📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 128 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1517 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอุมะมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์พลีที่ประเสริฐที่สุดคือแกะตัวผู้ และผ้ากะฝั่นที่ประเสริฐที่สุดคือผ้าเนื้อดี" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) และ อุฟัยรฺ บิน มะอฺดาน เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا ابو المغيرة، عن عفير بن معدان، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير الاضحية الكبش وخير الكفن الحلة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وعفير بن معدان يضعف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1518 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) อะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าให้เราฟัง (ว่า) รูฮฺ บิน อิบาดะฮฺ เล่าให้เราฟัง (ว่า) อิบนุ เอาน์ เล่าให้เราฟัง (ว่า) อบู ร็อมละฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก มุค็อนนัฟ บิน สุลัยม์ กล่าวว่า พวกเราเคยยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะรอฟะฮฺ แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! ทุกครัวเรือนจะต้องมีอุฎฮิยะฮฺ (เชือดสัตว์พลี) และอะตีเราะฮฺ ทุกปี พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรคืออะตีเราะฮฺ? มันคือสิ่งที่คุณเรียกว่า อัรรอญะบียะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ อิบนุ เอาน์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن عون، حدثنا ابو رملة، عن مخنف بن سليم، قال كنا وقوفا مع النبي صلى الله عليه وسلم بعرفات فسمعته يقول " يا ايها الناس على كل اهل بيت في كل عام اضحية وعتيرة هل تدرون ما العتيرة هي التي تسمونها الرجبية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب ولا نعرف هذا الحديث الا من هذا الوجه من حديث ابن عون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1519 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอะกีเกาะห์ให้แก่ท่านฮะซันด้วยแพะ และกล่าวว่า "โอ้ฟาฏีมะห์ จงโกนผมของเขา และจงบริจาคเงินเป็นน้ำหนักของผมของเขาเป็นเงิน" ท่านกล่าวว่า ฉันได้ชั่งน้ำหนักผมของเขา ปรากฏว่ามีน้ำหนักหนึ่งดิรฮัม หรือบางส่วนของดิรฮัม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และสายรายงานของมันไม่ติดต่อกัน และอบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮุเซน ไม่ทันท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى القطعي، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن محمد بن اسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن محمد بن علي بن الحسين، عن علي بن ابي طالب، قال عق رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحسن بشاة وقال " يا فاطمة احلقي راسه وتصدقي بزنة شعره فضة " . قال فوزنته فكان وزنه درهما او بعض درهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب واسناده ليس بمتصل . وابو جعفر محمد بن علي بن الحسين لم يدرك علي بن ابي طالب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮะดีษนี้รายงานจากอัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล, จาก อัซฮัร บิน สะอ์ด์ อัส-สัมมาน, จาก อิบนุ เอาน์, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุตบะห์ แล้วท่านก็ลงมา และได้สั่งให้นำแกะตัวผู้สองตัวมา แล้วท่านก็ได้เชือดมันทั้งสอง อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا ازهر بن سعد السمان، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب ثم نزل فدعا بكبشين فذبحهما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมละหมาดอีดอัฎฮาพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สถานที่ละหมาด เมื่อท่านได้กล่าวคุตบะห์เสร็จ ท่านได้ลงจากมิมบัร จากนั้นได้นำแกะมาให้ท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดมันด้วยมือของท่านเอง และกล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์ วัลลอฮุอักบัร (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่) นี่คือ(การเชือด)จากฉันและจากผู้ที่ไม่ได้เชือด(กุรบาน)จากประชาชาติของฉัน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (หะดีษที่รายงานโดยสายรายงานเดียว) จากทางนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ คือการที่คนๆ หนึ่งจะกล่าวเมื่อเชือดว่า "บิสมิลลาฮ์ วัลลอฮุอักบัร" และนี่คือคำกล่าวของอิบนุลมุบาร็อก และอัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฏ็อบ ถูกกล่าวว่าเขาไม่ได้ยินจากญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب، عن جابر بن عبد الله، قال شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم الاضحى بالمصلى فلما قضى خطبته نزل عن منبره فاتي بكبش فذبحه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده وقال " بسم الله والله اكبر هذا عني وعمن لم يضح من امتي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان يقول الرجل اذا ذبح بسم الله والله اكبر وهو قول ابن المبارك . والمطلب بن عبد الله بن حنطب يقال انه لم يسمع من جابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านเช่นเดียวกันให้แก่เขาในสวรรค์" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร อาอิชะฮ์ อิบนุอุมัร ญาบิร และอะนัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอุมมุ สลามะฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และต้องการจะเชือดกุรบาน ก็จงอย่าตัดผมและเล็บของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และที่ถูกต้องคือ อัมร บิน มุสลิม ได้รายงานจากเขา มุฮัมมัด บิน อัมร บิน อัลกะมะฮ์ และคนอื่นๆ อีกมาก และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อุมมุ สลามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้จากทางอื่น และนี่คือทัศนะของบรรดาผู้รู้บางส่วน และสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ก็กล่าวเช่นนั้น และอะห์มัด และ อิสฮาก ก็ยึดตามหะดีษนี้ และบรรดาผู้รู้บางส่วนอนุญาตในเรื่องนั้น พวกเขากล่าวว่า ไม่มีปัญหาที่จะตัดผมและเล็บของเขา และนี่คือทัศนะของ ชาฟิอี และได้อ้างอิงหะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยส่งสัตว์พลีจากมะดีนะฮ์ ดังนั้น ท่านจึงไม่ได้ละเว้นสิ่งใดที่ผู้ที่ครองอิห์รอมละเว้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحكم البصري، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن مالك بن انس، عن عمرو، او عمر بن مسلم عن سعيد بن المسيب، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من راى