📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 120 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1424.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษบทนี้รายงานโดย ฮันนาด แจ้งแก่เราว่า วะกีอฺ แจ้งแก่เราจาก ยะซีด บิน ซิยาด เช่นเดียวกับหะดีษของ มุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮฺ และไม่ได้ยก (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราไม่ทราบว่ามีรายงานยก (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี นอกจากจากหะดีษของมุฮัมมัด บิน เราะบีอะฮฺ จากยะซีด บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกี จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และวะกีอฺได้รายงานจากยะซีด บิน ซิยาด เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้ยก (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี และการรายงานของวะกีอฺถูกต้องกว่า และได้มีรายงานเช่นนี้จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าหนึ่งท่าน ซึ่งพวกเขาได้กล่าวเช่นนั้น และยะซีด บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกี เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ ส่วน ยะซีด บิน อบี ซิยาด อัล-กูฟีย์ นั้น น่าเชื่อถือและเก่าแก่กว่าคนนี้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن يزيد بن زياد، نحو حديث محمد بن ربيعة ولم يرفعه . قال وفي الباب عن ابي هريرة، وعبد الله بن عمرو، . قال ابو عيسى حديث عايشة لا نعرفه مرفوعا الا من حديث محمد بن ربيعة عن يزيد بن زياد الدمشقي عن الزهري عن عروة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه وكيع عن يزيد بن زياد نحوه ولم يرفعه ورواية وكيع اصح . وقد روي نحو هذا عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انهم قالوا مثل ذلك . ويزيد بن زياد الدمشقي ضعيف في الحديث ويزيد بن ابي زياد الكوفي اثبت من هذا واقدم
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1425 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุตัยบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากในโลกนี้ให้แก่ผู้ศรัทธาคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากในวันอาคีเราะฮ์ให้แก่เขา และผู้ใดปกปิด (ความผิด) มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะทรงปกปิดเขาในโลกนี้และวันอาคีเราะฮ์ และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวยังช่วยเหลือพี่น้องของเขา" และมีรายงานในบทนี้จากอุคบะฮ์ บิน อามิร และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์นี้ มีรายงานจากหลายท่านจากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองรายงานของอบู อะวานะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من نفس عن مومن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب الاخرة ومن ستر على مسلم ستره الله في الدنيا والاخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه " . قال وفي الباب عن عقبة بن عامر وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة هكذا روى غير واحد عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو رواية ابي عوانة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1425.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสบาฏ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจาก อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษแรก อุบัยด์ บิน อิสบาฏ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจาก อะอ์มัช ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وروى اسباط بن محمد، عن الاعمش، قال حدثت عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وكان هذا اصح من الحديث الاول حدثنا بذلك عبيد بن اسباط بن محمد قال حدثني ابي عن الاعمش بهذا الحديث
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1426 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฮีฮฺ อัล-บุคอรีย์ ได้รายงานว่า: กุไตบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺ เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหงเขา และจะไม่ปล่อยให้เขาถูกข่มเหง และผู้ใดที่ช่วยเหลือพี่น้องของเขา อัลลอฮฺก็จะช่วยเหลือเขา และผู้ใดที่ปลดเปลื้องความทุกข์ยากให้แก่มุสลิม อัลลอฮฺก็จะทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากของเขาในวันกิยามะฮฺ และผู้ใดที่ปกปิด (ความผิด) มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮฺก็จะทรงปกปิด (ความผิด) ของเขาในวันกิยามะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه ومن كان في حاجة اخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1427 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากกุไตบะฮฺ จากอบู อะวานะฮฺ จากสิมัค บิน หัรบฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่มะอาซ บิน มาลิก ว่า "จริงหรือสิ่งที่ได้ยินมาเกี่ยวกับท่าน?" เขากล่าวว่า "ได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉัน?" ท่านกล่าวว่า "ได้ยินว่าท่านได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของคนนั้นคนนี้" เขากล่าวว่า "ใช่" แล้วเขาก็ให้การยืนยันสี่ครั้ง ท่านจึงสั่งให้ทำการร่อญัม (ขว้างด้วยหิน) เขา และในบทนี้มีรายงานจากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน และชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้จากสิมัค บิน หัรบฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ ในรูปแบบมุรฺศัล (ขาดสายรายงานที่เศาะฮาบะฮฺ) โดยไม่ได้กล่าวถึงอิบนุ อับบาส ในหะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لماعز بن مالك " احق ما بلغني عنك " . قال وما بلغك عني قال " بلغني انك وقعت على جارية ال فلان " . قال نعم . فشهد اربع شهادات فامر به فرجم . قال وفي الباب عن السايب بن يزيد . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . وروى شعبة هذا الحديث عن سماك بن حرب عن سعيد بن جبير مرسلا ولم يذكر فيه عن ابن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1428 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มาฆิซ อัล-อัสลามี มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเขาได้ทำการซินา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงเบือนหน้าหนี แล้วเขาก็มาทางด้านข้างอีกด้านหนึ่งของท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงเขาได้ทำการซินา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงเบือนหน้าหนี แล้วเขาก็มาทางด้านข้างอีกด้านหนึ่งของท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงเขาได้ทำการซินา แล้วท่านก็ทรงสั่งให้พาเขาออกไปยังที่โล่ง แล้วถูกขว้างด้วยก้อนหิน เมื่อเขารู้สึกถึงการสัมผัสของก้อนหิน เขาก็วิ่งหนี จนกระทั่งเขาได้ผ่านชายคนหนึ่งที่มีขากรรไกรอูฐ เขาจึงตีเขาด้วยมัน และผู้คนก็ตีเขาจนกระทั่งเขาตาย แล้วพวกเขาก็เล่าเรื่องนั้นให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟังว่า เขาได้หนีเมื่อเขารู้สึกถึงการสัมผัสของก้อนหินและความตาย ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมพวกท่านไม่ปล่อยเขาไปเล่า?" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบูสะละมะฮฺ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال جاء ماعز الاسلمي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال انه قد زنى . فاعرض عنه ثم جاء من شقه الاخر فقال يا رسول الله انه قد زنى . فاعرض عنه ثم جاء من شقه الاخر فقال يا رسول الله انه قد زنى . فامر به في الرابعة فاخرج الى الحرة فرجم بالحجارة فلما وجد مس الحجارة فر يشتد حتى مر برجل معه لحى جمل فضربه به وضربه الناس حتى مات فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه فر حين وجد مس الحجارة ومس الموت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هلا تركتموه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة . وروي هذا الحديث عن الزهري عن ابي سلمة عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1429 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะลี อัล-คอลลาล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุอัมมัรได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขายอมรับว่าได้ทำซินา ท่านนบีก็หันหน้าหนีจากเขา แล้วเขาก็ยอมรับอีก ท่านนบีก็หันหน้าหนีจากเขา จนกระทั่งเขายืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าเป็นบ้าหรือ?" เขาตอบว่า "ไม่" ท่านนบีถามว่า "เจ้าแต่งงานแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่" ท่านนบีจึงสั่งให้ประหารเขาด้วยการขว้างหิน ณ มุศ็อลลา (สถานที่ละหมาด) เมื่อหินถูกขว้างใส่เขา เขาก็วิ่งหนี แต่ก็ถูกจับได้และถูกขว้างหินจนตาย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเขาในทางที่ดี แต่ไม่ได้ละหมาดให้เขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้ในหมู่ปวงปราชญ์บางท่านว่า ผู้ที่ยอมรับว่าทำซินา หากเขายอมรับถึงสี่ครั้ง ก็จะถูกลงโทษตามบทบัญญัติ (ฮัดด์) ซึ่งเป็นคำกล่าวของอะห์หมัด และอิสฮาก และปวงปราชญ์บางท่านกล่าวว่า หากเขายอมรับเพียงครั้งเดียว ก็จะถูกลงโทษตามบทบัญญัติ (ฮัดด์) ซึ่งเป็นคำกล่าวของมาลิก บิน อานัส และอัช-ชาฟิอีย์ และหลักฐานของผู้ที่กล่าวเช่นนี้คือ หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮ์ และซัยด์ บิน คอลิด ว่ามีชายสองคนมาโต้เถียงกันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ลูกชายของฉันได้ทำซินากับภรรยาของคนนี้... หะดีษยาว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุนัยส์ จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ หากนางยอมรับ ก็จงประหารนางด้วยการขว้างหิน" และท่านนบีไม่ได้กล่าวว่า "หากนางยอมรับสี่ครั้ง"
