📖 หะดีษที่ 1933
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ
🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับคู่เขาให้เป็นพี่น้องกันกับสะอฺด์ บิน อัร-ร่อบีอฺ สะอฺด์กล่าวแก่เขาว่า "มาเถิด ฉันจะแบ่งทรัพย์สินให้ท่านครึ่งหนึ่ง และฉันมีภรรยาสองคน ฉันจะหย่าคนหนึ่ง เมื่อหมดอิดดะฮ์แล้ว ท่านก็จงแต่งงานกับนาง" อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ครอบครัวและทรัพย์สินของท่าน โปรดชี้ทางให้ฉันไปตลาดด้วยเถิด" พวกเขาจึงชี้ทางให้เขาไปยังตลาด วันนั้น เขากลับมาพร้อมกับอิกฏฺ (นมเปรี้ยวแห้ง) และเนยใสจำนวนหนึ่งที่เขาได้กำไรมา หลังจากนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเขาโดยมีรอยสีเหลืองบนตัว ท่านจึงถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" เขาตอบว่า "ฉันได้แต่งงานกับหญิงชาวอันศอร" ท่านถามว่า "ท่านให้อะไรเป็นมะฮัร?" เขาตอบว่า "อินทผาลัมหนึ่งเมล็ด" หรือกล่าวว่า "ทองคำหนักเท่าอินทผาลัมหนึ่งเมล็ด" ท่านกล่าวว่า "จงเลี้ยงอาหารแต่งงานเถิด แม้ด้วยแพะเพียงตัวเดียว"
อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์
อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า ทองคำหนักเท่าอินทผาลัมหนึ่งเมล็ด มีน้ำหนักเท่ากับสามดิรฮัมกับหนึ่งในสามดิรฮัม
อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ทองคำหนักเท่าอินทผาลัมหนึ่งเมล็ด มีน้ำหนักเท่ากับห้าดิรฮัม
ฉันได้ยินอิสหาก บิน มันศูร กล่าวถึงทั้งสองท่านในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا حميد، عن انس، قال لما قدم عبد الرحمن بن عوف المدينة اخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع فقال له هلم اقاسمك مالي نصفين ولي امراتان فاطلق احداهما فاذا انقضت عدتها فتزوجها . فقال بارك الله لك في اهلك ومالك دلوني على السوق . فدلوه على السوق فما رجع يوميذ الا ومعه شيء من اقط وسمن قد استفضله فراه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وعليه وضر من صفرة فقال " مهيم " . قال تزوجت امراة من الانصار . قال " فما اصدقتها " . قال نواة . قال حميد او قال وزن نواة من ذهب . فقال " اولم ولو بشاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال احمد بن حنبل وزن نواة من ذهب وزن ثلاثة دراهم وثلث . وقال اسحاق بن ابراهيم وزن نواة من ذهب وزن خمسة دراهم . سمعت اسحاق بن منصور يذكر عنهما هذا
✅ เศาะฮีหฺ