📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 18 จาก 334
📖 หะดีษที่ 205 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ เล่าว่า ฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า “เมื่อท่านทั้งสองเดินทาง จงอะซานและอิกอมะฮ์ และให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าในหมู่ท่านเป็นอิมาม” อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และส่วนใหญ่ของบรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกันตามนี้ โดยพวกเขาเลือกที่จะอะซานในการเดินทาง และบางคนกล่าวว่า การอิกอมะฮ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว แท้จริงการอะซานนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการรวบรวมผู้คน และคำกล่าวแรกนั้นถูกต้องกว่า และนี่คือสิ่งที่อะห์หมัดและอิสฮากกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وابن عم لي فقال لنا " اذا سافرتما فاذنا واقيما وليومكما اكبركما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم اختاروا الاذان في السفر . وقال بعضهم تجزي الاقامة انما الاذان على من يريد ان يجمع الناس . والقول الاول اصح . وبه يقول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 206 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ว่ากล่าวว่า อบู ตุมีละห์ ได้รายงานแก่เรา ว่ากล่าวว่า อบู ฮัมซะห์ ได้รายงานแก่เรา จากญาบิร จากมุญาฮิด จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาซานเป็นเวลาเจ็ดปี โดยหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ เขาจะได้รับการบันทึกว่าพ้นจากไฟนรก" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, เษาบาน, มุอาวียะห์, อนัส, อบู ฮุรอยเราะห์ และอบู สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาส เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) อบู ตุมีละห์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน วาฎิห์ และอบู ฮัมซะห์ อัส-สุกการี ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน มัยมูน และญาบิร บิน ยะซีด อัล-ญุอ์ฟี พวกเขาได้ทำให้เขาอ่อนแอ (ฎออีฟ) ยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้ทอดทิ้งเขา อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า ถ้าไม่มีญาบิร อัล-ญุอ์ฟี ชาวกูฟะห์ก็คงจะไม่มีหะดีษ และถ้าไม่มีฮัมมาด ชาวกูฟะห์ก็คงจะไม่มีความเข้าใจในศาสนา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا ابو تميلة، حدثنا ابو حمزة، عن جابر، عن مجاهد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اذن سبع سنين محتسبا كتبت له براءة من النار " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وثوبان ومعاوية وانس وابي هريرة وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث غريب . وابو تميلة اسمه يحيى بن واضح . وابو حمزة السكري اسمه محمد بن ميمون . وجابر بن يزيد الجعفي ضعفوه تركه يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي . قال ابو عيسى سمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لولا جابر الجعفي لكان اهل الكوفة بغير حديث ولولا حماد لكان اهل الكوفة بغير فقه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 207 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัล-อะห์วัสและอบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อิมามเป็นผู้รับประกัน และมุอัซซินเป็นผู้ได้รับความไว้วางใจ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำบรรดาอิมาม และทรงอภัยโทษแก่บรรดามุอัซซินด้วยเถิด” อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์, ซะฮ์ล บิน สะอ์ด และอุคบะฮ์ บิน อามิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์นี้ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ฮัฟศ บิน ฆิยาษ และอีกหลายท่าน ได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิสบาฏ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، وابو معاوية عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الامام ضامن والموذن موتمن اللهم ارشد الايمة واغفر للموذنين " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة وسهل بن سعد وعقبة بن عامر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة رواه سفيان الثوري وحفص بن غياث وغير واحد عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى اسباط بن محمد عن الاعمش قال حدثت عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 208 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมะอ์นได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง, และท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอัซ-ซุฮรี จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอะซาน จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบีรอฟิอ์, อบีฮุรอยเราะฮ์, อุมมุฮะบีบะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, อับดุลลอฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, อาอิชะฮ์, มุอาซ บิน อนัส และมุอาวียะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีสะอีดเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และเช่นเดียวกัน มะอ์มัรและคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากอัซ-ซุฮรี เหมือนกับหะดีษของมาลิก และอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรี จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรายงานของมาลิกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، . قال وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول الموذن " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي رافع وابي هريرة وام حبيبة وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن ربيعة وعايشة ومعاذ بن انس ومعاوية . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح . وهكذا روى معمر وغير واحد عن الزهري مثل حديث مالك . وروى عبد الرحمن بن اسحاق عن الزهري هذا الحديث عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواية مالك اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 209 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี อัล-อาศ กล่าวว่า แท้จริง สิ่งสุดท้ายที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่ฉัน คือ การให้ฉันเลือกมุอัซซินที่ไม่รับค่าจ้างจากการอะซานของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษหะซัน และเป็นแนวปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่ชอบให้มุอัซซินรับค่าจ้างจากการอะซาน และส่งเสริมให้มุอัซซินหวังผลบุญในการอะซานของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو زبيد، - وهو عبثر بن القاسم عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال ان من اخر ما عهد الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتخذ موذنا لا ياخذ على اذانه اجرا . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا ان ياخذ الموذن على الاذان اجرا واستحبوا للموذن ان يحتسب في اذانه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 210 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ฮะกีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ จาก อามิร บิน สะอัด จาก สะอัด บิน อบี วักกอส จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ฉันพอใจในอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า มุฮัมมัดในฐานะศาสนทูต และอิสลามในฐานะศาสนา บาปของเขาจะได้รับการอภัย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จาก ฮะกีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن الحكيم بن عبد الله بن قيس، عن عامر بن سعد، عن سعد بن ابي وقاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قال حين يسمع الموذن وانا اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالاسلام دينا غفر له ذنبه " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث الليث بن سعد عن حكيم بن عبد الله بن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 211 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซะห์ล บิน อัสกัร อัล-บัฆดาดีย์ และอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อะลี บิน อัยยาช อัล-ฮิมซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งการเรียกร้องที่สมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่กำลังจะมาถึง ขอพระองค์ทรงประทานแก่มุฮัมมัดซึ่งตำแหน่งอัล-วะสีละฮ์ และอัล-ฟะฎีละฮ์ และโปรดให้เขาฟื้นคืนชีพในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เขา’ การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉันจะถูกอนุมัติแก่เขาในวันกิยามะฮ์” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษที่เศาะฮีฮ์, ฮะซัน, ฆอรีบ จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เราไม่ทราบว่ามีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจากชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และอะบู ฮัมซะฮ์ ชื่อของเขาคือ ดีนาร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر البغدادي، وابراهيم بن يعقوب، قالا حدثنا علي بن عياش الحمصي، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القايمة ات محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته الا حلت له الشفاعة يوم القيامة " . قال ابو عيسى حديث جابر حديث صحيح حسن غريب من حديث محمد بن المنكدر لا نعلم احدا رواه غير شعيب بن ابي حمزة عن محمد بن المنكدر . وابو حمزة اسمه دينار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 212 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การขอดุอาอ์จะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างอะซานและการอิกอมะฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัส เป็นหะดีษฮะซัน และอบูอิสหาก อัลฮัมดานี ได้รายงานจาก บุร็อยด์ บิน อบี มัรยัม จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، وعبد الرزاق، وابو احمد وابو نعيم قالوا حدثنا سفيان، عن زيد العمي، عن ابي اياس، معاوية بن قرة عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الدعاء لا يرد بين الاذان والاقامة " . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن . وقد رواه ابو اسحاق الهمداني عن بريد بن ابي مريم عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 213 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า การละหมาดถูกกำหนดแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนอิสรออ์ (ขึ้นสู่ฟากฟ้า) จำนวนห้าสิบเวลา จากนั้นได้ลดลงจนเหลือห้าเวลา แล้วมีเสียงประกาศว่า โอ้ มุฮัมมัด คำกล่าวของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง และสำหรับท่านแล้ว ห้าเวลานี้จะเท่ากับห้าสิบ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต, ฏอลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลละห์, อบูซัร, อบูกอตาดะห์, มาลิก บิน ศอศอะอะห์ และ อบูสะอีด อัล-คุฏรี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال فرضت على النبي صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به الصلوات خمسين ثم نقصت حتى جعلت خمسا ثم نودي يا محمد انه لا يبدل القول لدى وان لك بهذه الخمس خمسين . قال وفي الباب عن عبادة بن الصامت وطلحة بن عبيد الله وابي ذر وابي قتادة ومالك بن صعصعة وابي سعيد الخدري . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 214 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "บรรดาละหมาดฟัรฎูทั้งห้า และการละหมาดวันศุกร์ถึงวันศุกร์ เป็นสิ่งชดเชยบาปที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น ตราบใดที่มิได้กระทำบาปใหญ่" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร, อนัส และฮันซอละห์ อัล-อะสัยดีย์ และอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصلوات الخمس والجمعة الى الجمعة كفارات لما بينهن ما لم تغش الكباير " . قال وفي الباب عن جابر وانس وحنظلة الاسيدي . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 215 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮุนนาด แจ้งว่า อับดะฮ แจ้งว่า จากอุบัยดิลลาฮ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น" และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ บิน มัสอูด, อุบัย บิน กะอฺบ, มุอาซ บิน ญะบัล, อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และอนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ และนาฟิอฺได้รายงานเช่นนี้จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น" อบู อีซา กล่าวว่า ส่วนใหญ่ที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ยี่สิบห้า" นอกจากอิบนุ อุมัรเท่านั้นที่กล่าวว่า "ยี่สิบเจ็ด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الجماعة تفضل على صلاة الرجل وحده بسبع وعشرين درجة " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابى بن كعب ومعاذ بن جبل وابي سعيد وابي هريرة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وهكذا روى نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " تفضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده بسبع وعشرين درجة " . قال ابو عيسى وعامة من روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انما قالوا " خمس وعشرين " . الا ابن عمر فانه قال " بسبع وعشرين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 216 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดของคน ๆ หนึ่งโดยมีญะมาอะห์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าส่วน"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان صلاة الرجل في الجماعة تزيد على صلاته وحده بخمسة وعشرين جزءا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