📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 171 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2029 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ทรัพย์สินจะไม่ลดลงจากการบริจาค และอัลลอฮฺจะไม่ทรงเพิ่มพูนให้แก่ผู้ใดด้วยการให้อภัย เว้นแต่ความมีเกียรติ และไม่มีผู้ใดถ่อมตนเพื่ออัลลอฮฺ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกเขาให้สูงขึ้น” อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ, อิบนุ อับบาส, และ อบี กิบชะฮฺ อัล-อันมารี ชื่อของเขาคือ อุมัร บิน สะอฺดฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما نقصت صدقة من مال وما زاد الله رجلا بعفو الا عزا وما تواضع احد لله الا رفعه الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وابن عباس وابي كبشة الانماري واسمه عمر بن سعد . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2030 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอธรรม คือความมืดมนทั้งหลายในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อาอิชะฮ์, อบู มูซา, อบู ฮุรอยเราะฮ์ และญาบิร และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا ابو داود الطيالسي، عن عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الظلم ظلمات يوم القيامة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعايشة وابي موسى وابي هريرة وجابر . وهذا حديث حسن غريب من حديث ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2031 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา, จาก ซุฟยาน, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านอยากเสวย ท่านก็จะเสวย หากไม่ ท่านก็จะละทิ้งไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และ อบู ฮาซิม คือ อัล-อัชญะอีย์ อัล-กูฟีย์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน เมาลา อัซซะฮฺ อัล-อัชญะอียะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط كان اذا اشتهاه اكله والا تركه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو حازم هو الاشجعي الكوفي واسمه سلمان مولى عزة الاشجعية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2032 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัคษัม และ อัลญารูด บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า ทั้งสองกล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลหุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟี บิน ดัลฮัม จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นมิมบัร แล้วประกาศด้วยเสียงดังว่า "โอ้บรรดาผู้ที่กล่าวคำว่าอิสลามด้วยลิ้น แต่ศรัทธายังมิได้เข้าไปในหัวใจของเขา จงอย่าได้ทำร้ายมุสลิม จงอย่าได้เยาะเย้ยพวกเขา และจงอย่าได้ติดตามหาความบกพร่องของพวกเขา เพราะแท้จริง ผู้ใดที่ติดตามหาความบกพร่องของพี่น้องมุสลิม อัลลอฮ์ก็จะทรงติดตามหาความบกพร่องของเขา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงติดตามหาความบกพร่องของเขา พระองค์ก็จะทรงเปิดโปงเขา แม้ว่าเขาจะอยู่ในส่วนลึกสุดของบ้านของเขา" เขากล่าวว่า วันหนึ่ง อิบนุ อุมัร ได้มองไปยังบัยตุลลอฮ์ หรือ กะอ์บะฮ์ แล้วกล่าวว่า ท่านช่างยิ่งใหญ่ และเกียรติของท่านช่างใหญ่ยิ่ง และผู้ศรัทธามีเกียรติยิ่งใหญ่กว่าท่าน ณ ที่อัลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆารีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัลหุเซน บิน วากิด และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัส-สะมัรก็อนดี ได้รายงานจาก หุเซน บิน วากิด ในทำนองเดียวกัน และได้มีการรายงานจาก อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن اكثم، والجارود بن معاذ، قالا حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا الحسين بن واقد، عن اوفى بن دلهم، عن نافع، عن ابن عمر، قال صعد رسول الله صلى الله عليه وسلم المنبر فنادى بصوت رفيع فقال " يا معشر من قد اسلم بلسانه ولم يفض الايمان الى قلبه لا توذوا المسلمين ولا تعيروهم ولا تتبعوا عوراتهم فانه من تتبع عورة اخيه المسلم تتبع الله عورته ومن تتبع الله عورته يفضحه ولو في جوف رحله " قال ونظر ابن عمر يوما الى البيت او الى الكعبة فقال ما اعظمك واعظم حرمتك والمومن اعظم حرمة عند الله منك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الحسين بن واقد . وروى اسحاق بن ابراهيم السمرقندي عن حسين بن واقد نحوه وروي عن ابي برزة الاسلمي عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2033 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้มีขันติ นอกจากผู้ที่เคยพลาดพลั้ง และไม่มีผู้มีปัญญา นอกจากผู้ที่มีประสบการณ์"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا حليم الا ذو عثرة ولا حكيم الا ذو تجربة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2034 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อัยยาช ได้บอกแก่เรา จาก อุมาระฮฺ บิน ฆอซียะฮฺ จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้รับของขวัญ แล้วเขามีความสามารถ ก็จงตอบแทน และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงกล่าวชม เพราะแท้จริงผู้ที่กล่าวชมก็คือผู้ที่ขอบคุณ และผู้ใดปกปิด ก็คือผู้ที่เนรคุณ และผู้ใดโอ้อวดในสิ่งที่เขาไม่ได้รับ ก็เหมือนผู้ที่สวมเสื้อผ้าสองชุดของการหลอกลวง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และในบทนี้มีรายงานจาก