📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 118 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1401 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่าเขาได้รายงานจาก อิบนุ อบี อัดีย์ จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม จาก อัมร บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ห้ามทำการลงโทษตามบทบัญญัติ (หุดูด) ในมัสยิด และห้ามประหารชีวิตผู้เป็นบิดา (เนื่องจากการฆ่า) บุตร" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จักด้วยสายรายงานนี้ที่ถูกยกขึ้นไปถึงท่านนบี เว้นแต่จากหะดีษของอิสมาอีล บิน มุสลิม และอิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-มักกีย์ มีบรรดาผู้รู้บางท่านได้กล่าวถึงเขาในเรื่องความจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن اسماعيل بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقام الحدود في المساجد ولا يقتل الوالد بالولد " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه بهذا الاسناد مرفوعا الا من حديث اسماعيل بن مسلم . واسماعيل بن مسلم المكي قد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1402 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การหลั่งเลือดของมุสลิมผู้หนึ่งที่ปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันคือรอซูลของอัลลอฮ์ เป็นสิ่งที่อนุมัติไม่ได้ เว้นแต่ด้วยเหตุผลสามประการคือ คนที่มีคู่ครองแล้วทำการผิดประเวณี, การฆ่าคนตายโดยเจตนา และผู้ที่ละทิ้งศาสนาของตน แยกตัวออกจากประชาคม"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل دم امري مسلم يشهد ان لا اله الا الله واني رسول الله الا باحدى ثلاث الثيب الزاني والنفس بالنفس والتارك لدينه المفارق للجماعة " . قال وفي الباب عن عثمان وعايشة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1403 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก มะอ์ดี บิน สุไลมาน (คืออัล-บัศรี) จาก อิบนุ อัจลาน, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด! ผู้ใดฆ่าชีวิตหนึ่งที่มีพันธสัญญา ซึ่งเขามีสัญญาแห่งอัลลอฮ์และสัญญาแห่งรอซูลของพระองค์ เท่ากับว่าเขาได้ละเมิดสัญญาของอัลลอฮ์ ดังนั้นเขาจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์ และแท้จริงกลิ่นของสวรรค์นั้นย่อมได้จากระยะทางเจ็ดสิบปี" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบี บักเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ และได้มีรายงานจากหลายสายรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معدي بن سليمان، هو البصري عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الا من قتل نفسا معاهدة له ذمة الله وذمة رسوله فقد اخفر بذمة الله فلا يرح رايحة الجنة وان ريحها ليوجد من مسيرة سبعين خريفا " . قال وفي الباب عن ابي بكرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1404 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดำได้รายงานแก่เรา จากอบีบักร์ บิน อัยยาช จากอบีสะอฺด์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชดเชยค่าเสียหายให้แก่ชาวอามิรเช่นเดียวกับการชดเชยให้แก่ชาวมุสลิม ทั้งๆ ที่ทั้งสองมีสัญญาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้เท่านั้น อบูสะอฺด์ อัลบักกอล ชื่อของเขาคือ สะอีด บิน อัลมัรฺซุบาน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن ابي سعد، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم ودى العامريين بدية المسلمين وكان لهما عهد من رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابو سعد البقال اسمه سعيد بن المرزبان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1405 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่มะดีนะฮ์แก่เราะซูลของพระองค์ ท่านได้ยืนขึ้นในหมู่ประชาชน แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีแด่พระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่า (มีญาติถูกฆ่า) เขาก็มีทางเลือกที่ดีสองทาง คือ ไม่ว่าจะให้อภัย หรือจะประหาร (ฆาตกร)" (และในเรื่องนี้ มีรายงานจากวาอิล บิน หุจญ์, อนัส, และอบู ชุไรห์ คุวัยลิด บิน อัมรฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، ويحيى بن موسى، قالا حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة، حدثني ابو هريرة، قال لما فتح الله على رسوله مكة قام في الناس فحمد الله واثنى عليه ثم قال " ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين اما ان يعفو واما ان يقتل " . قال وفي الباب عن وايل بن حجر وانس وابي شريح خويلد بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1406 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซิอฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู ชุไรห์ อัล-กะอฺบีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงห้ามมักกะฮฺ มิใช่มนุษย์ที่ห้ามมัน ดังนั้น ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคีเราะฮฺ จงอย่าหลั่งเลือดในมักกะฮฺ และอย่าตัดต้นไม้ในมักกะฮฺ และหากมีผู้ผ่อนปรนกล่าวว่า มันถูกอนุมัติแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงอนุมัติมันแก่ฉัน