📖 หะดีษที่ 2173
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ
🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนุมะอาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาผู้ที่ดำรงตนอยู่บนขอบเขตของอัลลอฮ์ (และผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์) และผู้ที่ประนีประนอมในเรื่องนั้น (ละเลยการห้ามปราม) เปรียบเสมือนกลุ่มชนที่จับฉลากกันบนเรือในทะเล โดยที่บางคนได้อยู่ส่วนบนของเรือ และบางคนได้อยู่ส่วนล่างของเรือ แล้วปรากฏว่าบรรดาผู้ที่อยู่ส่วนล่างของเรือขึ้นไปตักน้ำ แล้วสาดน้ำใส่บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนบนของเรือ บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนบนของเรือจึงกล่าวว่า พวกเราจะไม่ยอมให้พวกท่านขึ้นมาสร้างความเดือดร้อนแก่พวกเรา บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนล่างของเรือจึงกล่าวว่า พวกเราจะเจาะเรือจากข้างล่าง เพื่อที่จะตักน้ำ ถ้าหากพวกเขา (ผู้ที่อยู่ส่วนบน) จับมือพวกเขา (ผู้ที่อยู่ส่วนล่าง) และห้ามพวกเขา พวกเขาก็จะรอดพ้นทั้งหมด แต่ถ้าหากพวกเขาปล่อยพวกเขาไป พวกเขาก็จะจมน้ำตายทั้งหมด"
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مثل القايم على حدود الله والمدهن فيها كمثل قوم استهموا على سفينة في البحر فاصاب بعضهم اعلاها واصاب بعضهم اسفلها فكان الذين في اسفلها يصعدون فيستقون الماء فيصبون على الذين في اعلاها فقال الذين في اعلاها لا ندعكم تصعدون فتوذوننا فقال الذين في اسفلها فانا ننقبها من اسفلها فنستقي فان اخذوا على ايديهم فمنعوهم نجوا جميعا وان تركوهم غرقوا جميعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