อัสมาอ์ บินติ อบูบักรฺ และ อาอิชะฮฺ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "และผู้ใดปกปิด ก็คือผู้ที่เนรคุณ" หมายถึง เขาได้เนรคุณต่อความโปรดปรานนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اعطي عطاء فوجد فليجز به ومن لم يجد فليثن فان من اثنى فقد شكر ومن كتم فقد كفر ومن تحلى بما لم يعطه كان كلابس ثوبى زور " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وفي الباب عن اسماء بنت ابي بكر وعايشة . ومعنى قوله " ومن كتم فقد كفر " . يقول قد كفر تلك النعمة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2035 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความดีงามและการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับญาติ 🌸 كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับการทำดีต่อเขา แล้วเขากล่าวแก่ผู้กระทำดีว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนท่านด้วยสิ่งที่ดีงาม' แน่นอนเขาก็ได้กล่าวสรรเสริญอย่างครบถ้วนแล้ว"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، بمكة وابراهيم بن سعيد الجوهري قالا حدثنا الاحوص بن جواب، عن سعير بن الخمس، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صنع اليه معروف فقال لفاعله جزاك الله خيرا فقد ابلغ في الثناء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن جيد غريب لا نعرفه من حديث اسامة بن زيد الا من هذا الوجه . وقد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله وسالت محمدا فلم يعرفه . حدثني عبد الرحيم بن حازم البلخي قال سمعت المكي بن ابراهيم يقول كنا عند ابن جريج المكي فجاء سايل فساله فقال ابن جريج لخازنه اعطه دينارا . فقال ما عندي الا دينار ان اعطيته لجعت وعيالك . قال فغضب وقال اعطه . قال المكي فنحن عند ابن جريج اذ جاءه رجل بكتاب وصرة وقد بعث اليه بعض اخوانه وفي الكتاب اني قد بعثت خمسين دينارا . قال فحل ابن جريج الصرة فعدها فاذا هي احد وخمسون دينارا . قال فقال ابن جريج لخازنه قد اعطيت واحدا فرده الله عليك وزادك خمسين دينارا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2036 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสหาก บิน มุฮัมมัด อัล-ฟัรวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ จาก อาศิม บิน อุมัร บิน กอตาดะห์ จาก มะห์มูด บิน ละบีด จาก กอตาดะห์ บิน อัน-นุอฺมาน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่ออัลลอฮ์รักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะปกป้องเขาจากโลกดุนยา เหมือนที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านปกป้องคนป่วยของเขาจากน้ำ” อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากศุฮัยบ์ และอุมมุ อัล-มุนซิร และนี่คือหะดีษ หะซัน ฆอรีบ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก มะห์มูด บิน ละบีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบ มุรซัล ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก อาศิม บิน อุมัร บิน กอตาดะห์ จาก มะห์มูด บิน ละบีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก กอตาดะห์ บิน อัน-นุอฺมาน ในนั้น อบูอีซา กล่าวว่า กอตาดะห์ บิน อัน-นุอฺมาน อัซ-ซอฟะรีย์ คือพี่น้องร่วมมารดาของอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ และมะห์มูด บิน ละบีด ได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเห็นท่านในขณะที่เขายังเป็นเด็กเล็ก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا اسحاق بن محمد الفروي، قال حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء " . قال ابو عيسى وفي الباب عن صهيب وام المنذر . وهذا حديث حسن غريب . وقد روي هذا الحديث عن محمود بن لبيد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . حدثنا علي بن حجر، قال اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكر فيه عن قتادة بن النعمان . قال ابو عيسى وقتادة بن النعمان الظفري هو اخو ابي سعيد الخدري لامه ومحمود بن لبيد قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم وراه وهو غلام صغير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2037 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฟุไลห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัต-ตัยมี จาก ยะอ์กูบ บิน อบี ยะอ์กูบ จาก อุมมุ อัล-มุนซิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน พร้อมด้วย อะลี และพวกเรามีอินทผาลัมที่แขวนอยู่ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มรับประทาน และอะลีก็รับประทานด้วย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่อะลีว่า "พอแล้ว พอแล้ว โอ้ อะลี แท้จริงท่านกำลังพักฟื้น" นางกล่าวว่า อะลีจึงนั่งลง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็รับประทานต่อไป นางกล่าวว่า ฉันจึงทำอาหารจากผักกาดและข้าวบาร์เลย์ให้พวกท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะลี จงรับประทานสิ่งนี้เถิด เพราะมันเหมาะสมกับท่านยิ่งกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของฟุไลห์ และได้มีการรายงานจากฟุไลห์ จาก อัยยูบ บิน อับดิรเราะห์มาน มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อามิร และ อบู ดาวูด ทั้งสองได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฟุไลห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ยะอ์กูบ จาก อุมมุ อัล-มุนซิร อัล-อันซอรียะฮ์ ในหะดีษของท่าน นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเรา และได้กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส บิน มุฮัมมัด แต่ท่านได้กล่าวว่า "เป็นประโยชน์แก่ท่านยิ่งกว่า" และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อัยยูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง หะดีษนี้เป็นหะดีษ ญัยยิด ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري، قال حدثنا يونس بن محمد، قال حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي ولنا دوال معلقة قالت فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل وعلي معه ياكل . