📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 116 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ที่ทำร้าย (โดยไม่มีเจตนา) ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย, บ่อน้ำ (ที่ขุดไว้ในที่สาธารณะแล้วมีคนตกลงไป) ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย, เหมืองแร่ (ที่ขุดไว้แล้วมีคนตกลงไป) ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย และในทรัพย์ฝัง (ริกาซ) ต้องจ่ายหนึ่งในห้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ (คำอธิบาย) ความหมายของหะดีษที่ว่า "สัตว์ที่ทำร้าย (โดยไม่มีเจตนา) ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย" หมายถึง สูญเปล่า ไม่มีค่าสินไหมทดแทน นักวิชาการบางท่านอธิบายว่า อัจมาอฺ (สัตว์) ในที่นี้ หมายถึง สัตว์ที่หลุดจากเจ้าของ แล้วทำอันตรายขณะหลุดนั้น เจ้าของไม่ต้องรับผิดชอบ "เหมืองแร่ ไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย" หมายถึง เมื่อชายคนหนึ่งขุดเหมืองแร่ แล้วมีคนตกลงไป เขาไม่ต้องรับผิดชอบ เช่นเดียวกับบ่อน้ำ เมื่อชายคนหนึ่งขุดบ่อน้ำเพื่อประโยชน์สาธารณะ แล้วมีคนตกลงไป เขาไม่ต้องรับผิดชอบ "ในทรัพย์ฝัง (ริกาซ) ต้องจ่ายหนึ่งในห้า" ริกาซ หมายถึง สิ่งที่พบจากการฝังของคนยุคญาฮิลียะฮฺ ผู้ใดพบริกาซ ต้องจ่ายหนึ่งในห้าให้แก่ผู้ปกครอง ที่เหลือเป็นของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " العجماء جرحها جبار والبير جبار والمعدن جبار وفي الركاز الخمس " . حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي، سلمة بن عبد الرحمن عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال وفي الباب عن جابر وعمرو بن عوف المزني وعبادة بن الصامت . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . حدثنا الانصاري حدثنا معن قال اخبرنا مالك بن انس وتفسير حديث النبي صلى الله عليه وسلم " العجماء جرحها جبار " . يقول هدر لا دية فيه . قال ابو عيسى ومعنى قوله " العجماء جرحها جبار " . فسر ذلك بعض اهل العلم قالوا العجماء الدابة المنفلتة من صاحبها فما اصابت في انفلاتها فلا غرم على صاحبها . " والمعدن جبار " . يقول اذا احتفر الرجل معدنا فوقع فيها انسان فلا غرم عليه وكذلك البير اذا احتفرها الرجل للسبيل فوقع فيها انسان فلا غرم على صاحبها . " وفي الركاز الخمس " . والركاز ما وجد في دفن اهل الجاهلية . فمن وجد ركازا ادى منه الخمس الى السلطان وما بقي فهو له
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสะอีด บิน ซัยด์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทำให้แผ่นดินที่ตายแล้วมีชีวิตชีวา แผ่นดินนั้นก็เป็นของเขา และผู้ที่ละเมิดสิทธิผู้อื่นไม่มีสิทธิในที่ดินนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีบางคนรายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้สำหรับบางส่วนของอะฮ์ลุลอิลม์ และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า อนุญาตให้ฟื้นฟูที่ดินที่ตายแล้วโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง และบางคนกล่าวว่า ไม่อนุญาตให้ฟื้นฟูที่ดิน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง และคำกล่าวแรกถูกต้องกว่า ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร และอัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนี ปู่ของกะษีร และซะมุเราะฮ์ อบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าว่า ฉันถามอบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลีซี เกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่า "และผู้ที่ละเมิดสิทธิผู้อื่นไม่มีสิทธิในที่ดินนั้น" เขาตอบว่า