📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 159 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรัม เล่าว่า อีซา บิน ยูนุส บอกเราจาก มาลิก บิน อานัส จาก อัยยูบ ซึ่งคือ อิบนุ ฮะบีบ ว่าเขาได้ยิน อบู อัล-มุษันนา อัล-ญุฮานี กล่าวถึง อบู สะอีด อัล-คุฎรี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการเป่าลมในขณะดื่ม ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ฉันเห็นสิ่งสกปรกในภาชนะ ท่านนบีกล่าวว่า “จงเทมันออกไป” เขากล่าวว่า แล้วฉันไม่หายกระหายน้ำจากการดื่มเพียงครั้งเดียว ท่านนบีกล่าวว่า “ดังนั้น จงเอาภาชนะออกจากปากเมื่อหายใจ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن مالك بن انس، عن ايوب، وهو ابن حبيب انه سمع ابا المثنى الجهني، يذكر عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشرب . فقال رجل القذاة اراها في الاناء قال " اهرقها " . قال فاني لا اروى من نفس واحد قال " فابن القدح اذا عن فيك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนิ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนิ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ หรือเป่าลมลงในภาชนะ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يتنفس في الاناء او ينفخ فيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1889 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านดื่ม (น้ำ) ก็จงอย่าหายใจในภาชนะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا شرب احدكم فلا يتنفس في الاناء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1890 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากกุไตบะฮ์ จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามการบิดปากถุงน้ำ ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, อิบนุ อับบาส และอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، رواية انه نهى عن اختناث الاسقية، . قال وفي الباب عن جابر، وابن، عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1891 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเรา, จาก อีซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะนีส, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกไปยังถุงน้ำที่แขวนอยู่ แล้วท่านก็เอียงมัน (เพื่อดื่ม) แล้วดื่มจากปากถุงน้ำนั้น เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุ สุลัยม์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายรายงานไม่ถูกต้อง และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัลอุมะรี นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และฉันไม่รู้ว่าเขาได้ยินจากอีซาหรือไม่
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا عبد الله بن عمر، عن عيسى بن عبد الله بن انيس، عن ابيه، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم قام الى قربة معلقة فخنثها ثم شرب من فيها . قال وفي الباب عن ام سليم . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بصحيح . وعبد الله بن عمر العمري يضعف في الحديث ولا ادري سمع من عيسى ام لا
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1892 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุบชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน แล้วท่านได้ดื่มจากปากถุงน้ำที่แขวนอยู่โดยที่ท่านยืนอยู่ ฉันจึงลุกขึ้นไปที่ปากถุงน้ำนั้นแล้วฉันก็ตัดมัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ และยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร คือน้องชายของอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร และเขาเสียชีวิตก่อนหน้าน้องชายของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن جدته، كبشة قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فشرب من في قربة معلقة قايما فقمت الى فيها فقطعته . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ويزيد بن يزيد بن جابر هو اخو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وهو اقدم منه موتا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1893 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนซอรี ว่ามีรายงานจากท่านมะอฺน ว่ามีรายงานจากท่านมาลิก กล่าวว่า และมีรายงานจากท่านกุไตบะฮฺ จากท่านมาลิก จากท่านอิบนิ ชิฮาบ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำนมที่ผสมน้ำมาให้ และทางด้านขวาของท่านมีชาวอาหรับชนบทอยู่ และทางด้านซ้ายของท่านคือท่านอบูบักร ดังนั้นท่านจึงดื่ม แล้วจึงส่งให้ชาวอาหรับชนบท และกล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ทางขวาก่อน ผู้ที่อยู่ทางขวาก่อน" และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอิบนิอับบาส ท่านสะฮฺลฺ บิน สะอฺดฺ ท่านอิบนิอุมัร และท่านอับดุลลอฮฺ บิน บิสร์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، قال وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه اعرابي وعن يساره ابو بكر فشرب ثم اعطى الاعرابي وقال " الايمن فالايمن " . قال وفي الباب عن ابن عباس وسهل بن سعد وابن عمر وعبد الله بن بسر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ริบาห์ จาก อบู กะตาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่รินเครื่องดื่มให้แก่กลุ่มชน คือคนสุดท้ายที่ได้ดื่ม" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบนุ อบี เอาฟา ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ساقي القوم اخرهم شربا " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1895 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า เครื่องดื่มที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ เครื่องดื่มที่มีรสหวานและเย็น (อบูอีซา กล่าวว่า หลายท่านได้รายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ เช่นนี้ จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่รายงานจาก อัซ-ซุฮรี จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โดยเป็นหะดีษมุรซัล)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت كان احب الشراب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلو البارد . قال ابو عيسى هكذا روى غير واحد عن ابن عيينة مثل هذا عن معمر عن الزهري عن عروة عن عايشة والصحيح ما روي عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1896 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราจากมุอัมมัรและยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่าแท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า เครื่องดื่มใดที่อร่อยที่สุด? ท่านตอบว่า "เครื่องดื่มเย็นที่หวาน" อบูอีซา กล่าวว่า และเช่นเดียวกัน อับดุรเราะซซาก ได้รายงานจากมุอัมมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรซัล และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ เราะฮิมะฮุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، ويونس، عن الزهري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سيل اى الشراب اطيب قال " الحلو البارد " . قال ابو عيسى وهكذا روى عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا اصح من حديث ابن عيينة رحمه الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1897 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกกับเรา, บะฮซ์ บิน ฮะกีม ได้บอกกับเรา, พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากปู่ของฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันควรทำดีต่อใครมากที่สุด? ท่าน (ศาสนทูต) กล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "มารดาของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วบิดาของท่าน แล้วญาติสนิทที่สุด รองลงมา" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, อาอิชะห์ และอบูดัรดาอ์ อบูอีซา กล่าวว่า บะฮซ์ บิน ฮะกีม คือ อิบนุ มุอาวียะห์ บิน หัยดะห์ อัลกุชัยรีย์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และชุอ์บะห์ได้กล่าวถึงบะฮซ์ บิน ฮะกีม และเขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้รู้หะดีษ และมุอัมมัร, อัษ-เษารีย์, หัมมาด บิน สะละมะห์ และอิหม่ามท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا يحيى بن سعيد، اخبرنا بهز بن حكيم، حدثني ابي، عن جدي، قال قلت يا رسول الله من ابر قال " امك " . قال قلت ثم من قال " امك " . قال قلت ثم من قال " امك " . قال قلت ثم من قال " ثم اباك ثم الاقرب فالاقرب " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمر وعايشة وابي الدرداء . قال ابو عيسى وبهز بن حكيم هو ابن معاوية بن حيدة القشيري . وهذا حديث حسن . وقد تكلم شعبة في بهز بن حكيم وهو ثقة عند اهل الحديث وروى عنه معمر والثوري وحماد بن سلمة وغير واحد من الايمة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1898 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราจาก อัล-มัสอูดี จาก อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร์ จาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า: "การละหมาดตรงตามเวลา" ฉันกล่าวว่า: แล้วอะไรอีก โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "การทำดีต่อบิดามารดา" ฉันกล่าวว่า: แล้วอะไรอีก โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบจากฉัน และหากฉันถามเพิ่ม ท่านก็จะตอบฉันเพิ่ม อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ อัช-ชัยบานี และ ชูบะฮ์ และอีกหลายคนได้รายงานจาก อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจาก อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ มัสอูด และ อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี ชื่อของเขาคือ สะอัด บิน อียาส
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله اى الاعمال افضل قال " الصلاة لميقاتها " . قلت ثم ماذا يا رسول الله قال " بر الوالدين " . قلت ثم ماذا يا رسول الله قال " الجهاد في سبيل الله " . ثم سكت عني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو استزدته لزادني . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . رواه الشيباني وشعبة وغير واحد عن الوليد بن العيزار وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي عمرو الشيباني عن ابن مسعود . وابو عمرو الشيباني اسمه سعد بن اياس
✅ เศาะฮีหฺ