بين العمرى والرقبى فاجازوا العمرى ولم يجيزوا الرقبى . قال ابو عيسى وتفسير الرقبى ان يقول هذا الشىء لك ما عشت فان مت قبلي فهي راجعة الى . وقال احمد واسحاق الرقبى مثل العمرى وهي لمن اعطيها ولا ترجع الى الاول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะลี อัล-คัลลาล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านกะษีร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การประนีประนอมเป็นสิ่งที่อนุญาตระหว่างมุสลิม ยกเว้นการประนีประนอมที่ทำให้สิ่งอนุมัติเป็นที่ต้องห้าม หรือทำให้สิ่งต้องห้ามเป็นที่อนุมัติ และมุสลิมทั้งหลายย่อมผูกพันตามเงื่อนไขของพวกเขา ยกเว้นเงื่อนไขที่ทำให้สิ่งอนุมัติเป็นที่ต้องห้าม หรือทำให้สิ่งต้องห้ามเป็นที่อนุมัติ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا حرم حلالا او احل حراما والمسلمون على شروطهم الا شرطا حرم حلالا او احل حراما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