📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 158 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1876 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออฺ บิน อะบี เราะบาห์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนำอินทผาลัมดิบ (บุสรฺ) และอินทผาลัมสุก (รุฏ็อบ) มาแช่รวมกัน (เพื่อทำเป็นน้ำอินทผาลัม) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان ينبذ البسر والرطب جميعا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1877 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบี สะอีดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามนำอินทผลัมดิบ (บุสร) กับอินทผลัมสุก (ตัมร) มาผสมกัน และห้ามนำลูกเกดกับอินทผลัมมาผสมกัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในภาชนะเคลือบ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا جرير، عن سليمان التيمي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن البسر والتمر ان يخلط بينهما ونهى عن الزبيب والتمر ان يخلط بينهما ونهى عن الجرار ان ينبذ فيها . قال وفي الباب عن جابر وانس وابي قتادة وابن عباس وام سلمة ومعبد بن كعب عن امه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1878 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี ลัยลา เล่าว่า หุซัยฟะฮฺขอน้ำดื่ม แล้วมีคนนำภาชนะเงินมาให้เขา เขาก็ขว้างมันทิ้งไป และกล่าวว่า แท้จริงฉันเคยห้ามเขาแล้ว แต่เขาก็ไม่ยอมเลิก แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มในภาชนะเงินและทอง การสวมใส่ผ้าไหมและผ้าไหมปัก และตรัสว่า "สิ่งเหล่านี้เป็นของพวกเขา (พวกกาเฟร) ในโลกนี้ และเป็นของพวกท่าน (ผู้ศรัทธา) ในโลกหน้า" (ท่านกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจาก อุมมุสะละมะฮฺ อัล-บะรออ์ และอาอิชะฮฺ อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال سمعت ابن ابي ليلى، يحدث ان حذيفة، استسقى فاتاه انسان باناء من فضة فرماه به وقال اني كنت قد نهيته فابى ان ينتهي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشرب في انية الفضة والذهب ولبس الحرير والديباج وقال " هي لهم في الدنيا ولكم في الاخرة " . قال وفي الباب عن ام سلمة والبراء وعايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1879 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ห้ามมิให้ชายดื่มขณะยืนอยู่ มีผู้กล่าวถามว่า แล้วการกินล่ะ? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า นั่นร้ายแรงยิ่งกว่า อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يشرب الرجل قايما . فقيل الاكل قال ذاك اشد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1880 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อุมัร เรากิน (อาหาร) ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เราเดิน และเราดื่มในขณะที่เรายืน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو السايب، سلم بن جنادة الكوفي حدثنا حفص بن غياث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال كنا ناكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشي ونشرب ونحن قيام . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من حديث عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر . وروى عمران بن حدير هذا الحديث عن ابي البزري عن ابن عمر . وابو البزري اسمه يزيد بن عطارد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1881 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อบู มุสลิม อัล-ญัซมี, จาก อัล-ญารูด บิน อัล-มุอัลลา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการดื่มขณะยืน และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีฮฺ หะซัน ฆอรีบ และมีหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จาก สะอีด จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู มุสลิม จาก อัล-ญารูด จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก กะตาดะฮฺ จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร จาก อบู มุสลิม จาก อัล-ญารูด ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ทรัพย์สินหายของมุสลิม คือ ไฟนรก” และ อัล-ญารูด คือ อิบนุ อัล-มุอัลลา อัล-อับดีย์ เศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีผู้กล่าวว่า อัล-ญารูด บิน อัล-อะลาอฺ เช่นกัน แต่ที่ถูกต้องคือ อิบนุ อัล-มุอัลลา
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا خالد بن الحارث، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي مسلم الجذمي، عن الجارود بن المعلى، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الشرب قايما . قال وفي الباب عن ابي سعيد وابي هريرة وانس . قال ابو عيسى هذا حديث غريب حسن . وهكذا روى غير واحد هذا الحديث عن سعيد عن قتادة عن ابي مسلم عن الجارود عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن قتادة عن يزيد بن عبد الله بن الشخير عن ابي مسلم عن الجارود ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ضالة المسلم حرق النار " . والجارود هو ابن المعلى العبدي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم ويقال الجارود بن العلاء ايضا والصحيح ابن المعلى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1882 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มน้ำซัมซัมขณะที่ท่านยืนอยู่