ผู้ที่ละเมิดสิทธิผู้อื่น คือ ผู้ที่ยึดครองอย่างไม่ถูกต้อง ผู้ที่เอาสิ่งที่มิใช่ของตนไป ฉันถามว่า หมายถึงชายที่ปลูกต้นไม้ในที่ดินของคนอื่นใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا عبد الوهاب الثقفي، اخبرنا ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من احيى ارضا ميتة فهي له وليس لعرق ظالم حق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد رواه بعضهم عن هشام بن عروة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق قالوا له ان يحيي الارض الموات بغير اذن السلطان . وقد قال بعضهم ليس له ان يحييها الا باذن السلطان . والقول الاول اصح . قال وفي الباب عن جابر وعمرو بن عوف المزني جد كثير وسمرة . حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى قال سالت ابا الوليد الطيالسي عن قوله " وليس لعرق ظالم حق " . فقال العرق الظالم الغاصب الذي ياخذ ما ليس له . قلت هو الرجل الذي يغرس في ارض غيره قال هو ذاك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากท่านอับดุลวะฮาบ เล่าจากท่านอัยยูบ เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ เล่าจากวะฮับ บิน กัยซาน เล่าจากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำให้แผ่นดินที่ตายแล้วมีชีวิตชีวาขึ้นมา แผ่นดินนั้นก็เป็นของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من احيا ارضا ميتة فهي له " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิยัฎ บิน หิมยาล ได้เดินทางมายังท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้ท่านรอซูลประทานเหมืองเกลือแก่เขา ท่านรอซูลก็ประทานให้ เมื่อเขากำลังจะกลับไป ชายคนหนึ่งในที่ประชุมกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านได้ประทานอะไรให้เขา ท่านได้ประทานน้ำที่ไม่มีใครเทียบได้ให้แก่เขา ท่านรอซูลจึงเรียกคืนเหมืองเกลือนั้นจากเขา และเขาได้ถามถึงสิ่งที่หวงห้ามจากต้นอารัก ท่านรอซูลตอบว่า "สิ่งที่กีบเท้าอูฐไม่สามารถเข้าถึงได้" และอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบิยัฎ บิน หิมยาล เป็นหะดีษที่แปลก และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ในเรื่องของการประทานที่ดิน พวกเขาเห็นว่าอนุญาตให้อิหม่ามประทานให้แก่ผู้ที่เห็นสมควร
النص العربي 🕌
قال قلت لقتيبة بن سعيد حدثكم محمد بن يحيى بن قيس الماربي، حدثني ابي، عن ثمامة بن شراحيل، عن سمى بن قيس، عن شمير، عن ابيض بن حمال، انه وفد الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح فقطع له فلما ان ولى قال رجل من المجلس اتدري ما قطعت له انما قطعت له الماء العد . قال فانتزعه منه . قال وساله عما يحمى من الاراك قال " ما لم تنله خفاف الابل " . فاقر به قتيبة وقال نعم . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا محمد بن يحيى بن قيس الماربي، بهذا الاسناد نحوه . المارب ناحية من اليمن . قال وفي الباب عن وايل واسماء بنت ابي بكر . قال ابو عيسى حديث ابيض بن حمال حديث غريب . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في القطايع يرون جايزا ان يقطع الامام لمن راى ذلك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จาก สิมาก, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลกอเมาะฮฺ บิน วาอิล เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มอบที่ดินให้แก่เขาที่ หัฎเราะเมาต์. มะห์มูด กล่าวว่า อัน-นัฎรฺ ได้บอกแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ และได้เพิ่มว่า และท่านนบีได้ส่ง มุอาวียะฮฺ ไปกับเขา เพื่อให้แบ่งที่ดินนั้นให้แก่เขา. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์.
