📖 หะดีษที่ 1433.3
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก ด้วยความหมายเดียวกัน. และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบี บักเราะฮฺ, อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต, อบี ฮุร็อยเราะฮฺ, อบี สะอีด, อิบนุ อับบาส, ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, ฮัซซาล, บุร็อยดะฮฺ, สะละมะฮฺ บิน อัล-มุฮับบิก, อบี บัรซะฮฺ และอิมรอน บิน หุศ็อยน. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ และเซด บิน คอลิด เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์. มาลิก บิน อะนัส, มะอฺมัร และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานเช่นนี้ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ และเซด บิน คอลิด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม. และพวกเขาได้รายงานด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงทำการซินา ก็จงโบยตีเธอ และถ้าเธอทำการซินาในครั้งที่สี่ ก็จงขายเธอ แม้ด้วยราคาเพียงเชือกเส้นเดียว". และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, เซด บิน คอลิด และชิบล์ พวกเขากล่าวว่า เราอยู่ ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม. อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานหะดีษทั้งสองบทจากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, เซด บิน คอลิด และชิบล์ และหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮฺนั้น มีความผิดพลาด สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้ใส่หะดีษหนึ่งเข้าไปในอีกหะดีษหนึ่ง. และสิ่งที่ถูกต้องคือ สิ่งที่มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์, ยูนุส บิน ยะซีด และหลานชายของอัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ และเซด บิน คอลิด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงทำการซินา ก็จงโบยตีเธอ". และอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ จากชิบล์ บิน คอลิด จากอับดุลลอฮฺ บิน มาลิก อัล-เอาซีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงทำการซินา". และนี่คือสิ่งที่ถูกต้อง ณ ที่บรรดาผู้รู้หะดีษ. และชิบล์ บิน คอลิด ไม่ทันยุคของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงแล้ว ชิบล์รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มาลิก อัล-เอาซีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่คือสิ่งที่ถูกต้อง และหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮฺ ไม่เป็นที่จดจำ และได้มีการรายงานจากเขาว่า เขาได้กล่าวว่า ชิบล์ บิน ฮามิด และนั่นเป็นความผิดพลาด แท้จริงแล้วเขาคือ ชิบล์ บิน คอลิด และมีผู้กล่าวว่า เขาคือ ชิบล์ บิน คอลีด เช่นกัน.
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، باسناده نحو حديث مالك بمعناه . قال وفي الباب عن ابي بكرة وعبادة بن الصامت وابي هريرة وابي سعيد وابن عباس وجابر بن سمرة وهزال وبريدة وسلمة بن المحبق وابي برزة وعمران بن حصين . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة وزيد بن خالد حديث حسن صحيح . وهكذا روى مالك بن انس ومعمر وغير واحد عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابي هريرة وزيد بن خالد عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورووا بهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " اذا زنت الامة فاجلدوها فان زنت في الرابعة فبيعوها ولو بضفير " . وروى سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابي هريرة وزيد بن خالد وشبل قالوا كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم . هكذا روى ابن عيينة الحديثين جميعا عن ابي هريرة وزيد بن خالد وشبل وحديث ابن عيينة وهم وهم فيه سفيان بن عيينة ادخل حديثا في حديث . والصحيح ما روى محمد بن الوليد الزبيدي ويونس بن يزيد وابن اخي الزهري عن الزهري عن عبيد الله عن ابي هريرة وزيد بن خالد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا زنت الامة فاجلدوها " . والزهري عن عبيد الله عن شبل بن خالد عن عبد الله بن مالك الاوسي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا زنت الامة " . وهذا الصحيح عند اهل الحديث . - وشبل بن خالد لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم انما روى شبل عن عبد الله بن مالك الاوسي عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا الصحيح وحديث ابن عيينة غير محفوظ وروي عنه انه قال شبل بن حامد وهو خطا انما هو شبل بن خالد ويقال ايضا شبل بن خليد
✅ Unknown