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، حدثنا عاصم الاحول، ومغيرة، عن الشعبي، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم شرب من زمزم وهو قايم . قال وفي الباب عن علي وسعد وعبد الله بن عمرو وعايشة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1883 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุซัยน์ อัล-มุอัลลิม, จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม(น้ำ)ทั้งในสภาพยืนและนั่ง ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن جعفر، عن حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قايما وقاعدا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1884 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจาก อาลี (ร.ฎ.) ถูกถามเกี่ยวกับท่านนบี (ศ็อลฯ) ว่าพวกท่านมีวะห์ยูอื่นใดนอกจากที่มีอยู่ในคัมภีร์อัลกุรอานอีกไหม? ท่านตอบว่า ไม่เลย ขอสาบานต่อพระผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและสร้างสรรค์ชีวิต ฉันไม่ทราบอะไรเลยนอกจากความเข้าใจที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ชายคนหนึ่งในอัลกุรอาน และสิ่งที่อยู่ในแผ่นกระดาษนี้ ฉันถามว่า อะไรอยู่ในแผ่นกระดาษนั้น? ท่านตอบว่า เรื่องการชดเชยความเสียหาย การไถ่ทาส และการห้ามฆ่ามุสลิมด้วยคนต่างศาสนิก อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1884.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลวาริษ จากอบี อิมรอน อัลเญานีย์ จากอนัส บิน มาลิก ว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับวันกิยามะฮฺ ท่านนบีจึงถามว่า “ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น?” ชายคนนั้นตอบว่า “ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมากมาย ทั้งการละหมาด การถือศีลอด หรือการบริจาคทาน แต่ฉันรักอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์” ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก” ท่านอนัสกล่าวว่า “พวกเราไม่เคยดีใจกับสิ่งใดมากเท่ากับคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า ‘ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก’” ท่านอนัสกล่าวว่า “ฉันรักท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร และฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับพวกเขาด้วยความรักที่ฉันมีต่อพวกเขา ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้กระทำเช่นเดียวกับการกระทำของพวกเขา” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าดื่มเพียงอึกเดียวเหมือนการดื่มของอูฐ แต่จงดื่มสองหรือสามครั้ง และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อพวกท่านดื่ม และจงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์เมื่อพวกท่านยก (ภาชนะ)" อบูอีซา (รฎ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และยะซีด บิน ซินาน อัล-ญะซะรีย์ คือ อบูฟัรวะฮ์ อัร-เราฮาวีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن يزيد بن سنان الجزري، عن ابن لعطاء بن ابي رباح، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشربوا واحدا كشرب البعير ولكن اشربوا مثنى وثلاث وسموا اذا انتم شربتم واحمدوا اذا انتم رفعتم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . ويزيد بن سنان الجزري هو ابو فروة الرهاوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าจาก อีซา บิน ยูนุส จาก รุชดิน บิน กุร็อยบฺ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดื่ม ท่านจะหายใจสองครั้ง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของรุชดิน บิน กุร็อยบฺ อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูมุฮัมมัด อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน เกี่ยวกับรุชดิน บิน กุร็อยบฺ ฉันถามว่า ใครแข็งแกร่งกว่ากัน ระหว่างเขากับมุฮัมมัด บิน กุร็อยบฺ? เขาตอบว่า ทั้งสองใกล้เคียงกัน แต่รุชดิน บิน กุร็อยบฺ ในทัศนะของฉันนั้นมีน้ำหนักมากกว่า อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า มุฮัมมัด บิน กุร็อยบฺ มีน้ำหนักมากกว่า รุชดิน บิน กุร็อยบฺ และทัศนะของฉันคือสิ่งที่อบูมุฮัมมัด อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวไว้ คือ รุชดิน บิน กุร็อยบฺ มีน้ำหนักมากกว่าและอายุมากกว่า และเขาได้ทันพบอิบนุ อับบาส และเห็นเขา ทั้งสองเป็นพี่น้องกัน และทั้งสองมีรายงานที่น่าตำหนิ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن رشدين بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا شرب تنفس مرتين . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن كريب . قال وسالت ابا محمد عبد الله بن عبد الرحمن عن رشدين بن كريب قلت هو اقوى او محمد بن كريب فقال ما اقربهما ورشدين بن كريب ارجحهما عندي . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا فقال محمد بن كريب ارجح من رشدين بن كريب . والقول عندي ما قال ابو محمد عبد الله بن عبد الرحمن رشدين بن كريب ارجح واكبر وقد ادرك ابن عباس وراه وهما اخوان وعندهما مناكير
✅ ฎออีฟ