📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 119 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน อะห์มัด ได้เล่าแก่เรา ท่านอิบนุ วะห์บ ได้เล่าแก่เรา จาก อุซามะฮ์ บิน เซด จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มุสลิมจะไม่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา” และด้วยสายสืบนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ค่าสินไหมทดแทนในการฆ่าผู้ปฏิเสธศรัทธา คือครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนในการฆ่าผู้ศรัทธา” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมร ในบทนี้ เป็นหะดีษที่ฮะซัน และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ โดยนักวิชาการบางท่านเห็นว่าค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์เป็นไปตามที่ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ ครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนของมุสลิม และนี่คือทัศนะของอะห์มัด บิน ฮัมบัล และได้มีการรายงานจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า ท่านกล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ สี่พันดิรฮัม และค่าสินไหมทดแทนของชาวมัฌญูซี คือ แปดร้อยดิรฮัม และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อานัส, อัช-ชาฟิอี และอิสฮาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ค่าสินไหมทดแทนของชาวยิวและชาวคริสต์ คือ เท่ากับค่าสินไหมทดแทนของมุสลิม และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عيسى بن احمد، حدثنا ابن وهب، عن اسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقتل مسلم بكافر " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " دية عقل الكافر نصف دية عقل المومن " . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو في هذا الباب حديث حسن . واختلف اهل العلم في دية اليهودي والنصراني فذهب بعض اهل العلم في دية اليهودي والنصراني الى ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وقال عمر بن عبد العزيز دية اليهودي والنصراني نصف دية المسلم . وبهذا يقول احمد بن حنبل وروي عن عمر بن الخطاب انه قال دية اليهودي والنصراني اربعة الاف درهم ودية المجوسي ثمانماية درهم . وبهذا يقول مالك بن انس والشافعي واسحاق . وقال بعض اهل العلم دية اليهودي والنصراني مثل دية المسلم . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบยะห์ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อะวานะห์ได้รายงานแก่เรา จากท่านกะตาดะห์ จากท่านอัล-ฮะซัน จากท่านสะมุเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าทาสของตน เราก็จะฆ่าเขา และผู้ใดตัดอวัยวะทาสของตน เราก็จะตัดอวัยวะของเขา" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และนักวิชาการบางท่านจากยุคตาบิอีน เช่น อิบรอฮีม อัน-นะคอี ได้ถือตามแนวทางนี้ และนักวิชาการบางท่าน เช่น อัล-ฮะซัน อัล-บัศรี และอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ กล่าวว่า ไม่มีการกิศอศระหว่างคนอิสระกับทาส ทั้งในกรณีชีวิตและต่ำกว่านั้น และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก และบางท่านกล่าวว่า หากเขาฆ่าทาสของตน เขาจะไม่ถูกฆ่า แต่หากเขาฆ่าทาสของผู้อื่น เขาจะถูกฆ่า และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี และชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قتل عبده قتلناه ومن جدع عبده جدعناه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد ذهب بعض اهل العلم من التابعين منهم ابراهيم النخعي الى هذا وقال بعض اهل العلم منهم الحسن البصري وعطاء بن ابي رباح ليس بين الحر والعبد قصاص في النفس ولا فيما دون النفس . وهو قول احمد واسحاق . وقال بعضهم اذا قتل عبده لا يقتل به واذا قتل عبد غيره قتل به . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีห์ หะดีษ: กุตัยบะฮ์, อะห์มัด บิน มะนีอ์, และอบู อัมมาร และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรี จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า อุมัร เคยกล่าวว่า "ค่าสินไหมทดแทน (ดียะฮ์) เป็นความรับผิดชอบของญาติฝ่ายบิดา และภรรยาไม่มีสิทธิ์รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนางเลย" จนกระทั่งอัฎ-ฎอห์ฮาก บิน สุฟยาน อัล-กิลาบี ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีสาส์นถึงท่านว่า "จงให้ภรรยาของอัชยัม อัฎ-ฎิบบาบี รับมรดกจากค่าสินไหมทดแทนของสามีของนาง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، وابو عمار وغير واحد قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان عمر، كان يقول الدية على العاقلة ولا ترث المراة من دية زوجها شييا . حتى اخبره الضحاك بن سفيان الكلابي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب اليه " ان ورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งกัดมือชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาก็ดึงมือของเขาออก