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن سماك، قال سمعت علقمة بن وايل، يحدث عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم اقطعه ارضا بحضرموت . قال محمود واخبرنا النضر، عن شعبة، وزاد، فيه وبعث معه معاوية ليقطعها اياه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านกุไตบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ หรือเพาะปลูกพืช แล้วมีมนุษย์ สัตว์ปีก หรือสัตว์อื่นใดมากินจากสิ่งนั้น เว้นแต่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) สำหรับเขา" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู อัยยูบ ญาบิร อุมมุ มุบัชชิร และเซด บิน คอลิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من مسلم يغرس غرسا او يزرع زرعا فياكل منه انسان او طير او بهيمة الا كانت له صدقة " . قال وفي الباب عن ابي ايوب وجابر وام مبشر وزيد بن خالد . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเรา จาก อุบัยดุลลอฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำมุอามะละฮฺ (สัญญา) กับชาวคอยบัร โดยแบ่งผลผลิตจากผลไม้หรือพืชผลที่ออกมาจากที่ดินนั้นครึ่งหนึ่ง (ท่านอิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) และในบทนี้ มีรายงานจากท่าน อนัส, อิบนุ อับบาส, ซัยด์ บิน ษาบิต และ ญาบิร (ท่านอิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยพวกท่านไม่เห็นว่าการทำมุซาเราะอะฮฺ (สัญญาแบ่งผลผลิตทางการเกษตร) โดยแบ่งครึ่ง หนึ่งในสาม หรือหนึ่งในสี่นั้นมีปัญหาใด และบางท่านเลือกที่จะให้เมล็ดพันธุ์มาจากเจ้าของที่ดิน และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และผู้รู้บางท่านรังเกียจการทำมุซาเราะอะฮฺ โดยแบ่งหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่ แต่พวกท่านไม่เห็นว่าการทำมุสา กอฮฺ (สัญญาดูแลสวนอินทผาลัม) โดยแบ่งหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่นั้นมีปัญหาใด และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อนัส และ อัช-ชาฟิอี และบางท่านไม่เห็นว่าการทำมุซาเราะอะฮฺอย่างใดอย่างหนึ่งจะถูกต้อง เว้นแต่จะเช่าที่ดินด้วยทองคำและเงิน
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج منها من ثمر او زرع . قال وفي الباب عن انس وابن عباس وزيد بن ثابت وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لم يروا بالمزارعة باسا على النصف والثلث والربع . واختار بعضهم ان يكون البذر من رب الارض . وهو قول احمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم المزارعة بالثلث والربع ولم يروا بمساقاة النخيل بالثلث والربع باسا . وهو قول مالك بن انس والشافعي . ولم ير بعضهم ان يصح شيء من المزارعة الا ان يستاجر الارض بالذهب والفضة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮุศ็อยน์ จากมุญาฮิด จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเราจากเรื่องหนึ่งซึ่งเคยเป็นประโยชน์แก่เรา คือเมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเรามีที่ดิน ให้เขาให้ (เช่า) ที่ดินนั้นโดยแลกเปลี่ยนกับส่วนหนึ่งของผลผลิตหรือด้วยเงินดิรฮัม และท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกท่านมีที่ดิน ก็จงให้พี่น้องของเขาทำประโยชน์ (โดยไม่คิดค่าเช่า) หรือให้เขาปลูกเองเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج، قال نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا اذا كانت لاحدنا ارض ان يعطيها ببعض خراجها او بدراهم وقال " اذا كانت لاحدكم ارض فليمنحها اخاه او ليزرعها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากมัห์มูด บิน ฆอยลาน แจ้งแก่เรา (ว่า) อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัช-ชัยบานี บอกแก่เรา (ว่า) ชะรีก บอกแก่เรา (ว่า) จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส (ว่า) แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินเพื่อเพาะปลูก (มุซาเราอะฮฺ) แต่ทรงบัญชาให้บางคนเมตตาต่อบางคน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และหะดีษของรอฟิอฺนั้นมีความคลาดเคลื่อน มีรายงานหะดีษนี้จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ จากบรรดาอาของเขา และมีรายงานจากเขา จากซุฮัยรฺ บิน รอฟิอฺ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาอาของเขา และแท้จริงหะดีษนี้ถูกรายงานจากเขาด้วยสำนวนต่างๆ ที่แตกต่างกัน และในบทนี้มีรายงานจากเซด บิน ษาบิต และญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، اخبرنا الفضل بن موسى الشيباني، اخبرنا شريك، عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحرم المزارعة ولكن امر ان يرفق بعضهم ببعض . