📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 181 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2149 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองจำพวกจากประชาชาติของฉัน ที่ไม่มีส่วนในอิสลาม คือ พวกมุรญิอะฮ์ และพวกกอดะรียะฮ์" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร, อิบนุอุมัร และรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก, หะสัน, ซอฮิห์ (สายรายงานอื่น) จากท่านอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (รายงานในทำนองเดียวกัน)
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن القاسم بن حبيب، وعلي بن نزار، عن نزار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صنفان من امتي ليس لهما في الاسلام نصيب المرجية والقدرية " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وابن عمر ورافع بن خديج . وهذا حديث غريب حسن صحيح . حدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا سلام بن ابي عمرة، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد بن رافع واخبرنا محمد بن بشر اخبرنا علي بن نزار عن نزار عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2150 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮ์ มุฮัมมัด บิน ฟิรอส อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูกูตัยบะฮ์ สัลม์ บิน กูตัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอัลอะวาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก มุฏอรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคเคียร์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อุปมาของลูกหลานอาดัมนั้น เปรียบเสมือนมีเก้าสิบเก้าความตายอยู่ข้างๆ หากความตายเหล่านั้นพลาดเขาไป เขาก็จะประสบกับความชราจนกระทั่งเสียชีวิต” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และอบูอัลอะวาม คือ อิมรอน และเขาคือ อิบนุ ดาวาร์ อัลก็อตตอน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هريرة، محمد بن فراس البصري, قال: حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة حدثنا ابو العوام، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " مثل ابن ادم والى جنبه تسع وتسعون منية ان اخطاته المنايا وقع في الهرم حتى يموت " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وابو العوام هو عمران وهو ابن داور القطان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2151 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนหนึ่งจากความสุขของลูกหลานอาดัม คือ การพอใจในสิ่งที่อัลลอฮได้กำหนดให้ และส่วนหนึ่งจากความทุกข์ของลูกหลานอาดัม คือ การที่เขาละทิ้งการขอคิยาระฮ์ (ขอทางเลือกที่ดีจากอัลลอฮ) จากอัลลอฮ และส่วนหนึ่งจากความทุกข์ของลูกหลานอาดัม คือ การไม่พอใจในสิ่งที่อัลลอฮได้กำหนดให้” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อบี ฮุมัยดฺ และเขาถูกเรียกว่า หัมมาด บิน อบี ฮุมัยดฺด้วย เขาคือ อบูอิบรอฮีม อัล-มะดะนี และเขาไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่ง (ในด้านรายงานหะดีษ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا ابو عامر، عن محمد بن ابي حميد، عن اسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، عن سعد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سعادة ابن ادم رضاه بما قضى الله له ومن شقاوة ابن ادم تركه استخارة الله ومن شقاوة ابن ادم سخطه بما قضى الله له " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن ابي حميد . ويقال له ايضا حماد بن ابي حميد وهو ابو ابراهيم المدني وليس هو بالقوي عند اهل الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2152 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: อบู อาศิม รายงานแก่เรา กล่าวว่า: หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ รายงานแก่เรา กล่าวว่า: อบู ศ็อคร แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า: นาฟิอฺ รายงานแก่ฉันว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาอิบนุ อุมัร และกล่าวว่า แท้จริงคนนั้น (ฟุลาน) ฝากสลามมายังท่าน ท่าน (อิบนุ อุมัร) จึงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงฉันได้ยินว่าเขาได้สร้างความเสื่อมเสีย ดังนั้นหากเขาได้สร้างความเสื่อมเสีย ก็จงอย่ากล่าวสลามจากฉันแก่เขา เพราะแท้จริงฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีในประชาชาตินี้ หรือในประชาชาติของฉัน - มีความสงสัยจากท่าน - การถูกธรณีสูบ หรือการถูกเปลี่ยนรูปร่าง หรือการถูกขว้างปา (ด้วยหิน) ในหมู่ผู้ที่เชื่อในเรื่องกฏสภาวะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ และ อบู ศ็อคร มีชื่อว่า หุมัยด์ บิน ซิยาด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا ابو عاصم، قال: حدثنا حيوة بن شريح، اخبرني ابو صخر، قال حدثني نافع، ان ابن عمر، جاءه رجل فقال ان فلانا