📖 หะดีษที่ 1413
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน อะห์มัด ได้เล่าแก่เรา ท่านอิบนุ วะห์บ ได้เล่าแก่เรา จาก อุซามะฮ์ บิน เซด จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มุสลิมจะไม่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา” และด้วยสายสืบนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ค่าสินไหมทดแทนในการฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา คือครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนในการฆ่าผู้ศรัทธา” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมร ในบทนี้ เป็นหะดีษที่ฮะซัน และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ โดยนักวิชาการบางท่านเห็นว่าค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์เป็นไปตามที่ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ ครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนของมุสลิม และนี่คือทัศนะของอะห์มัด บิน ฮัมบัล และได้มีการรายงานจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า ท่านกล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ สี่พันดิรฮัม และค่าสินไหมทดแทนของชาวมัฌญูซี คือ แปดร้อยดิรฮัม และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี และอิสฮาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ เท่ากับค่าสินไหมทดแทนของมุสลิม และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عيسى بن احمد، حدثنا ابن وهب، عن اسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقتل مسلم بكافر " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " دية عقل الكافر نصف دية عقل المومن " . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو في هذا الباب حديث حسن . واختلف اهل العلم في دية اليهودي والنصراني فذهب بعض اهل العلم في دية اليهودي والنصراني الى ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقال عمر بن عبد العزيز دية اليهودي والنصراني نصف دية المسلم . وبهذا يقول احمد بن حنبل وروي عن عمر بن الخطاب انه قال دية اليهودي والنصراني اربعة الاف درهم ودية المجوسي ثمانماية درهم . وبهذا يقول مالك بن انس والشافعي واسحاق . وقال بعض اهل العلم دية اليهودي والنصراني مثل دية المسلم . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