هلال ذي الحجة واراد ان يضحي فلا ياخذن من شعره ولا من اظفاره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والصحيح هو عمرو بن مسلم قد روى عنه محمد بن عمرو بن علقمة وغير واحد . وقد روي هذا الحديث عن سعيد بن المسيب عن ام سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه نحو هذا . وهو قول بعض اهل العلم وبه كان يقول سعيد بن المسيب والى هذا الحديث ذهب احمد واسحاق . ورخص بعض اهل العلم في ذلك فقالوا لا باس ان ياخذ من شعره واظفاره . وهو قول الشافعي واحتج بحديث عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبعث بالهدى من المدينة فلا يجتنب شييا مما يجتنب منه المحرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1524 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ศ็อฟวานได้เล่าให้เราฟัง จากท่านยูนุส บิน ยะซีด จากท่านอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอบู สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในการทำบาป และการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) ของมันคือการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) ของการสาบาน" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, ญาบิร และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้อง เพราะอัซ-ซุฮ์รีย์ไม่ได้ยินหะดีษนี้จากอบู สะละมะฮ์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า มีหลายท่านรายงาน นอกจากท่านเหล่านั้น เช่น มูซา บิน อุกบะฮ์ และอิบนุ อบี อะตีก จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสุไลมาน บิน อัรกัม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านมุฮัมมัดกล่าวว่า และหะดีษนั้นคือหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا نذر في معصية وكفارته كفارة يمين " . قال وفي الباب عن ابن عمر وجابر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث لا يصح لان الزهري لم يسمع هذا الحديث من ابي سلمة . قال سمعت محمدا يقول روى غير واحد منهم موسى بن عقبة وابن ابي عتيق عن الزهري عن سليمان بن ارقم عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد والحديث هو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอิสมาอีล อัต-ติรมีซี ซึ่งชื่อของท่านคือ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ บิน สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร บิน อบีอุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน บิน บิลาล จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีอะตีก จาก อัซ-ซุฮรี จาก สุลัยมาน บิน อัรกัม จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบูสะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และค่าชดเชยของมันคือค่าชดเชยของการสาบาน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก (ฆอรีบ) และถูกต้องกว่าหะดีษของอบูศ็อฟวาน จากยูนุส อบูศ็อฟวาน คือ มักกี ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อับดุลมะลิก บิน มัรวาน อัล-หุมัยดี และคนอื่นๆ อีกมากมายจากบรรดานักหะดีษผู้ยิ่งใหญ่ ได้รายงานจากเขา และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้มีความรู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า ไม่มีนะซัรในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และค่าชดเชยของมันคือค่าชดเชยของการสาบาน และนี่คือคำกล่าวของอะห์มัด และ อิสฮาก โดยอ้างอิงหะดีษของอัซ-ซุฮรี จากอบูสะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ และบางส่วนจากบรรดาผู้มีความรู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า ไม่มีนะซัรในการฝ่าฝืน และไม่มีค่าชดเชยในเรื่องนั้น และนี่คือคำกล่าวของมาลิก และ อัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو اسماعيل الترمذي، - واسمه محمد بن اسماعيل بن يوسف حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثنا ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن موسى بن عقبة، ومحمد بن عبد الله بن ابي عتيق، عن الزهري، عن سليمان بن ارقم، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا نذر في معصية الله وكفارته كفارة يمين " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب وهو اصح من حديث ابي صفوان عن يونس . وابو صفوان هو مكي واسمه عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان وقد روى عنه الحميدي وغير واحد من جلة اهل الحديث . وقال قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لا نذر في معصية الله وكفارته كفارة يمين . وهو قول احمد واسحاق واحتجا بحديث الزهري عن ابي سلمة عن عايشة . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لا نذر في معصية ولا كفارة في ذلك . وهو قول مالك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1526 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากหุเซฟาห์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า ฉันมักจะยืดการละหมาดให้ยาวนาน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือของฉัน หรือจับที่บ่าของฉัน และกล่าวว่า “โอ้ หุเซฟาห์ สิ่งที่ท่านพอใจไม่ใช่แบบอย่าง (สุนนะห์) ของนบีของท่านหรือ?” หลังจากนั้นท่านก็ทำให้มันสั้นลงและกระชับขึ้น” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า นี่คือหะดีษฮาซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَسْتَطِيلُ الصَّلاَةَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي أَوْ بِمَنْكِبِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا حُذَيْفَةُ أَمَا يُرْضِيكَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يُخَفِّفُ وَيُقَارِبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1527 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจากอิสฮาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก ษาบิต บิน อัฎ-ฎอหฺฮาก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ใดๆ ที่มีผลผูกพันแก่บ่าวในสิ่งที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس على العبد نذر فيما لا يملك " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการปฏิญาณและสาบาน 🌸 كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุกบะฮ์ บิน อามิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์) สำหรับนะซัร (การบนบาน) เมื่อมิได้ระบุ (ชนิดของการชดใช้) คือการชดใช้สำหรับคำสาบาน" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثني محمد، مولى المغيرة بن شعبة حدثني كعب بن علقمة، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفارة النذر اذا لم يسم كفارة يمين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