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحديث رافع فيه اضطراب يروى هذا الحديث عن رافع بن خديج عن عمومته ويروى عنه عن ظهير بن رافع وهو احد عمومته وقد روي هذا الحديث عنه على روايات مختلفة . وفي الباب عن زيد بن ثابت وجابر رضى الله عنهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน สะอีด อัล-กินดี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-ฮัจญาจ จาก ซัยด์ บิน ญุเบร จาก คอชัฟ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องค่าชดเชย (ดียะฮ์) ในกรณีฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา คือ อูฐสาวตั้งท้อง (บิ๊นตุมมัคฮอด) จำนวน 20 ตัว, อูฐหนุ่ม (บะนี มัคฮอด) จำนวน 20 ตัว, อูฐสาวอายุ 2 ปี (บิ๊นตุลละบูน) จำนวน 20 ตัว, อูฐสาวอายุ 4 ปี (ญัซอะฮ์) จำนวน 20 ตัว และอูฐสาวอายุ 3 ปี (ฮิกเกาะฮ์) จำนวน 20 ตัว (ผู้รายงานกล่าวว่า) ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ด้วย ท่านอบู ฮิชาม อัร-ริฟาอี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ และ อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าจาก อัล-ฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ ในทำนองเดียวกัน ท่านอบู อีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษของ อิบนุ มัสอูด ที่ถูกรายงานในลักษณะมัรฟูอ์ (ยกไปยังท่านนบี) เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจาก อับดุลลอฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และนักวิชาการบางท่านได้ยึดถือตามทัศนะนี้ ซึ่งเป็นทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก และนักวิชาการทั้งหลายได้เห็นพ้องกันว่า ค่าชดเชย (ดียะฮ์) นั้นจะถูกเก็บภายในสามปี โดยแต่ละปีจะเก็บหนึ่งในสามของค่าชดเชยทั้งหมด และพวกเขาเห็นว่าค่าชดเชยในกรณีฆ่าคนตายโดยไม่เจตนานั้นเป็นความรับผิดชอบของญาติฝ่ายชาย (อาศิเราะฮ์) และบางท่านเห็นว่า ญาติฝ่ายชาย คือ ญาติของผู้ชายทางฝั่งพ่อ ซึ่งเป็นทัศนะของมาลิก และอัช-ชาฟิอี และบางท่านกล่าวว่า แท้จริงค่าชดเชยนั้นเป็นความรับผิดชอบของผู้ชายเท่านั้น ไม่รวมผู้หญิงและเด็ก จากอาศิเราะฮ์ โดยแต่ละคนจะรับผิดชอบหนึ่งในสี่ดีนาร์ และบางท่านกล่าวว่า จนถึงครึ่งดีนาร์ หากค่าชดเชยยังไม่ครบ ก็ให้พิจารณาเผ่าที่ใกล้ชิดที่สุด และให้พวกเขารับผิดชอบในส่วนที่เหลือ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي الكوفي، اخبرنا ابن ابي زايدة، عن الحجاج، عن زيد بن جبير، عن خشف بن مالك، قال سمعت ابن مسعود، قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في دية الخطا عشرين بنت مخاض وعشرين بني مخاض ذكورا وعشرين بنت لبون وعشرين جذعة وعشرين حقة . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . حدثنا ابو هشام الرفاعي، اخبرنا ابن ابي زايدة، وابو خالد الاحمر عن الحجاج بن ارطاة، نحوه . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه وقد روي عن عبد الله موقوفا . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول احمد واسحاق . وقد اجمع اهل العلم على ان الدية توخذ في ثلاث سنين في كل سنة ثلث الدية وراوا ان دية الخطا على العاقلة . وراى بعضهم ان العاقلة قرابة الرجل من قبل ابيه . وهو قول مالك والشافعي . وقال بعضهم انما الدية على الرجال دون النساء والصبيان من العصبة يحمل كل رجل منهم ربع دينار . وقد قال بعضهم الى نصف دينار فان تمت الدية والا نظر الى اقرب القبايل منهم فالزموا ذلك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา จะถูกส่งมอบให้กับผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า หากพวกเขาต้องการ ก็ให้ประหารชีวิต (ฆาตกร) หากพวกเขาต้องการ ก็ให้รับค่าชดเชย (ดียะห์) ซึ่งประกอบด้วย อูฐฮิกเกาะฮ์ 30 ตัว, อูฐญัซอะฮ์ 30 ตัว และอูฐคิลาฟะฮ์ 40 ตัว และสิ่งที่พวกเขาตกลงประนีประนอมกันได้ ก็เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา" และนั่นก็เพื่อเป็นการเพิ่มความเข้มงวดในการจ่ายดียะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، اخبرنا حبان، وهو ابن هلال حدثنا محمد بن راشد، اخبرنا سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قتل مومنا متعمدا دفع الى اولياء المقتول فان شاءوا قتلوا وان شاءوا اخذوا الدية وهي ثلاثون حقة وثلاثون جذعة واربعون خلفة وما صالحوا عليه فهو لهم " . وذلك لتشديد العقل . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุอาซ บิน ฮานี, จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม อัฏ-ฏออิฟี, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กำหนดค่าชดเชย (ดียะฮ์) ไว้ที่หนึ่งหมื่นสองพัน (ดิรฮัม)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هاني، حدثنا محمد بن مسلم الطايفي، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه جعل الدية اثنى عشر الفا
✅ หะสัน