และไม่ได้อนุมัติแก่มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงมันถูกอนุมัติแก่ฉันเพียงชั่วขณะหนึ่งของวัน แล้วมันก็เป็นที่ต้องห้ามจนถึงวันกิยามะฮฺ แล้วแท้จริงพวกท่านโอ้กลุ่มชนคุซาอะฮฺ ท่านทั้งหลายได้ฆ่าชายคนหนึ่งจากฮุซัยล์ และแท้จริงฉันจะชดเชยให้เขา ดังนั้น ผู้ใดที่ถูกฆ่าตายหลังจากวันนี้ กลุ่มชนของเขามีทางเลือกสองทาง คือ พวกเขาจะฆ่า (ผู้กระทำผิด) หรือรับค่าชดเชย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และหะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และชัยบานก็รายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร เช่นเดียวกันนี้ - และมีรายงานจากอบู ชุไรห์ อัล-คุซาอีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่าตาย กลุ่มชนของเขามีสิทธิ์ที่จะฆ่า (ผู้กระทำผิด) หรือให้อภัย หรือรับค่าชดเชย" และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามนี้ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن ابي ذيب، حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله حرم مكة ولم يحرمها الناس من كان يومن بالله واليوم الاخر فلا يسفكن فيها دما ولا يعضدن فيها شجرا فان ترخص مترخص فقال احلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم . فان الله احلها لي ولم يحلها للناس وانما احلت لي ساعة من نهار ثم هي حرام الى يوم القيامة ثم انكم معشر خزاعة قتلتم هذا الرجل من هذيل واني عاقله فمن قتل له قتيل بعد اليوم فاهله بين خيرتين اما ان يقتلوا او ياخذوا العقل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحديث ابي هريرة حديث حسن صحيح ورواه شيبان ايضا عن يحيى بن ابي كثير مثل هذا . - وروي عن ابي شريح الخزاعي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قتل له قتيل فله ان يقتل او يعفو او ياخذ الدية " . وذهب الى هذا بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1407 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า: ในสมัยของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มีชายคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และฆาตกรถูกส่งมอบให้กับผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า ฆาตกรกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า หากเขาพูดความจริง แล้วท่านฆ่าเขา ท่านก็จะเข้าสู่นรก" ดังนั้นชายผู้นั้นจึงปล่อยตัวเขาไป เขากล่าวว่า (ฆาตกร) ถูกมัดไว้ด้วยเชือก เขากล่าวว่า แล้วเขาก็ออกไปลากเชือกของเขา เขากล่าวว่า เขาถูกเรียกว่า "ผู้มีเชือก" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และอัน-นิสอะห์ หมายถึง เชือก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قتل رجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فدفع القاتل الى وليه فقال القاتل يا رسول الله والله ما اردت قتله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اما انه ان كان صادقا فقتلته دخلت النار " . فخلى عنه الرجل . قال وكان مكتوفا بنسعة . قال فخرج يجر نسعته . قال فكان يسمى ذا النسعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والنسعة حبل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1408 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าจากซุฟยาน จากอัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัด จากสุลัยมาน บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อส่งผู้นำกองทัพ ท่านจะสั่งเสียเป็นการส่วนตัวให้เขามีความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ และให้ปฏิบัติต่อบรรดามุสลิมที่อยู่กับเขาอย่างดี แล้วท่านกล่าวว่า “จงออกรบด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และในหนทางของอัลลอฮฺ จงต่อสู้กับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ จงออกรบ และจงอย่าฉ้อโกงทรัพย์สงคราม และจงอย่าทรยศ และจงอย่าตัดอวัยวะ และจงอย่าฆ่าเด็กทารก” และในหะดีษนี้มีเรื่องราว และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด และชัดดาด บิน เอาส์ และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และอะนัส และซุมเราะฮฺ และอัล-มุฆีเราะฮฺ และยะอฺลา บิน มุรเราะฮฺ และอบีอัยยูบ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของบุร็อยดะฮฺ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และบรรดาผู้รู้รังเกียจการตัดอวัยวะ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا بعث اميرا على جيش اوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله ومن معه من المسلمين خيرا فقال " اغزوا بسم الله وفي سبيل الله قاتلوا من كفر بالله اغزوا ولا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا " . وفي الحديث قصة . