📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 19 จาก 334
📖 หะดีษที่ 217 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัร บิน บุรกอน จากยะซีด บิน อัล-อะซ็อม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะสั่งบรรดาชายหนุ่มของฉันให้รวบรวมฟืน แล้วฉันจะสั่งให้มีการประกาศการละหมาด และให้มีการอิเกาะมะฮฺ จากนั้นฉันจะเผาบ้านของผู้คนที่ไม่ได้มาร่วมละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, อบู ดัรดาอฺ, อิบนุ อับบาส, มุอาซ บิน อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และได้มีรายงานจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า พวกเขากล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ยินเสียงอะซานแล้วไม่ตอบรับ เขาไม่มีการละหมาด" และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า "นี่เป็นการเน้นย้ำและตักเตือนอย่างรุนแรง และไม่มีการผ่อนปรนให้แก่ผู้ใดในการละทิ้งการละหมาดญะมาอะฮฺ เว้นแต่มีเหตุอันควร"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لقد هممت ان امر فتيتي ان يجمعوا حزم الحطب ثم امر بالصلاة فتقام ثم احرق على اقوام لا يشهدون الصلاة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي الدرداء وابن عباس ومعاذ بن انس وجابر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انهم قالوا من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له . وقال بعض اهل العلم هذا على التغليظ والتشديد ولا رخصة لاحد في ترك الجماعة الا من عذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 218 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุญาฮิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอับบาสเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ถือศีลอดในเวลากลางวัน และละหมาดในเวลากลางคืน แต่เขาไม่เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์และละหมาดญะมาอะฮ์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า "เขาอยู่ในนรก" มุญาฮิดกล่าวว่า ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุฮาริบีได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก มุญาฮิด เขากล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้คือ การที่เขาไม่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์และละหมาดวันศุกร์ เพราะเขาไม่ปรารถนา (ในการละหมาด) และดูถูกสิทธิของมัน และละเลยต่อมัน
النص العربي 🕌
قال مجاهد وسيل ابن عباس عن رجل، يصوم النهار ويقوم الليل لا يشهد جمعة ولا جماعة قال هو في النار . قال حدثنا بذلك هناد حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد . قال ومعنى الحديث ان لا يشهد الجماعة والجمعة رغبة عنها واستخفافا بحقها وتهاونا بها
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 219 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้บอกเรา ท่านญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด อัล-อามิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ร่วมทำฮัจญ์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันได้ละหมาดศุบห์พร้อมกับท่านในมัสญิดอัล-ค็อยฟ์ เขากล่าวว่า เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาดและหันไป ท่านได้เห็นชายสองคนอยู่ท้ายแถวไม่ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำเขาทั้งสองมา" ดังนั้นทั้งสองจึงถูกนำมา ทั้งสองตัวสั่น ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรที่ขัดขวางพวกท่านจากการละหมาดพร้อมกับเรา?" ทั้งสองกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้ละหมาดในที่พักของเราแล้ว ท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น เมื่อพวกท่านได้ละหมาดในที่พักของพวกท่านแล้ว จากนั้นพวกท่านมายังมัสญิดญะมาอะห์ ก็จงละหมาดพร้อมกับพวกเขา เพราะแท้จริงมันเป็นการละหมาดสุนัตสำหรับพวกท่าน" เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากมัจญัน อัด-ดีลีย์ และยะซีด บิน อามิร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของยะซีด บิน อัล-อัสวัด เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และนี่เป็นทัศนะของนักวิชาการจำนวนมาก และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสฮาก กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งได้ละหมาดคนเดียว จากนั้นเขาทันญะมาอะห์ เขาจะต้องละหมาดญะมาอะห์อีกครั้งในทุกการละหมาด และเมื่อชายคนหนึ่งละหมาดมัฆริบคนเดียว จากนั้นเขาทันญะมาอะห์ พวกเขากล่าวว่า เขาจะต้องละหมาดพร้อมกับพวกเขาและเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะห์ และการละหมาดที่เขาละหมาดคนเดียวนั้นคือฟัรฎูสำหรับพวกเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يعلى بن عطاء، حدثنا جابر بن يزيد بن الاسود العامري، عن ابيه، قال شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجته فصليت معه صلاة الصبح في مسجد الخيف . قال فلما قضى صلاته وانحرف اذا هو برجلين في اخرى القوم لم يصليا معه فقال " على بهما " . فجيء بهما ترعد فرايصهما فقال " ما منعكما ان تصليا معنا " . فقالا يا رسول الله انا كنا قد صلينا في رحالنا . قال فلا تفعلا اذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فانها لكما نافلة " . قال وفي الباب عن محجن الديلي ويزيد