📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 182 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ยะซีดได้ประกอบพิธีฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ขณะที่ฉันอายุเจ็ดขวบ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ กล่าวถึงยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตานว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ เป็นผู้ที่บันทึกหะดีษ และอัส-สาอิบ บิน ยะซีด คือปู่ของเขา และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาคือปู่ของฉันทางแม่
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة حدثنا حاتم بن اسماعيل عن محمد بن يوسف عن السايب بن يزيد قال حج يزيد مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع وانا ابن سبع سنين . فقال علي بن المديني عن يحيى بن سعيد القطان كان محمد بن يوسف ثبتا صاحب حديث وكان السايب بن يزيد جده وكان محمد بن يوسف يقول حدثني السايب بن يزيد وهو جدي من قبل امي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอบาห์ อัล-อัฏฏอร อัล-ฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มะห์บู้บ บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ชี้อาวุธเหล็กไปยังพี่น้องของเขา มลาอิกะฮ์จะสาปแช่งเขา" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบู บักเราะฮ์, อาอิชะฮ์ และญาบิร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ ซึ่งเป็นเรื่องแปลกจากหะดีษของคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ และอัยยูบได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และได้เพิ่มว่า "แม้ว่าเขาจะเป็นพี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกันก็ตาม" เขากล่าวว่า กุไตบะฮ์ได้บอกเราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح العطار الهاشمي، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا خالد الحذاء، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من اشار على اخيه بحديدة لعنته الملايكة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة وعايشة وجابر . وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه يستغرب من حديث خالد الحذاء . ورواه ايوب عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، نحوه ولم يرفعه وزاد فيه " وان كان اخاه لابيه وامه " . قال واخبرنا بذلك قتيبة حدثنا حماد بن زيد عن ايوب بهذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมฮี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ยื่นดาบที่ชักออกมาแล้วให้แก่กัน อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบูบักเราะฮ์ด้วย และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของหัมมาด บิน สลามะฮ์ และอิบนุละฮีอะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้ จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากบุสนะฮ์ อัล-ญุฮะนี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของหัมมาด บิน สลามะฮ์ เป็นเศาะฮีฮ์กว่าในทัศนะของฉัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي البصري، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتعاطى السيف مسلولا . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكرة . وهذا حديث حسن غريب من حديث حماد بن سلمة . وروى ابن لهيعة هذا الحديث عن ابي الزبير عن جابر عن بنة الجهني عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث حماد بن سلمة عندي اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอ์ดี บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ อัจลานได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์ เขาอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้น อัลลอฮ์อย่าได้ทรงเรียกร้องท่านด้วยสิ่งใดจากความคุ้มครองของพระองค์” อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากญุนดุบและอิบนุอุมัร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا معدي بن سليمان، حدثنا ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صلى الصبح فهو في ذمة الله فلا يتبعنكم الله بشيء من ذمته " . قال ابو عيسى وفي الباب عن جندب وابن عمر . