📖 หะดีษที่ 1957
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ
🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดให้ยืมน้ำนม หรือเงิน หรือชี้แนะหนทาง ผู้นั้นจะได้รับผลบุญเท่ากับการปล่อยทาสหนึ่งคน"
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากหะดีษของ อบู อิสฮาก จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร และ ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ และในบทนี้ มีรายงานจาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร
และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้ใดให้ยืมเงิน" หมายถึง การให้กู้ยืมเงินดิรฮัม และคำกล่าวที่ว่า "หรือชี้แนะหนทาง" หมายถึง การชี้แนะทาง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابراهيم بن يوسف بن ابي اسحاق، عن ابيه، عن ابي اسحاق، عن طلحة بن مصرف، قال سمعت عبد الرحمن بن عوسجة، يقول سمعت البراء بن عازب، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من منح منيحة لبن او ورق او هدى زقاقا كان له مثل عتق رقبة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابي اسحاق عن طلحة بن مصرف لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد روى منصور بن المعتمر وشعبة عن طلحة بن مصرف هذا الحديث . وفي الباب عن النعمان بن بشير . ومعنى قوله " من منح منيحة ورق " . انما يعني به قرض الدراهم قوله " او هدى زقاقا " . يعني به هداية الطريق
✅ เศาะฮีหฺ