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، انبانا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، ان رجلا، من اسلم جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فاعترف بالزنا فاعرض عنه ثم اعترف فاعرض عنه حتى شهد على نفسه اربع شهادات فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ابك جنون " . قال لا . قال " احصنت " . قال نعم . قال فامر به فرجم بالمصلى فلما اذلقته الحجارة فر فادرك فرجم حتى مات فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرا ولم يصل عليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم ان المعترف بالزنا اذا اقر على نفسه اربع مرات اقيم عليه الحد وهو قول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا اقر على نفسه مرة اقيم عليه الحد وهو قول مالك بن انس والشافعي . وحجة من قال هذا القول حديث ابي هريرة وزيد بن خالد ان رجلين اختصما الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال احدهما يا رسول الله ان ابني زنى بامراة هذا الحديث بطوله وقال النبي صلى الله عليه وسلم " اغد يا انيس على امراة هذا فان اعترفت فارجمها " . ولم يقل فان اعترفت اربع مرات
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1430 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าชาวกุเรชรู้สึกกังวลเป็นอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องสตรีชาวมัคซูมที่ได้ทำการขโมย พวกเขาจึงปรึกษากันว่า "ใครเล่าจะกล้าพูดเรื่องนี้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" พวกเขากล่าวว่า "จะใครอื่นไปได้ นอกจากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ผู้เป็นที่รักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" ดังนั้น อุซามะฮ์จึงได้พูดเรื่องนี้กับท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เจ้าจะขอความช่วยเหลือให้พ้นจากโทษที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดไว้กระนั้นหรือ?" แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ (เทศนา) โดยกล่าวว่า "แท้จริง ชนชาติก่อนหน้าพวกท่านนั้นได้พินาศก็เพราะว่า หากคนสูงศักดิ์ในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็จะปล่อยเขาไป แต่หากคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็จะลงโทษเขาตามที่กำหนดไว้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฟาติมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย ฉันก็จะตัดมือของนาง" ท่านอบูอีซากล่าวว่า "มีรายงานในทำนองเดียวกันนี้จากมัสอูด อิบนุล-อัจมาอ์ หรือมัสอูด อิบนุล-อะอ์ญัม, อิบนุ อุมัร และญาบิร และหะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮิห์"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عايشة، ان قريشا، اهمهم شان المراة المخزومية التي سرقت فقالوا من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا من يجتري عليه الا اسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم . فكلمه اسامة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتشفع في حد من حدود الله " . ثم قام فاختطب فقال " انما اهلك الذين من قبلكم انهم كانوا اذا سرق فيهم الشريف تركوه واذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها " . قال وفي الباب عن مسعود ابن العجماء ويقال مسعود بن الاعجم وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1431 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-คัตต็อบ กล่าวว่า: "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการร็อจญ์ (ลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน) และท่านอบูบักรฺก็ได้ทำการร็อจญ์ และฉันก็ได้ทำการร็อจญ์ และหากฉันไม่เกรงว่าฉันจะเพิ่มเข้าไปในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แน่นอนฉันจะเขียนมันลงในมุศฮัฟ เพราะแท้จริงฉันกลัวว่าจะมีกลุ่มชนหนึ่งมา แล้วพวกเขาไม่พบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาจะปฏิเสธมัน" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะลีด้วย ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของท่านอุมัรเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากท่านอุมัรในหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب، قال رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجم ابو بكر ورجمت ولولا اني اكره ان ازيد في كتاب الله لكتبته في المصحف فاني قد خشيت ان تجيء اقوام فلا يجدونه في كتاب الله فيكفرون به . قال وفي الباب عن علي . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح وروي من غير وجه عن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1432 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสัลมะห์ บิน ชะบีบ, อิสฮาก บิน มันศูร, อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล และคนอื่นๆ ซึ่งกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เราจากมัอมัร จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุฏบะห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงส่งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยสัจธรรม และได้ประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน และในสิ่งที่พระองค์ได้ประทานลงมานั้นมีอายะห์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้าง (รอญัม) ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอญัม และพวกเราก็ได้ทำการรอญัมหลังจากท่าน และแท้จริงฉันเกรงว่ากาลเวลาจะล่วงเลยไปสำหรับผู้คน แล้วจะมีคนกล่าวว่า พวกเราไม่พบการรอญัมในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะหลงผิดจากการละทิ้งสิ่งที่ถูกกำหนดโดยอัลลอฮ์ พึงทราบเถิดว่า แท้จริงการรอญัมเป็นสิทธิสำหรับผู้ที่ทำการซินา (ผิดประเวณี) เมื่อเขาเป็นผู้ที่แต่งงานแล้ว (มุห์ศ็อน) และมีพยานหลักฐาน หรือมีการตั้งครรภ์ หรือมีการยอมรับ อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมีการรายงานจากหลายสายรายงานจากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، واسحاق بن منصور، والحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب، قال ان الله بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق وانزل عليه الكتاب فكان فيما انزل عليه اية الرجم فرجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجمنا بعده واني خايف ان يطول بالناس زمان فيقول قايل لا نجد الرجم في كتاب الله فيضلوا بترك فريضة انزلها الله الا وان الرجم حق على من زنى اذا احصن وقامت البينة او كان حبل او اعتراف . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وروي من غير وجه عن عمر رضي الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1433 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี และคนอื่นๆ หนึ่งคน เล่าจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ เขาได้ยินจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, ซัยดฺ บิน คอลิด และชิบล์ ว่าพวกเขาอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายสองคนมาหาท่านเพื่อโต้เถียงกัน คนหนึ่งในสองคนนั้นลุกขึ้นหาท่าน แล้วกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้โปรดตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ" คู่กรณีของเขากล่าว ซึ่งมีความเข้าใจศาสนามากกว่า "ครับ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้โปรดตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และโปรดอนุญาตให้ฉันได้พูด ลูกชายของฉันเคยเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วเขาได้ล่วงเกินภรรยาของชายผู้นี้ พวกเขาบอกฉันว่าลูกชายของฉันต้องถูกประหารด้วยการขว้างด้วยหิน ฉันจึงไถ่โทษเขาด้วยแพะหนึ่งร้อยตัวและคนรับใช้ จากนั้นฉันได้พบกับผู้รู้หลายท่าน พวกเขาอ้างว่าลูกชายของฉันต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และการขว้างด้วยหินนั้นสำหรับภรรยาของชายผู้นี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันจะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แพะหนึ่งร้อยตัวและคนรับใช้ต้องถูกคืนให้แก่เจ้า และลูกชายของเจ้าต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ในวันพรุ่งนี้ ถ้าเธอยอมรับผิด ก็จงขว้างเธอด้วยหิน" แล้วเขาก็ไปหาเธอในวันรุ่งขึ้น แล้วเธอก็ยอมรับผิด เขาจึงขว้างเธอด้วยหิน
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، وغير، واحد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، سمعه من ابي هريرة، وزيد بن خالد، وشبل، انهم كانوا عند النبي صلى الله عليه وسلم فاتاه رجلان يختصمان فقام اليه احدهما وقال انشدك الله يا رسول الله لما قضيت بيننا بكتاب الله . فقال خصمه وكان افقه منه اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله وايذن لي فاتكلم ان ابني كان عسيفا على هذا فزنا بامراته فاخبروني ان على ابني الرجم ففديت منه بماية شاة وخادم ثم لقيت ناسا من اهل العلم فزعموا ان على ابني جلد ماية وتغريب عام وانما الرجم على امراة هذا . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله الماية شاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد ماية وتغريب عام واغد يا انيس على امراة هذا فان اعترفت فارجمها " . فغدا عليها فاعترفت فرجمها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1433.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี เล่าจากมะอฺน เล่าจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันกับความหมายของหะดีษก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه
✅ Unknown