📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 165 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1957 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดให้ยืมน้ำนม หรือเงิน หรือชี้แนะหนทาง ผู้นั้นจะได้รับผลบุญเท่ากับการปล่อยทาสหนึ่งคน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากหะดีษของ อบู อิสฮาก จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร และ ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ และในบทนี้ มีรายงานจาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้ใดให้ยืมเงิน" หมายถึง การให้กู้ยืมเงินดิรฮัม และคำกล่าวที่ว่า "หรือชี้แนะหนทาง" หมายถึง การชี้แนะทาง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابراهيم بن يوسف بن ابي اسحاق، عن ابيه، عن ابي اسحاق، عن طلحة بن مصرف، قال سمعت عبد الرحمن بن عوسجة، يقول سمعت البراء بن عازب، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من منح منيحة لبن او ورق او هدى زقاقا كان له مثل عتق رقبة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث ابي اسحاق عن طلحة بن مصرف لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد روى منصور بن المعتمر وشعبة عن طلحة بن مصرف هذا الحديث . وفي الباب عن النعمان بن بشير . ومعنى قوله " من منح منيحة ورق " . انما يعني به قرض الدراهم قوله " او هدى زقاقا " . يعني به هداية الطريق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1958 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านกุไตบะห์ จากมาลิก บิน อานัส จากซุมัยย์ จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขณะที่ชายคนหนึ่งเดินอยู่บนถนน เขาพบกิ่งไม้มีหนามขวางทางอยู่ เขาจึงนำมันออกไป อัลลอฮ์ทรงขอบคุณ (การกระทำ) ของเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา” และในบทนี้ มีรายงานจากอบี บัรซะห์ อิบนุ อับบาส และอบี ซัรร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بينما رجل يمشي في طريق اذ وجد غصن شوك فاخره فشكر الله له فغفر له " . وفي الباب عن ابي برزة وابن عباس وابي ذر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1959 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเราจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะฏออ์ ได้บอกฉันจาก อับดุลมาลิก บิน ญาบิร บิน อะตีค จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเล่าเรื่องราว แล้วเขามองไปรอบๆ นั่นคืออะมานะฮ์ (ความไว้วางใจ)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และเราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของ อิบนุ อบี ซิอ์บ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن ابن ابي ذيب، قال اخبرني عبد الرحمن بن عطاء، عن عبد الملك بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا حدث الرجل الحديث ثم التفت فهي امانة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وانما نعرفه من حديث ابن ابي ذيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1960 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัล-ค็อฏฏอบ ซิยาดย์ บิน ยะห์ยา อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮาติม บิน วะรดาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่มีสิ่งใด นอกจากสิ่งที่อัล-ซุเบรนำมาให้ฉัน ฉันจะให้ (บริจาค) ได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ได้ และจงอย่าหวงแหน (ทรัพย์สิน) มิเช่นนั้นจะถูกหวงแหน (จากเจ้า)" ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า จงอย่าคำนวณ (ทรัพย์สิน) มิฉะนั้นมันจะถูกคำนวณ (จากเจ้า) และในบทนี้มี (รายงาน) จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และอบู ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้ด้วยสายรายงานนี้ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ซุเบร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร รอดิยัลลอฮุอันฮุมา และคนอื่น ๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัยยูบ โดยไม่ได้กล่าวถึง อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ซุเบร ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري حدثنا حاتم بن وردان، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت قلت يا رسول الله انه ليس لي من شيء الا ما ادخل على الزبير افاعطي قال " نعم ولا توكي فيوكى عليك " . يقول لا تحصي فيحصى عليك . وفي الباب عن عايشة وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى بعضهم هذا الحديث بهذا الاسناد عن ابن ابي مليكة عن عباد بن عبد الله بن الزبير عن اسماء بنت ابي بكر رضى الله عنهما وروى غير واحد هذا عن ايوب ولم يذكروا فيه عن عباد بن عبد الله بن الزبير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1961 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนใจกว้างนั้นใกล้ชิดอัลลอฮ์ ใกล้ชิดสวรรค์ ใกล้ชิดผู้คน ห่างไกลจากไฟนรก ส่วนคนตระหนี่นั้นห่างไกลจากอัลลอฮ์ ห่างไกลจากสวรรค์ ห่างไกลจากผู้คน ใกล้ชิดกับไฟนรก และคนโง่ที่ใจกว้างเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ มากกว่าคนโง่ที่ตระหนี่"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، عن يحيى بن سعيد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " السخي قريب من الله قريب من الجنة قريب من الناس بعيد من النار والبخيل بعيد من الله بعيد من الجنة بعيد من الناس قريب من النار ولجاهل سخي احب الى الله عز وجل من عابد بخيل " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث يحيى بن سعيد عن الاعرج عن ابي هريرة الا من حديث سعيد بن محمد . وقد خولف سعيد بن محمد في رواية هذا الحديث عن يحيى بن سعيد انما يروى عن يحيى بن سعيد عن عايشة شيء مرسل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1962 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูหัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด ได้บอกเรา ศอดะเกาะฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน ฆอลิบ อัลฮัดดานี จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองลักษณะจะไม่รวมกันในผู้ศรัทธา คือ ความตระหนี่ถี่เหนียวและความประพฤติชั่ว" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของศอดะเกาะฮฺ บิน มูซา และในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي اخبرنا ابو داود، حدثنا صدقة بن موسى، حدثنا مالك بن دينار، عن عبد الله بن غالب الحداني، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خصلتان لا تجتمعان في مومن البخل وسوء الخلق " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث صدقة بن موسى . وفي الباب عن ابي هريرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1963 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) ว่า: "ผู้หลอกลวง, ผู้ทวงบุญคุณ และผู้ตระหนี่ถี่เหนียว จะไม่ได้เข้าสวรรค์" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا صدقة بن موسى، عن فرقد السبخي، عن مرة الطيب، عن ابي بكر الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يدخل الجنة خب ولا منان ولا بخيل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1964 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาคือผู้ที่โง่แต่มีเกียรติ และคนชั่วคือผู้ที่ฉลาดแต่เลวทราม"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، عن بشر بن رافع، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المومن غر كريم والفاجر خب لييم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1965 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด, แจ้งจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, จาก ชุอฺบะฮ์, จาก อะดีย์ บิน ษ้าบิต, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด, จาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การที่คนๆ หนึ่งจ่ายเพื่อครอบครัวของเขานั้นคือเศาะดาเกาะฮ์" และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن شعبة، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن ابي مسعود الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " نفقة الرجل على اهله صدقة " . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعمرو بن امية الضمري وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1966 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากอัยยูบ, จากอบี กิลาบะฮ์, จากอบี อัสมาอ์, จากเซาบาน ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดีนาร์ที่ดีที่สุดคือดีนาร์ที่คน ๆ หนึ่งจ่ายให้แก่ครอบครัวของเขา, ดีนาร์ที่คน ๆ หนึ่งจ่ายให้แก่สัตว์พาหนะของเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และดีนาร์ที่คน ๆ หนึ่งจ่ายให้แก่สหายของเขาในหนทางของอัลลอฮ์" อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า ท่าน (นบี) เริ่มต้นด้วยเรื่องครอบครัวก่อน จากนั้นท่านกล่าวว่า แล้วจะมีใครเล่าที่มีผลบุญยิ่งใหญ่ไปกว่าคนที่จ่ายให้แก่ลูก ๆ ที่ยังเล็กของเขา โดยที่อัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ด้วยเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขาร่ำรวยด้วยเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " افضل الدينار دينار ينفقه الرجل على عياله ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه الرجل على اصحابه في سبيل الله " . قال ابو قلابة بدا بالعيال . ثم قال فاى رجل اعظم اجرا من رجل ينفق على عيال له صغار يعفهم الله به ويغنيهم الله به . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1967 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮ์, จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์, จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ชุไรห์ อัล-อะดะวีย์, ว่าท่านกล่าวว่า: ดวงตาทั้งสองของฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหูทั้งสองของฉันได้ยินท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงให้เกียรติแขกของเขาด้วย 'รางวัล' ของเขา" พวกเขากล่าวว่า: อะไรคือ 'รางวัล' ของเขา? ท่านกล่าวว่า: "หนึ่งวันหนึ่งคืน และการต้อนรับสามวัน และหลังจากนั้นก็คือศอดาเกาะห์ และผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ จงพูดแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงเงียบเสีย" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح العدوي، انه قال ابصرت عيناى رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعته اذناى حين تكلم به قال " من كان يومن بالله واليوم الاخر فليكرم ضيفه جايزته " . قالوا وما جايزته قال " يوم وليلة والضيافة ثلاثة ايام وما كان بعد ذلك فهو صدقة ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليسكت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1968 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูชุไรห์ อัล-กะอ์บีย์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต้อนรับแขกนั้นมีสามวัน และของขวัญพิเศษสำหรับเขาคือหนึ่งวันหนึ่งคืน และสิ่งที่ถูกจ่ายไปหลังจากนั้นก็คือเศาะดะเกาะฮ์ และไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับเขาที่จะพักอยู่กับเขาจนกว่าจะทำให้เขาเดือดร้อน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الضيافة ثلاثة ايام وجايزته يوم وليلة وما انفق عليه بعد ذلك فهو صدقة ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يحرجه " . وفي الباب عن عايشة وابي هريرة . وقد رواه مالك بن انس والليث بن سعد عن سعيد المقبري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو شريح الخزاعي هو الكعبي وهو العدوي اسمه خويلد بن عمرو . ومعنى قوله " لا يثوي عنده " . يعني الضيف لا يقيم عنده حتى يشتد على صاحب المنزل والحرج هو الضيق انما قوله " حتى يحرجه " . يقول حتى يضيق عليه
✅ เศาะฮีหฺ