يقرا عليك السلام . فقال له انه بلغني انه قد احدث فان كان قد احدث فلا تقريه مني السلام فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " يكون في هذه الامة او في امتي الشك منه خسف او مسخ او قذف في اهل القدر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وابو صخر اسمه حميد بن زياد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2153 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า: เราได้รับการรายงานจาก รุชดีน บิน สะอฺด์ จาก อบี ศ็อคร์ ฮุมัยด์ บิน ซิยาด จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "จะเกิดขึ้นในประชาชาติของฉัน การยุบตัวของแผ่นดินและการแปลงร่าง และนั่นจะเกิดขึ้นกับบรรดาผู้ที่ปฏิเสธในเรื่องของกฎสภาวะ (กำหนดสภาวะ)"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا رشدين بن سعد، عن ابي صخر، حميد بن زياد عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم " يكون في امتي خسف ومسخ وذلك في المكذبين بالقدر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2154 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “หกจำพวกที่ฉันสาปแช่ง และอัลลอฮ์ทรงสาปแช่ง และนบีทุกคนก็สาปแช่ง คือ ผู้ที่เพิ่มเติมในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ที่ปฏิเสธกฎสภาวะของอัลลอฮ์ ผู้ที่ใช้อำนาจกดขี่เพื่อยกย่องคนที่อัลลอฮ์ทรงลดเกียรติ และลดเกียรติคนที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง ผู้ที่ถือว่าสิ่งที่ต้องห้ามของอัลลอฮ์ในแผ่นดินหะรอมเป็นสิ่งที่อนุมัติ ผู้ที่ถือว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามจากเชื้อสายของฉันเป็นสิ่งที่อนุมัติ และผู้ที่ละทิ้งซุนนะห์ของฉัน” อบูอีซา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัลมะวาลี ได้รายงานหะดีษนี้จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะว์ฮับ จาก อุมเราะห์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และ สุฟยาน อัษเษารีย์ และฮัฟซ์ บิน ฆิยาษ และอีกหลายท่าน ได้รายงานจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะว์ฮับ จาก อะลี บิน หุเซน จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โดยเป็นหะดีษมุรซัล ซึ่งถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن ابي الموالي المزني، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، عن عمرة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ستة لعنتهم لعنهم الله وكل نبي كان الزايد في كتاب الله والمكذب بقدر الله والمتسلط بالجبروت ليعز بذلك من اذل الله ويذل من اعز الله والمستحل لحرم الله والمستحل من عترتي ما حرم الله والتارك لسنتي " . قال ابو عيسى هكذا روى عبد الرحمن بن ابي الموالي هذا الحديث عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب عن عمرة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه سفيان الثوري وحفص بن غياث وغير واحد عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب عن علي بن حسين عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا اصح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2155 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยahยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู ดาวูด อัฏฏ็อยยาลีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลวาฮิด บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้เดินทางไปยังมักกะฮ์ และได้พบกับอะฏออ์ บิน อบี เราะบาฮ์ ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบู มุฮัมมัด แท้จริงชาวบัสเราะฮ์กล่าวเกี่ยวกับเรื่องอัล-กอดัร (กำหนดสภาวะ) เขากล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย ท่านอ่านอัลกุรอานหรือ? ฉันตอบว่า ครับ เขากล่าวว่า จงอ่านสูเราะห์อัซ-ซุครุฟ ฉันจึงอ่าน: “ฮามีม, ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง, แท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้ปัญญาใคร่ครวญ, และแท้จริงมันอยู่ในแม่บทของคัมภีร์ ณ ที่เรา แน่นอนมันสูงส่งและรอบรู้” เขากล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าอะไรคือแม่บทของคัมภีร์? ฉันตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง เขากล่าวว่า แท้จริงมันคือคัมภีร์ที่อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกไว้ก่อนที่จะทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและก่อนที่จะทรงสร้างแผ่นดิน โดยมีบันทึกว่า ฟิรเอาน์เป็นชาวนรก และมีบันทึกว่า “ขอสองมือของอบูละฮับจงพินาศ และเขา (เอง) ก็พินาศ” อะฏออ์กล่าวว่า ฉันได้พบกับอัล-วะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต สหายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงถามเขาว่า อะไรคือวะศียะห์ (คำสั่งเสีย) ของบิดาท่านเมื่อใกล้เสียชีวิต? เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เรียกฉันมาแล้วกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ลูกเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงรู้ว่าท่านจะไม่สามารถยำเกรงอัลลอฮ์ได้ จนกว่าท่านจะศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และศรัทธาต่ออัล-กอดัรทั้งหมด ทั้งที่ดีและร้าย หากท่านเสียชีวิตโดยปราศจากสิ่งนี้ ท่านก็จะเข้านรก แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงสิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงสร้างคือปากกา แล้วพระองค์ตรัสว่า จงเขียน! ปากกากล่าวว่า ข้าพระองค์จะเขียนอะไร? พระองค์ตรัสว่า จงเขียนสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ สิ่งที่จะเกิดขึ้น และสิ่งที่จะเป็นไปตลอดกาล” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا ابو داود الطيالسي، قال: حدثنا عبد الواحد بن سليم، قال قدمت مكة فلقيت عطاء بن ابي رباح فقلت له يا ابا محمد ان اهل البصرة يقولون في القدر . قال يا بنى اتقرا القران قلت نعم . قال فاقرا الزخرف . قال فقرات : (حم* والكتاب المبين * انا جعلناه قرانا عربيا لعلكم تعقلون * وانه في ام الكتاب لدينا لعلي حكيم ) فقال اتدري ما ام الكتاب قلت الله ورسوله اعلم . قال فانه كتاب كتبه الله قبل ان يخلق السموات وقبل ان يخلق الارض فيه ان فرعون من اهل النار وفيه : (تبت يدا ابي لهب وتب ) قال عطاء فلقيت الوليد بن عبادة بن الصامت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته ما كان وصية ابيك عند الموت قال دعاني ابي فقال لي يا بنى اتق الله واعلم انك لن تتقي الله حتى تومن بالله وتومن بالقدر كله خيره وشره فان مت على غير هذا دخلت النار اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان اول ما خلق الله القلم فقال اكتب . فقال ما اكتب قال اكتب القدر ما كان وما هو كاين الى الابد " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2156 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุนซิร อัลบาฮิลี อัสซันอานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัลมุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิวยะห์ บิน ชูไรห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮานี อัลเคาลานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อบู อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบะลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้น (مقادير) ก่อนที่จะทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินถึงห้าหมื่นปี" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن عبد الله بن المنذر الباهلي الصنعاني، قال: حدثنا عبد الله بن يزيد المقري، قال: حدثنا حيوة بن شريح، قال: حدثني ابو هاني الخولاني، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي، يقول سمعت عبد الله بن عمرو، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قدر الله المقادير قبل ان يخلق السموات والارض بخمسين الف سنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกเราว่า วะกีอ์บอกเราจากซุฟยาน อัษเษารีย์ จากซิยาด บิน อิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร อัลมัคซูมีย์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า พวกมุชริกีนแห่งกุเรชมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อโต้เถียงในเรื่องของกฎสภาวะ (อัล-ก่อฎออ์ วัล-ก่อดัร) แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "วันที่พวกเขาจะถูกลากคว่ำหน้าลงในไฟนรก (และจะถูกกล่าวว่า) จงลิ้มรสการสัมผัสแห่งไฟนรกเถิด แท้จริงเราได้สร้างทุกสิ่งด้วยกำหนดสภาวะ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء ومحمد بن بشار قالا حدثنا وكيع، عن سفيان الثوري، عن زياد بن اسماعيل، عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي، عن ابي هريرة، قال جاء مشركو قريش الى رسول الله صلى الله عليه وسلم يخاصمون في القدر فنزلت هذه الاية : (يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر * انا كل شيء خلقناه بقدر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู อุมะมะฮฺ บิน สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ ว่า วันหนึ่ง อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ขึ้นไปยังบ้าน และกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านรู้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘การที่จะทำให้เลือดของมุสลิมคนหนึ่งเป็นที่อนุมัติ (ให้หลั่งได้) นั้น เว้นแต่ในสามกรณี คือ การทำซินา (ผิดประเวณี) หลังจากแต่งงานแล้ว หรือการละทิ้งศาสนาหลังจากเข้ารับอิสลามแล้ว หรือการฆ่าชีวิตโดยไม่เป็นธรรม แล้วถูกฆ่าตอบแทน’ ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เคยทำซินาในยุคญาฮิลียะฮฺ (ก่อนอิสลาม) และไม่เคยทำในอิสลาม และฉันไม่เคยละทิ้งศาสนาตั้งแต่วันที่ฉันให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้าม แล้วพวกท่านจะฆ่าฉันด้วยเหตุอันใด?” อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด อาอิชะฮฺ และอิบนุ อับบาส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด แล้วยก (หะดีษ) นี้ขึ้น (ถึงท่านนบี) และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด หะดีษนี้ แต่พวกเขาได้หยุด (หะดีษ) ไว้ (ไม่ยกขึ้นถึงท่านนบี) และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากทางอื่นจากอุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยกขึ้น (ถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان عثمان بن عفان، اشرف يوم الدار فقال انشدكم الله اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل دم امري مسلم الا باحدى ثلاث زنا بعد احصان او ارتداد بعد اسلام او قتل نفس بغير حق فقتل به " . فوالله ما زنيت في جاهلية ولا في اسلام ولا ارتددت منذ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا قتلت النفس التي حرم الله فبم تقتلونني قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن مسعود وعايشة وابن عباس . وهذا حديث حسن . ورواه حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد فرفعه . وروى يحيى بن سعيد القطان وغير واحد عن يحيى بن سعيد هذا الحديث فاوقفوه ولم يرفعوه وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากฮันนาด, จากอบู อัล-อะห์วัส, จากชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์, จากสุไลมาน บิน อัมร บิน อัล-อัห์วัส, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ผู้คนในฮัจญ์อำลาว่า "วันนี้เป็นวันอะไร?" พวกเขากล่าวว่า วันฮัจญ์อักบัร ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เลือดเนื้อ ทรัพย์สิน และเกียรติของพวกท่าน เป็นที่ต้องห้ามระหว่างพวกท่าน ดั่งความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ณ เมืองนี้ของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า ผู้กระทำผิดย่อมรับผิดชอบต่อตนเองเท่านั้น พึงทราบเถิดว่า ผู้กระทำผิดจะไม่รับผิดชอบต่อบุตรของเขา และบุตรก็จะไม่รับผิดชอบต่อบิดาของเขา พึงทราบเถิดว่าชัยฏอนได้หมดหวังแล้วที่จะได้รับการเคารพภักดีในแผ่นดินนี้ของพวกท่านตลอดกาล แต่จะมี การเชื่อฟังมัน ในสิ่งที่พวกท่านดูแคลนจากบรรดาการงานของพวกท่าน แล้วมันก็จะพอใจในสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู บักเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, ญาบิร, และฮุซัยม์ บิน อัมร อัส-สะอ์ดี และนี่เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และซาอิดะฮ์ ได้รายงานจากชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของชะบีบ บิน ฆ็อรก็อดะฮ์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في حجة الوداع للناس " اى يوم هذا " . قالوا يوم الحج الاكبر . قال " فان دماءكم واموالكم واعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا الا لا يجني جان الا على نفسه الا لا يجني جان على ولده ولا مولود على والده الا وان الشيطان قد ايس من ان يعبد في بلادكم هذه ابدا ولكن ستكون له طاعة فيما تحتقرون من اعمالكم فسيرضى به " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة وابن عباس وجابر وحذيم بن عمرو السعدي . وهذا حديث حسن صحيح . وروى زايدة عن شبيب بن غرقدة نحوه ولا نعرفه الا من حديث شبيب بن غرقدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อะบีซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าหยิบไม้เท้าของพี่น้องของท่าน ไม่ว่าจะเล่นหรือเอาจริงเอาจัง และผู้ใดหยิบไม้เท้าของพี่น้องของเขา จงคืนให้แก่เขา" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร สุลัยมาน บิน ศ็อรด์ ญะอ์ดะฮ์ และอบูฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของอิบนุ อะบีซิอ์บเท่านั้น และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด เป็นเศาะหาบะฮ์ เขาได้ยินหะดีษหลายบทจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เขายังเป็นเด็ก และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่เขามีอายุเจ็ดขวบ และบิดาของเขาคือ ยะซีด บิน อัส-สาอิบ มีหะดีษหลายบท เขาเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด เป็นลูกพี่ลูกน้องของนัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن ابي ذيب، حدثنا عبد الله بن السايب بن يزيد، عن ابيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا ياخذ احدكم عصا اخيه لاعبا او جادا فمن اخذ عصا اخيه فليردها اليه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عمر وسليمان بن صرد وجعدة وابي هريرة . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ابي ذيب . والسايب بن يزيد له صحبة قد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم احاديث وهو غلام وقبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن سبع سنين ووالده يزيد بن السايب له احاديث هو من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم والسايب بن يزيد هو ابن اخت نمر
✅ เศาะฮีหฺ