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي " مه مه يا علي فانك ناقه " . قال فجلس علي والنبي صلى الله عليه وسلم ياكل . قالت فجعلت لهم سلقا وشعيرا فقال النبي صلى الله عليه وسلم " يا علي من هذا فاصب فانه اوفق لك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث فليح . ويروى عن فليح عن ايوب بن عبد الرحمن . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو عامر، وابو داود قالا حدثنا فليح بن سليمان، عن ايوب بن عبد الرحمن، عن يعقوب، عن ام المنذر الانصارية، في حديثه قالت دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر نحو حديث يونس بن محمد الا انه قال " انفع لك " . وقال محمد بن بشار وحدثنيه ايوب بن عبد الرحمن . هذا حديث جيد غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2038 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน มุอาซ อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อะลาเกาะฮฺ จาก อุซามะฮฺ บิน ชะรี๊ก กล่าวว่า ชาวชนบทกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่รักษาโรคหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ จงรักษาโรคเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮฺมิได้ทรงวางโรคใด นอกจากพระองค์ได้ทรงวางยาบำบัดสำหรับโรคนั้น หรือกล่าวว่า ยารักษา ยกเว้นโรคเดียว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ โรคนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "ความแก่ชรา" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบนุ มัสอูด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อบู คุซามะฮฺ จากบิดาของเขา และ อิบนุ อับบาส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، قال حدثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال قالت الاعراب يا رسول الله الا نتداوى قال " نعم يا عباد الله تداووا فان الله لم يضع داء الا وضع له شفاء او قال دواء الا داء واحدا " . قالوا يا رسول الله وما هو قال " الهرم " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وابي هريرة وابي خزامة عن ابيه وابن عباس . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2039 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกกับเรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัส-สาอิบ บิน บะเราะกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อใดที่คนในครอบครัวของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ประสบกับความอ่อนแอ ท่านจะสั่งให้ทำฮะซาอ์ (ซุป) แล้วท่านก็จะสั่งให้พวกเขากิน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันจะช่วยบำรุงหัวใจของผู้ที่โศกเศร้า และบรรเทาความทุกข์จากหัวใจของผู้ป่วย เหมือนที่พวกท่านคนใดคนหนึ่งชำระล้างสิ่งสกปรกออกจากใบหน้าด้วยน้ำ" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และอิบนุ มุบาร็อก ได้รายงานจากยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่าน อัล-ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อิสฮาก อัต-ฏอลกอนี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ มุบาร็อก จาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم،قال حدثنا محمد بن السايب بن بركة، عن امه، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا اخذ اهله الوعك امر بالحساء فصنع ثم امرهم فحسوا منه وكان يقول " انه ليرتو فواد الحزين ويسرو عن فواد السقيم كما تسرو احداكن الوسخ بالماء عن وجهها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه ابن المبارك عن يونس، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك الحسين بن محمد، حدثنا ابو اسحاق الطالقاني، عن ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري بمعناه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2040 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า บักรฺ บิน ยูนุส บิน บุเกรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะลี จากบิดาของเขา จากอุ๊กบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าบังคับคนป่วยของพวกท่านให้กินอาหาร เพราะแท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและทรงสูงส่งทรงประทานอาหารและน้ำดื่มให้แก่พวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال حدثنا بكر بن يونس بن بكير، عن موسى بن علي، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تكرهوا مرضاكم على الطعام فان الله تبارك و تعالى يطعمهم ويسقيهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