📖 หะดีษที่ 217
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ:
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัร บิน บุรกอน จากยะซีด บิน อัล-อะซ็อม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะสั่งบรรดาชายหนุ่มของฉันให้รวบรวมฟืน แล้วฉันจะสั่งให้มีการประกาศการละหมาด และให้มีการอิเกาะมะฮฺ จากนั้นฉันจะเผาบ้านของผู้คนที่ไม่ได้มาร่วมละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ยังมีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด, อบู ดัรดาอฺ, อิบนุ อับบาส, มุอาซ บิน อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และได้มีรายงานจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายท่านว่า พวกเขากล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ยินเสียงอะซานแล้วไม่ตอบรับ เขาไม่มีการละหมาด" และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า "นี่เป็นการเน้นย้ำและตักเตือนอย่างรุนแรง และไม่มีการผ่อนปรนให้แก่ผู้ใดในการละทิ้งการละหมาดญะมาอะฮฺ เว้นแต่มีเหตุอันควร"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لقد هممت ان امر فتيتي ان يجمعوا حزم الحطب ثم امر بالصلاة فتقام ثم احرق على اقوام لا يشهدون الصلاة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي الدرداء وابن عباس ومعاذ بن انس وجابر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انهم قالوا من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له . وقال بعض اهل العلم هذا على التغليظ والتشديد ولا رخصة لاحد في ترك الجماعة الا من عذر
✅ เศาะฮีหฺ