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าแก่เรา จากอัน-นัฎร์ บิน อิสมาอีล อบู อัล-มุฆีเราะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เราที่ญะบิยะฮฺ โดยกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงฉันได้ยืนในหมู่พวกท่านเหมือนการยืนของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่พวกเรา ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสั่งเสียพวกท่านเกี่ยวกับบรรดาเศาะหาบะฮฺของฉัน แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วความเท็จก็จะแพร่หลายจนกระทั่งบุคคลหนึ่งสาบานโดยที่เขาไม่ถูกขอให้สาบาน และพยานให้การโดยที่เขาไม่ถูกขอให้เป็นพยาน ไม่มีการอยู่ลำพังระหว่างชายกับหญิง เว้นแต่ชัยฏอนจะเป็นที่สามของพวกเขา จงยึดมั่นกับญะมาอะฮฺ และจงระวังการแตกแยก เพราะแท้จริงชัยฏอนอยู่กับคนเพียงคนเดียว และมันอยู่ห่างจากคนสองคนมากกว่า ผู้ใดปรารถนาที่จะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างกว้างขวาง ก็จงยึดมั่นกับญะมาอะฮฺ ผู้ใดที่ความดีของเขาทำให้เขามีความสุข และความชั่วของเขาทำให้เขาเศร้า นั่นคือผู้ศรัทธา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และอิบนุลมุบาร็อกได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ และหะดีษนี้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا النضر بن اسماعيل ابو المغيرة، عن محمد بن سوقة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال خطبنا عمر بالجابية فقال يا ايها الناس اني قمت فيكم كمقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا فقال " اوصيكم باصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يحلف الرجل ولا يستحلف ويشهد الشاهد ولا يستشهد الا لا يخلون رجل بامراة الا كان ثالثهما الشيطان عليكم بالجماعة واياكم والفرقة فان الشيطان مع الواحد وهو من الاثنين ابعد من اراد بحبوحة الجنة فليلزم الجماعة من سرته حسنته وساءته سييته فذلك المومن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وقد رواه ابن المبارك عن محمد بن سوقة وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบรอฮีม บิน มัยมูนได้บอกแก่เรา จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระหัตถ์ของอัลลอฮ์อยู่กับหมู่คณะ" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอิบนุอับบาส นอกจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابراهيم بن ميمون، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يد الله مع الجماعة " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث ابن عباس الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ นาฟิอ์ อัลบัศรี ได้รายงานแก่เรา, อัลมุอ์ตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานแก่ฉัน, สุลัยมาน อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่รวมประชาชาติของฉัน - หรือท่านกล่าวว่า ประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - บนความหลงผิด และพระหัตถ์ของอัลลอฮ์อยู่กับหมู่คณะ และผู้ใดที่แยกตัวออกไป ก็จะแยกตัวไปยังไฟนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากสายรายงานนี้ และ สุลัยมาน อัลมะดะนีย์ ในทัศนะของฉัน คือ สุลัยมาน อิบนุ สุฟยาน และอบูดาวูด อัตฏ็อยยาลิสี และอบูอามิร อัลอะกะดีย์ และอีกหลายท่านจากบรรดาผู้รู้ได้รายงานจากเขา อบูอีซา กล่าวว่า การตีความคำว่า ญะมาอะฮ์ (หมู่คณะ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้ คือ บรรดาผู้รู้ในด้านนิติศาสตร์ (ฟิกฮ์), วิชาความรู้ และหะดีษ ฉันได้ยิน อัลญารูด อิบนุ มุอาซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี อิบนุ อัลฮะซัน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุบาร็อก ว่า ใครคือ ญะมาอะฮ์? เขาตอบว่า อบูบักรและอุมัร มีผู้กล่าวแก่เขาว่า อบูบักรและอุมัรได้เสียชีวิตไปแล้ว เขากล่าวว่า ดังนั้นคือ ฟุลานและฟุลาน มีผู้กล่าวแก่เขาว่า ฟุลานและฟุลานได้เสียชีวิตไปแล้ว อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุบาร็อก จึงกล่าวว่า อบูฮัมซะฮ์ อัสสุกการีย์ คือ ญะมาอะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า อบูฮัมซะฮ์ คือ มุฮัมมัด อิบนุ มัยมูน และเขาเป็นผู้สูงอายุที่ซอและห์ และที่เขาพูดเช่นนี้เพราะในยุคของพวกเรา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع البصري، حدثني المعتمر بن سليمان، حدثنا سليمان المدني، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الله لا يجمع امتي - او قال امة محمد صلى الله عليه وسلم - على ضلالة ويد الله مع الجماعة ومن شذ شذ الى النار " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وسليمان المدني هو عندي سليمان بن سفيان وقد روى عنه ابو داود الطيالسي وابو عامر العقدي وغير واحد من اهل العلم . قال ابو عيسى وتفسير الجماعة عند اهل العلم هم اهل الفقه والعلم والحديث . قال وسمعت الجارود بن معاذ يقول سمعت علي بن الحسن يقول سالت عبد الله بن المبارك من الجماعة فقال ابو بكر وعمر . قيل له قد مات ابو بكر وعمر . قال فلان وفلان . قيل له قد مات فلان وفلان . فقال عبد الله بن المبارك ابو حمزة السكري جماعة . قال ابو عيسى وابو حمزة هو محمد بن ميمون وكان شيخا صالحا وانما قال هذا في حياته عندنا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านอ่านอายะห์นี้: (โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกท่านจงดูแลตนเองเถิด ผู้ที่หลงผิดจะไม่ทำอันตรายแก่พวกท่านได้ เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว) และแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'แท้จริงเมื่อผู้คนเห็นผู้กดขี่แล้วไม่ยับยั้งเขา เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาโดยทั่วกัน'"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا اسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي بكر الصديق، انه قال ايها الناس انكم تقرءون هذه الاية : (يا ايها الذين امنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل اذا اهتديتم ) واني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان الناس اذا راوا الظالم فلم ياخذوا على يديه اوشك ان يعمهم الله بعقاب منه " . حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، عن اسماعيل بن ابي خالد، نحوه . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة، وام سلمة والنعمان بن بشير وعبد الله بن عمر وحذيفة . وهذا حديث صحيح . وهكذا روى غير، واحد، عن اسماعيل، نحو حديث يزيد ورفعه بعضهم عن اسماعيل، واوقفه، بعضهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
"ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านทั้งหลายจะต้องกำชับความดีและห้ามปรามความชั่ว หรือมิฉะนั้นแล้ว อัลลอฮฺก็จะทรงส่งการลงโทษจากพระองค์มายังพวกท่าน แล้วพวกท่านก็จะวิงวอนต่อพระองค์ แต่พระองค์จะไม่ทรงตอบรับพวกท่าน" (อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله الانصاري، عن حذيفة بن اليمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لتامرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر او ليوشكن الله ان يبعث عليكم عقابا منه ثم تدعونه فلا يستجاب لكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، بهذا الاسناد نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮฺได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก อับดุลลอฮฺ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัลอันศอรีย์ อัลอัชฮะลีย์ จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะฆ่าผู้นำของพวกท่าน และพวกท่านจะฟาดฟันกันด้วยดาบของพวกท่าน และคนชั่วร้ายของพวกท่านจะสืบทอดโลกดุนยาของพวกท่าน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เรารู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานของ อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله، وهو ابن عبد الرحمن الانصاري الاشهلي عن حذيفة بن اليمان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تقتلوا امامكم وتجتلدوا باسيافكم ويرث دنياكم شراركم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث عمرو بن ابي عمرو
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ เล่าจากสุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮ์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอุมมุสลามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวถึงกองทัพที่จะถูกธรณีสูบ อุมมุสลามะฮ์จึงกล่าวว่า บางทีในพวกเขาอาจจะมีผู้ที่ถูกบังคับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ เช่นกัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، عن نافع بن جبير، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر الجيش الذي يخسف بهم فقالت ام سلمة لعل فيهم المكره . قال " انهم يبعثون على نياتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث عن نافع بن جبير عن عايشة ايضا عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบันดารฺ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าจาก สุฟยาน จาก กอยส์ บิน มุสลิม จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า คนแรกที่เริ่มทำการคุฏบะฮฺก่อนละหมาดคือ มัรวาน ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและกล่าวแก่มัรวานว่า ท่านได้ขัดต่อซุนนะฮฺ มัรวานกล่าวว่า โอ ฟุลาน เขาได้ทิ้งสิ่งที่เป็นอยู่ตรงนั้นไป อบู สะอีด กล่าวว่า ส่วนคนนี้ (ชายที่ตักเตือนมัรวาน) ได้ทำสิ่งที่เขาต้องทำแล้ว ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ดี ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา หากทำไม่ได้ ก็ด้วยลิ้นของเขา หากทำไม่ได้ ก็ด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال اول من قدم الخطبة قبل الصلاة مروان فقام رجل فقال لمروان خالفت السنة . فقال يا فلان ترك ما هنالك . فقال ابو سعيد اما هذا فقد قضى ما عليه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من راى منكرا فلينكره بيده ومن لم يستطع فبلسانه ومن لم يستطع فبقلبه وذلك اضعف الايمان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