📖 หะดีษที่ 205
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ เล่าว่า ฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า “เมื่อท่านทั้งสองเดินทาง จงอะซานและอิกอมะฮ์ และให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าในหมู่ท่านเป็นอิมาม”
อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และส่วนใหญ่ของบรรดาผู้รู้ได้ปฏิบัติกันตามนี้ โดยพวกเขาเลือกที่จะอะซานในการเดินทาง และบางคนกล่าวว่า การอิกอมะฮ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว แท้จริงการอะซานนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการรวบรวมผู้คน และคำกล่าวแรกนั้นถูกต้องกว่า และนี่คือสิ่งที่อะห์หมัดและอิสฮากกล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وابن عم لي فقال لنا " اذا سافرتما فاذنا واقيما وليومكما اكبركما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم اختاروا الاذان في السفر . وقال بعضهم تجزي الاقامة انما الاذان على من يريد ان يجمع الناس . والقول الاول اصح . وبه يقول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