📖 หะดีษที่ 2137
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ
🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากอัลอะอ์มัช จากเซด บิน วะห์บ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟัง และท่านเป็นผู้สัตย์จริงที่ได้รับความเชื่อถือว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวบรวมการสร้างของเขาในครรภ์มารดาเป็นเวลาสี่สิบวัน แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเลือดเช่นนั้น แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเนื้อเช่นนั้น แล้วอัลลอฮ์ก็จะส่งมะลาอิกะฮ์มายังเขา แล้วก็จะเป่าวิญญาณเข้าไปในเขา และจะถูกบัญชาให้บันทึกสี่ประการ คือ ริสกีของเขา อายุขัยของเขา การงานของเขา และเขาจะเป็นผู้โชคร้ายหรือผู้โชคดี ขอสาบานต่อพระผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะกระทำด้วยการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั่งระหว่างเขากับสวรรค์นั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แล้วบันทึกก็จะเหนือกว่าเขา แล้วจะถูกปิดท้ายให้เขาด้วยการงานของชาวนรก แล้วเขาก็จะเข้าไปในนรก และแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะกระทำด้วยการงานของชาวนรก จนกระทั่งระหว่างเขากับนรกนั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แล้วบันทึกก็จะเหนือกว่าเขา แล้วจะถูกปิดท้ายให้เขาด้วยการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็จะเข้าไปในสวรรค์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง ท่านเซด บิน วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟัง และได้กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ ชูอ์บะฮ์ และอัซเซารี ได้รายงานจากอัลอะอ์มัช ในทำนองเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ และอะนัส และฉันได้ยินอะห์มัด บิน อัลฮะซัน กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนยะห์ยา บิน สะอีด อัลกัตตาน ด้วยตาของฉันเลย และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ ชูอ์บะฮ์ และอัซเซารี ได้รายงานจากอัลอะอ์มัช ในทำนองเดียวกัน มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากเซด ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، قال عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الله بن مسعود، قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق " ان احدكم يجمع خلقه في بطن امه في اربعين يوما ثم يكون علقة مثل ذلك ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يرسل الله اليه الملك فينفخ فيه ويومر باربع يكتب رزقه واجله وعمله وشقي او سعيد فوالذي لا اله غيره ان احدكم ليعمل بعمل اهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها الا ذراع ثم يسبق عليه الكتاب فيختم له بعمل اهل النار فيدخلها وان احدكم ليعمل بعمل اهل النار حتى ما يكون بينه وبينها الا ذراع ثم يسبق عليه الكتاب فيختم له بعمل اهل الجنة فيدخلها " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا الاعمش، حدثنا زيد بن وهب، عن عبد الله بن مسعود، قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر مثله . وهذا حديث حسن صحيح . وقد روى شعبة والثوري عن الاعمش نحوه . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وانس . وسمعت احمد بن الحسن قال سمعت احمد بن حنبل يقول ما رايت بعيني مثل يحيى بن سعيد القطان و هذا حديث حسن صحيح. وقد روى شعبة والثوري عن عن الاعمش نحوه. حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن زيد، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