ทำให้ฟันหน้าของคนที่กัดหลุด พวกเขาจึงนำเรื่องไปฟ้องร้องต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านคนหนึ่งกัดพี่น้องของเขา เหมือนที่อูฐตัวผู้กัด ไม่มีค่าสินไหมทดแทนสำหรับท่าน" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทาน (โองการที่ว่า) "และบาดแผลก็มีการตอบแทนเยี่ยงกัน" (อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ และ สลามะฮ์ บิน อุมัยยะฮ์ สองพี่น้อง) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เป็นหะดีษที่ เศาะฮีฮ์ หะซัน (เชื่อถือได้)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، انبانا عيسى بن يونس، عن شعبة، عن قتادة، قال سمعت زرارة بن اوفى، يحدث عن عمران بن حصين، ان رجلا، عض يد رجل فنزع يده فوقعت ثنيتاه فاختصموا الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال " يعض احدكم اخاه كما يعض الفحل لا دية لك " . فانزل الله (والجروح قصاص ) . قال وفي الباب عن يعلى بن امية وسلمة بن امية وهما اخوان . قال ابو عيسى حديث عمران بن حصين حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อะลี บิน สะอีด อัล-กินดี ว่า อิบน์ อัล-มุบาร็อก ได้รายงานจาก มะอฺมัร จาก บะฮฺซ์ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กักขังชายคนหนึ่งในข้อหา แล้วภายหลังท่านได้ปล่อยตัวเขาไป (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ บะฮฺซ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา เป็นหะดีษ ฮะซัน และแท้จริง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานจาก บะฮฺซ์ บิน ฮะกีม หะดีษนี้ ที่สมบูรณ์และยาวกว่านี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي، حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم حبس رجلا في تهمة ثم خلى عنه . قال وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى حديث بهز عن ابيه عن جده حديث حسن . وقد روى اسماعيل بن ابراهيم عن بهز بن حكيم هذا الحديث اتم من هذا واطول
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมะฮ์ บิน ชะบีบ และหาติม บิน ซิยาห์ อัล-มัรวะซี และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา ท่านทั้งหลายกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จากมัอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ บิน สะฮล์ จากสะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาคือชะฮีด และผู้ใดขโมยแผ่นดินแม้เพียงคืบเดียว ในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกคล้องคอด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น" และหาติม บิน ซิยาห์ อัล-มัรวะซี ได้เพิ่มเติมในหะดีษนี้ว่า มัอฺมัรกล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากอัซ-ซุฮรีย์ แต่ฉันไม่ได้ยินจากท่านโดยตรง ท่านได้เพิ่มเติมในหะดีษนี้ว่า "ผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาคือชะฮีด" เช่นเดียวกัน ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ บิน สะฮล์ จากสะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากสะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซุฟยานไม่ได้กล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ บิน สะฮล์ ในหะดีษนี้ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ (ดี ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، وحاتم بن سياه المروزي، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قتل دون ماله فهو شهيد ومن سرق من الارض شبرا طوقه يوم القيامة من سبع ارضين " . وزاد حاتم بن سياه المروزي في هذا الحديث قال معمر بلغني عن الزهري ولم اسمع منه زاد في هذا الحديث " من قتل دون ماله فهو شهيد " . وهكذا روى شعيب بن ابي حمزة هذا الحديث عن الزهري عن طلحة بن عبد الله عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى سفيان بن عيينة عن الزهري عن طلحة بن عبد الله عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه سفيان عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อบู อามิร อัล-อักดีย์, จาก อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุฏฏอลิบ, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะซัน, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าตายขณะปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาก็คือชะฮีด" และในบทนี้ มีรายงานจากอะลี, สะอีด บิน ซัยด์, อบู ฮุรอยเราะฮ์, อิบนุ อุมัร, อิบนุ อับบาส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เป็นหะดีษหะซัน และได้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงาน และนักวิชาการบางท่านอนุญาตให้บุคคลต่อสู้เพื่อปกป้องตนเองและทรัพย์สินของเขา อิบนุลมุบาร็อกกล่าวว่า เขาจะต่อสู้เพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา แม้ว่าจะเป็นเพียงสองดิรฮัมก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا عبد العزيز بن المطلب، عن عبد الله بن الحسن، عن ابراهيم بن محمد بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قتل دون ماله فهو شهيد " . قال وفي الباب عن علي وسعيد بن زيد وابي هريرة وابن عمر وابن عباس وجابر . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن وقد روي عنه من غير وجه . وقد رخص بعض اهل العلم للرجل ان يقاتل عن نفسه وماله . وقال ابن المبارك يقاتل عن ماله ولو درهمين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะอฺกูบ บิน มุญาฮิด จาก อิบาดะฮฺ บิน อัลวะลีด บิน อิบาดะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วผู้คนก็ประสบความยากลำบาก ท่านกล่าวว่า “จงบริจาคสิ่งที่เกินความจำเป็นเถิด” เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้นำส่วนเกินจากส่วนแบ่งของเขามาบริจาค ท่านก็รับมันไป แล้วกล่าวว่า “ใครจะเพิ่มสิ่งนี้ให้แก่เขา โดยที่เขาจะได้รับสวนสวรรค์เป็นการตอบแทน” เขากล่าวว่า ชายอีกคนหนึ่งก็มาบริจาค ท่านก็รับมันไป เขากล่าวว่า เป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งท่านได้รวบรวมสิ่งของต่างๆ ไว้จำนวนหนึ่ง เขากล่าวว่า ฉันเห็นใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปล่งปลั่งราวกับทองคำ อาบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และยะอฺกูบ บิน มุญาฮิด เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องของหะดีษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَاقَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضِلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلٍ مِنْ سَهْمِهِ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ هَذَا لَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَأَعْطَاهُ ‏.‏ قَالَ فَهَكَذَا حَتَّى جَمَعَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَيَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาก็เป็นชะฮีด และผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องศาสนาของเขา เขาก็เป็นชะฮีด และผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องชีวิตของเขา เขาก็เป็นชะฮีด และผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องครอบครัวของเขา เขาก็เป็นชะฮีด" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และมีหลายคนได้รายงานจากอิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ในทำนองนี้ และยะอ์กูบ คือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ บิน อิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ อัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال اخبرني يعقوب بن ابراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابيه، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، عن سعيد بن زيد، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من قتل دون ماله فهو شهيد ومن قتل دون دينه فهو شهيد ومن قتل دون دمه فهو شهيد ومن قتل دون اهله فهو شهيد " . قال هذا حديث حسن . وهكذا روى غير واحد عن ابراهيم بن سعد نحو هذا . ويعقوب هو ابن ابراهيم بن سعد بن ابراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
**คำแปล:** กุไบซะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺ บิน สะอฺดฺได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุชัยรฺ บิน ยะซารฺ จากซะฮฺลฺ บิน อบี หัษมะฮฺ ยะห์ยากล่าวว่า และฉันคิดว่า (ได้ยิน) จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ แท้จริงทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซะฮฺลฺ บิน ซัยดฺ และมุหัยซะฮฺ บิน มัสอู๊ด บิน ซัยดฺ ได้ออกเดินทาง จนกระทั่งเมื่อทั้งสองอยู่ที่คอยบัรฺ ทั้งสองได้แยกกันไปทำธุระบางอย่างที่นั่น ต่อมามุหัยซะฮฺพบอับดุลลอฮฺ บิน ซะฮฺลฺ ถูกฆ่าตาย เขาจึงฝังศพ แล้วเขาก็เดินทางมายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับฮุวัยซะฮฺ บิน มัสอู๊ด และอับดุรเราะห์มาน บิน ซะฮฺลฺ ซึ่งเป็นผู้น้อยที่สุดในกลุ่ม อับดุรเราะห์มานจะพูดก่อนเพื่อนทั้งสองของเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “จงให้ผู้ที่อาวุโสกว่าพูดก่อน” เขาจึงนิ่งเงียบ และเพื่อนทั้งสองของเขาได้พูด แล้วเขาก็พูดคุยกับทั้งสอง จากนั้นพวกเขาก็ได้แจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงการตายของอับดุลลอฮฺ บิน ซะฮฺลฺ ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกท่านจะสาบานห้าสิบครั้ง แล้วพวกท่านก็จะได้รับสิทธิในตัวเพื่อนของท่าน หรือฆาตกร” พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะสาบานได้อย่างไรในเมื่อพวกเราไม่ได้เห็น ท่านกล่าวว่า “แล้วชาวยิวจะปฏิเสธความผิดของพวกเขาด้วยการสาบานห้าสิบครั้ง” พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะยอมรับคำสาบานของกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธาได้อย่างไร เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเช่นนั้น