بن عامر . قال ابو عيسى حديث يزيد بن الاسود حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا صلى الرجل وحده ثم ادرك الجماعة فانه يعيد الصلوات كلها في الجماعة واذا صلى الرجل المغرب وحده ثم ادرك الجماعة قالوا فانه يصليها معهم ويشفع بركعة . والتي صلى وحده هي المكتوبة عندهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษบทนี้รายงานจาก ฮันนาด รายงานจาก อับดะฮ์ รายงานจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ รายงานจาก สุลัยมาน อัน-นาญี อัล-บัศรี รายงานจาก อบู อัล-มุตะวักกิล รายงานจาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาในขณะที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเสร็จแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านจะทำการค้าบุญกับคนผู้นี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและละหมาดกับเขา (อบู อีซา) กล่าวว่า ในหัวข้อนี้มีรายงานจาก อบู อุมะมะฮ์, อบู มูซา และ อัล-ฮะกัม บิน อุมัยร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อบู สะอีด เป็นหะดีษ ฮะซัน และนี่เป็นทัศนะของนักวิชาการหลายท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ติดตาม (ตาบิอีน) กล่าวว่า ไม่มีปัญหาที่จะให้กลุ่มชนละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดที่ได้มีการละหมาดญะมาอะฮ์ไปแล้ว และนี่เป็นทัศนะของ อะห์หมัด และ อิสฮาก นักวิชาการท่านอื่น ๆ กล่าวว่า พวกเขาละหมาดคนเดียว และนี่เป็นทัศนะของ สุฟยาน, อิบนุ้ลมุบาร็อก, มาลิก และ อัช-ชาฟิอี พวกเขาเลือกที่จะละหมาดคนเดียว และ สุลัยมาน อัน-นาญี เป็นชาวเมืองบัศเราะห์ และมีผู้กล่าวว่าชื่อของเขาคือ สุลัยมาน บิน อัล-อัสวัด และ อบู อัล-มุตะวักกิล ชื่อของเขาคือ อะลี บิน ดาวูด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن سليمان الناجي البصري، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد، قال جاء رجل وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ايكم يتجر على هذا " . فقام رجل فصلى معه . قال وفي الباب عن ابي امامة وابي موسى والحكم بن عمير . قال ابو عيسى وحديث ابي سعيد حديث حسن . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم من التابعين قالوا لا باس ان يصلي القوم جماعة في مسجد قد صلي فيه جماعة . وبه يقول احمد واسحاق . وقال اخرون من اهل العلم يصلون فرادى . وبه يقول سفيان وابن المبارك ومالك والشافعي يختارون الصلاة فرادى . وسليمان الناجي بصري ويقال سليمان بن الاسود . وابو المتوكل اسمه علي بن داود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดครึ่งคืน และผู้ใดที่ละหมาดอิชาอ์และฟัจญร์โดยญะมาอะฮฺ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนได้ยืนละหมาดทั้งคืน" (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อนัส, อุมาระฮฺ บิน รุอุไบอะฮฺ, ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน สุฟยาน อัล-บะญะลี, อุบัยย์ บิน กะอฺบ์, อบู มูซา และบุรอยดะฮฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุษมานเป็นหะดีษ ฮะซัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮฺ จากอุษมาน เป็นรายงานเมาว์กูฟ และถูกรายงานจากสายรายงานอื่น ๆ จากอุษมาน เป็นรายงานมัรฟูอ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، حدثنا سفيان، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان بن عفان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة ومن صلى العشاء والفجر في جماعة كان له كقيام ليلة " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وانس وعمارة بن رويبة وجندب بن عبد الله بن سفيان البجلي وابى بن كعب وابي موسى وبريدة . قال ابو عيسى حديث عثمان حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن عثمان موقوفا وروي من غير وجه عن عثمان مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญุนดุบ บิน สุฟยาน เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์ เขาจะอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้นพวกท่านจงอย่าทำให้พระองค์เสียความคุ้มครองในความคุ้มครองของพระองค์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا داود بن ابي هند، عن الحسن، عن جندب بن سفيان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صلى الصبح فهو في ذمة الله فلا تخفروا الله في ذمته " . قال ابو عيسى حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน กะษีร อบู ฆัสซาน อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อัลกะห์ฮาล จากอับดุลลอฮ์ บิน เอาส์ อัลคุซาอีย์ จากบุรอยดะห์ อัลอัสลามีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ที่เดินไปมัสยิดในความมืด ด้วยรัศมีอันสมบูรณ์ในวันกิยามะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบจากสายรายงานนี้ เป็นหะดีษมัรฟูอฺ ที่ถูกต้อง มีสายสืบ (มุสนัด) และมีรายงานเมาว์กูฟถึงบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้สืบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا يحيى بن كثير ابو غسان العنبري، عن اسماعيل الكحال، عن عبد الله بن اوس الخزاعي، عن بريدة الاسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بشر المشايين في الظلم الى المساجد بالنور التام يوم القيامة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه مرفوع هو صحيح مسند وموقوف الى اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسند الى النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่เลวที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่เลวที่สุดคือแถวแรก" ท่านอบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านญาบิร ท่านอิบนุอับบาส ท่านอิบนุอุมัร ท่านอบูสะอีด ท่านอบี ท่านหญิงอาอิชะห์ อัล-อิรบาฎ บิน ซาริยะห์ และท่านอะนัส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) ให้แก่แถวแรกสามครั้ง และให้แก่แถวที่สองหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خير صفوف الرجال اولها وشرها اخرها وخير صفوف النساء اخرها وشرها اولها " . قال وفي الباب عن جابر وابن عباس وابن عمر وابي سعيد وابى وعايشة والعرباض بن سارية وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يستغفر للصف الاول ثلاثا وللثاني مرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก (ในการละหมาดญะมาอะฮฺ) แล้วพวกเขาไม่พบทางอื่นนอกจากต้องจับฉลากกัน พวกเขาก็จะจับฉลากกันอย่างแน่นอน" อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้บอกกับเราว่า มะอฺน ได้บอกกับเราว่า มาลิก ได้บอกกับเราจาก สุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وقال النبي صلى الله عليه وسلم " لو ان الناس يعلمون ما في النداء والصف الاول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا عليه " . قال حدثنا بذلك اسحاق بن موسى الانصاري حدثنا معن حدثنا مالك عن سمى عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺได้รายงานจากมาลิก ด้วยสำนวนเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحدثنا قتيبة، عن مالك، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากสิม้าก บิน ฮัรบฺ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปรับแถวของเราให้ตรง จนกระทั่งวันหนึ่งท่านได้ออกมาและเห็นชายคนหนึ่งยื่นหน้าอกของเขาออกมาจากกลุ่มชน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงปรับแถวของพวกท่านให้ตรง หรือมิฉะนั้น อัลลอฮฺจะทรงทำให้ใบหน้าของพวกท่านแตกต่างกัน" และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, อัล-บะรออฺ, ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ, อนัส, อบู ฮุรอยเราะฮฺ และอาอิชะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของการทำให้ละหมาดสมบูรณ์คือการปรับแถวให้ตรง" และมีรายงานจากอุมัร ว่าท่านได้มอบหมายให้ชายบางคนปรับแถวให้ตรง และท่านจะไม่ตักบีรจนกว่าพวกเขาจะแจ้งว่าแถวได้ตรงแล้ว และมีรายงานจากอาลีและอุษมาน ว่าทั้งสองท่านคอยกำชับในเรื่องนั้น และกล่าวว่า "จงปรับแถวให้ตรง" และอาลีเคยกล่าวว่า "เจ้าจงเดินไปข้างหน้า โอ้คนนั้น! เจ้าจงถอยหลัง โอ้คนนั้น!"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا فخرج يوما فراى رجلا خارجا صدره عن القوم فقال " لتسون صفوفكم او ليخالفن الله بين وجوهكم " . قال وفي الباب عن جابر بن سمرة والبراء وجابر بن عبد الله وانس وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث النعمان بن بشير حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من تمام الصلاة اقامة الصف " . وروي عن عمر انه كان يوكل رجالا باقامة الصفوف فلا يكبر حتى يخبر ان الصفوف قد استوت . وروي عن علي وعثمان انهما كانا يتعاهدان ذلك ويقولان استووا . وكان علي يقول تقدم يا فلان تاخر يا فلان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลิด อัลหัซซาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มะอฺชัรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดอยู่ใกล้ฉัน และต่อจากนั้นก็ผู้ที่อยู่ถัดไป และต่อจากนั้นก็ผู้ที่อยู่ถัดไป และพวกท่านจงอย่าขัดแย้งกัน หัวใจของพวกท่านก็จะขัดแย้งกัน และพวกท่านจงระวังความวุ่นวายของตลาด" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบี บิน กะอฺบ์, อบี มัสอูด, อบี สะอีด, อัลบะรออ์ และอนัส ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านชอบที่จะให้ชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อรอยู่ใกล้ท่าน เพื่อพวกเขาจะได้จดจำจากท่าน ท่านกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ คือ คอลิด บิน มะฮฺรอน ฉายาของเขาคือ อบู อัลมะนาซิล ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า มีคนกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอฺ ไม่เคยเย็บรองเท้าเลย แต่เขาเพียงแค่นั่งอยู่กับช่างเย็บรองเท้า เขาจึงถูกเรียกเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า อบู มะอฺชัรฺ ชื่อของเขาคือ ซิยาด บิน กุไลบ์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليليني منكم اولو الاحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم واياكم وهيشات الاسواق " . قال وفي الباب عن ابى بن كعب وابي مسعود وابي سعيد والبراء وانس . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن غريب . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يعجبه ان يليه المهاجرون والانصار ليحفظوا عنه . قال وخالد الحذاء هو خالد بن مهران يكنى ابا المنازل . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول يقال ان خالدا الحذاء ما حذا نعلا قط انما كان يجلس الى حذاء فنسب اليه . قال وابو معشر اسمه زياد بن كليب
✅ เศาะฮีหฺ