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وشداد بن اوس وعمران بن حصين وانس وسمرة والمغيرة ويعلى بن مرة وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث بريدة حديث حسن صحيح . وكره اهل العلم المثلة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1409 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก ชัดดาด บิน เอาส์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดให้กระทำความดีในทุกสิ่ง เมื่อพวกท่านจะฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านจะเชือด ก็จงเชือดให้ดี และให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลับมีดของเขาให้คม และให้สัตว์ที่ถูกเชือดได้รับความสบาย" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮ์) อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี ชื่อของเขาคือ ชุเราะห์บีล บิน อัดดะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا خالد، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن شداد بن اوس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله كتب الاحسان على كل شيء فاذا قتلتم فاحسنوا القتلة واذا ذبحتم فاحسنوا الذبحة وليحد احدكم شفرته وليرح ذبيحته " . قال هذا حديث حسن صحيح . ابو الاشعث الصنعاني اسمه شرحبيل بن ادة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1410 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ตัดสินในกรณีทารกในครรภ์ (ที่ถูกทำแท้ง) ให้จ่ายค่าชดเชยเป็นบ่าวชายหรือบ่าวหญิง ชายผู้ที่ถูกตัดสินให้จ่ายค่าชดเชยกล่าวว่า: "เราจะให้ (ค่าชดเชย) แก่ผู้ที่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้กิน และไม่ได้ร้อง (เมื่อคลอด) ดังนั้น การทำให้เขาแท้งเช่นนี้ จึงเป็นการสูญเปล่า" ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "แท้จริง ชายผู้นี้กล่าวคำพูดเยี่ยงกวี แต่เขาต้องจ่ายค่าชดเชยเป็นบ่าวชายหรือบ่าวหญิง" และในเรื่องนี้มีรายงานจากฮัมลฺ บิน มาลิก บิน อัน-นาบิเฆาะฮ์ และ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นแนวปฏิบัติที่เหล่าผู้รู้ยึดถือ และบางท่านกล่าวว่า ค่าชดเชยคือ บ่าวชายหรือบ่าวหญิง หรือห้าร้อยดิรฮัม และบางท่านกล่าวว่า หรือ ม้า หรือ ล่อ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي الكوفي، حدثنا ابن ابي زايدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة عبد او امة . فقال الذي قضي عليه انعطي من لا شرب ولا اكل ولا صاح فاستهل فمثل ذلك يطل . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان هذا ليقول بقول شاعر بل فيه غرة عبد او امة " . وفي الباب عن حمل بن مالك بن النابغة والمغيرة بن شعبة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقال بعضهم الغرة عبد او امة او خمسماية درهم . وقال بعضهم او فرس او بغل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1411 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า ภรรยาสองคนซึ่งเป็นเมียหลวงเมียน้อย ได้ขว้างปาหินหรือเสาเต็นท์ใส่อีกคนหนึ่ง จนทำให้เธอแท้งลูก ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินให้ชดใช้ค่าเสียหายสำหรับทารกในครรภ์เป็นทาสชายหรือทาสหญิง และให้ญาติฝ่ายชายของหญิงผู้กระทำผิดเป็นผู้รับผิดชอบ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ابراهيم، عن عبيد بن نضلة، عن المغيرة بن شعبة، ان امراتين، كانتا ضرتين فرمت احداهما الاخرى بحجر او عمود فسطاط فالقت جنينها فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين غرة عبد او امة وجعله على عصبة المراة . قال الحسن واخبرنا زيد بن حباب، عن سفيان، عن منصور، بهذا الحديث نحوه . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1412 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูญุฮัยฟะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านอะลี โอ้ผู้นำแห่งศรัทธาชน ท่านมีอะไรเป็นลายลักษณ์อักษรนอกเหนือจากสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์อัลกุรอานหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ ขอสาบานต่อผู้ที่แหวกเมล็ดพืชและสร้างชีวิต ฉันไม่มีความรู้อื่นใด นอกเสียจากความเข้าใจที่อัลลอฮฺประทานให้แก่บุคคลหนึ่งในเรื่องอัลกุรอาน และสิ่งที่อยู่ในศอฮีฟะฮฺ ฉันถามว่า อะไรอยู่ในศอฮีฟะฮฺ? ท่านตอบว่า ในนั้นมีเรื่องค่าสินไหมทดแทน การไถ่ทาส และการที่มุอฺมินจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะกาเฟร (อบูอีซา กล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ หะดีษของท่านอะลี เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติเช่นนี้ในหมู่ผู้รู้บางท่าน และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี มาลิก บิน อะนัส อัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า มุอฺมินจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะกาเฟร และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า มุสลิมจะถูกประหารชีวิตเพราะผู้ที่ทำสัญญา (กับรัฐอิสลาม) แต่ทัศนะแรกถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، انبانا مطرف، عن الشعبي، حدثنا ابو جحيفة، قال قلت لعلي يا امير المومنين هل عندكم سوداء في بيضاء ليس في كتاب الله قال لا والذي فلق الحبة وبرا النسمة ما علمته الا فهما يعطيه الله رجلا في القران وما في الصحيفة . قلت وما في الصحيفة قال فيها العقل وفكاك الاسير وان لا يقتل مومن بكافر . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق قالوا لا يقتل مومن بكافر . وقال بعض اهل العلم يقتل المسلم بالمعاهد . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