ท่านก็จ่ายค่าชดเชย อัลหะซัน บิน อะลี อัลคอลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบ จากบุชัยรฺ บิน ยะซารฺ จากซะฮฺลฺ บิน อบี หัษมะฮฺ และรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ (เล่า) เช่นเดียวกับหะดีษนี้ที่มีความหมายเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการในเรื่องอัลกิสามะฮฺ (การสาบานเพื่อพิสูจน์ความผิด) และนักนิติศาสตร์บางคนจากมะดีนะฮฺเห็นว่า การประหารชีวิตสามารถทำได้ด้วยอัลกิสามะฮฺ และนักวิชาการบางคนจากกูฟะฮฺและที่อื่น ๆ เห็นว่า อัลกิสามะฮฺไม่ได้ทำให้ต้องมีการประหารชีวิต แต่ทำให้ต้องจ่ายค่าชดเชย จบตอนสุดท้ายของเรื่องค่าชดเชย และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، قال يحيى وحسبت عن رافع بن خديج، انهما قالا خرج عبد الله بن سهل بن زيد ومحيصة بن مسعود بن زيد حتى اذا كانا بخيبر تفرقا في بعض ما هناك ثم ان محيصة وجد عبد الله بن سهل قتيلا قد قتل فدفنه ثم اقبل الى رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وحويصة بن مسعود وعبد الرحمن بن سهل وكان اصغر القوم ذهب عبد الرحمن ليتكلم قبل صاحبيه قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " كبر الكبر " . فصمت وتكلم صاحباه ثم تكلم معهما فذكروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم مقتل عبد الله بن سهل فقال لهم " اتحلفون خمسين يمينا فتستحقون صاحبكم او قاتلكم " . قالوا وكيف نحلف ولم نشهد قال " فتبريكم يهود بخمسين يمينا " . قالوا وكيف نقبل ايمان قوم كفار فلما راى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطى عقله . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ورافع بن خديج، نحو هذا الحديث بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم في القسامة وقد راى بعض فقهاء المدينة القود بالقسامة . وقال بعض اهل العلم من اهل الكوفة وغيرهم ان القسامة لا توجب القود وانما توجب الدية . اخر ابواب الديات والحمد لله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-กัตอี อัล-บัสรี ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน อัล-บัสรี จาก อะลี ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้มีการยกปากกา (คือพ้นจากความรับผิดชอบ) จากสามประเภท คือ จากคนนอนหลับจนกว่าเขาจะตื่น จากเด็กจนกว่าเขาจะเติบโต และจากคนวิกลจริตจนกว่าเขาจะมีสติ" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลีเป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และมีรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนได้กล่าวว่า "และจากเด็กชายจนกว่าเขาจะฝันเปียก" และเราไม่ทราบว่า อัล-ฮะซัน ได้ยินจากอะลี บิน อะบีฏอลิบ และหะดีษนี้มีรายงานจาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก อบู ซุบยาน จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และอัล-อะอ์มัชได้รายงานจาก อบู ซุบยาน จาก อิบนุ อับบาส จากอะลี ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติเป็นไปตามหะดีษนี้ ณ เหล่านักวิชาการ อบู อีซา กล่าวว่า อัล-ฮะซันอยู่ในยุคของอะลี และได้พบท่าน แต่เราไม่ทราบว่าเขาได้ยินจากท่าน และอบู ซุบยาน ชื่อของเขาคือ ฮุศ็อยน์ บิน ญุนดุบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى القطعي البصري، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا همام، عن قتادة، عن الحسن البصري، عن علي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " رفع القلم عن ثلاثة عن النايم حتى يستيقظ وعن الصبي حتى يشب وعن المعتوه حتى يعقل " . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد روي من غير وجه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم . وذكر بعضهم " وعن الغلام حتى يحتلم " . ولا نعرف للحسن سماعا عن علي بن ابي طالب . وقد روي هذا الحديث عن عطاء بن السايب عن ابي ظبيان عن علي بن ابي طالب عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث . ورواه الاعمش عن ابي ظبيان عن ابن عباس عن علي موقوفا ولم يرفعه . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم . قال ابو عيسى قد كان الحسن في زمان علي وقد ادركه ولكنا لا نعرف له سماعا منه وابو ظبيان اسمه حصين بن جندب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1424 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงป้องกันการลงโทษตามบทบัญญัติ (ฮุดูด) แก่มุสลิมเท่าที่ท่านสามารถทำได้ หากมีทางออก (ให้พ้นจากบทลงโทษ) ก็จงปล่อยเขาไป เพราะแท้จริงการที่อิมาม (ผู้ปกครอง) ผิดพลาดในการให้อภัย ยังดีกว่าการที่เขาผิดพลาดในการลงโทษ"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الرحمن بن الاسود ابو عمرو البصري، حدثنا محمد بن ربيعة، حدثنا يزيد بن زياد الدمشقي، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ادرءوا الحدود عن المسلمين ما استطعتم فان كان له مخرج فخلوا سبيله فان الامام ان يخطي في العفو خير من ان يخطي في العقوبة
✅ ฎออีฟ