📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 193 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2293 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์เล่าว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าเห็นร่มเงาที่หยาดหยดน้ำมันเนยและน้ำผึ้ง และข้าพเจ้าเห็นผู้คนตักด้วยมือของพวกเขา บางคนตักมากและบางคนตักน้อย และข้าพเจ้าเห็นเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดิน และข้าพเจ้าเห็นท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจับมันแล้วท่านก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาก็จับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งจับมันแล้วมันก็ขาด แต่แล้วมันก็ถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป" อบูบักรกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่พลีเพื่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอให้ท่านอนุญาตให้ฉันตีความมันเถิด" ท่านนบีกล่าวว่า "จงตีความมันเถิด" อบูบักรกล่าวว่า "ส่วนร่มเงาคือร่มเงาของอิสลาม ส่วนสิ่งที่หยาดหยดจากน้ำมันเนยและน้ำผึ้งคืออัลกุรอาน ความอ่อนโยนและความหอมหวานของมัน ส่วนผู้ที่ตักมากและตักน้อยคือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมากและอ่านน้อย ส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดินคือความจริงที่ท่านยึดมั่น ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงยกท่านขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งจะจับมันแล้วมันก็จะขาด แต่แล้วมันก็จะถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะต้องบอกฉันว่าฉันตีความถูกต้องหรือไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านตีความถูกบ้างผิดบ้าง" อบูบักรกล่าวว่า "ฉันขอสาบานด้วยพ่อและแม่ของฉัน ขอให้ท่านบอกฉันว่าฉันตีความผิดตรงไหน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าสาบาน" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال كان ابو هريرة يحدث ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اني رايت الليلة ظلة ينطف منها السمن والعسل ورايت الناس يستقون بايديهم فالمستكثر والمستقل ورايت سببا واصلا من السماء الى الارض واراك يا رسول الله اخذت به فعلوت ثم اخذ به رجل بعدك فعلا ثم اخذ به رجل بعده فعلا ثم اخذ به رجل فقطع به ثم وصل له فعلا به . فقال ابو بكر اى رسول الله بابي انت وامي والله لتدعني اعبرها فقال " اعبرها " . فقال اما الظلة فظلة الاسلام واما ما ينطف من السمن والعسل فهو القران لينه وحلاوته واما المستكثر والمستقل فهو المستكثر من القران والمستقل منه واما السبب الواصل من السماء الى الارض فهو الحق الذي انت عليه فاخذت به فيعليك الله ثم ياخذ به بعدك رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ به بعده رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ رجل اخر فينقطع به ثم يوصل له فيعلو اى رسول الله لتحدثني اصبت او اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اصبت بعضا واخطات بعضا " قال اقسمت بابي انت وامي لتخبرني ما الذي اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تقسم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2294 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากวะฮ์บ บิน ญะรีร บิน ฮาซิม, จากบิดาของเขา, จากอบี รอญาอ์, จากสะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนำเราละหมาดศุบฮิ ท่านจะหันหน้ามายังผู้คนและกล่าวว่า "มีใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิต (ความฝัน) ในคืนนี้บ้างไหม?" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และหะดีษนี้ถูกรายงานจากเอาฟ์ และญะรีร บิน ฮาซิม จากอบี รอญาอ์ จากสะมูเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวที่ยาว เขากล่าวว่า: และเช่นเดียวกันนี้ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานหะดีษนี้จากวะฮ์บ บิน ญะรีร โดยย่อ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، عن ابيه، عن ابي رجاء، عن سمرة بن جندب، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا صلى بنا الصبح اقبل على الناس بوجهه وقال " هل راى احد منكم الليلة رويا " . قال هذا حديث حسن صحيح . ويروى هذا الحديث عن عوف وجرير بن حازم عن ابي رجاء عن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة طويلة . قال وهكذا روى محمد بن بشار هذا الحديث عن وهب بن جرير مختصرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงผู้ที่เป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) ที่ดีที่สุดไหม? คือผู้ที่นำหลักฐานมายืนยันก่อนที่เขาจะถูกร้องขอ"
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن ابي عمرة الانصاري، عن زيد بن خالد الجهني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم بخير الشهداء الذي ياتي بالشهادة قبل ان يسالها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์, จาก มาลิก, คล้ายกับ (หะดีษก่อนหน้า) และ อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ กล่าวว่า: "นี่คือหะดีษ ฮะซัน (ดี)". และคนส่วนใหญ่กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ และมีความขัดแย้งกันในหมู่ผู้รายงานจาก มาลิก ในการรายงานหะดีษนี้ โดยบางคนรายงานจาก อบี อัมเราะฮ์ และบางคนรายงานจาก อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ อัล-อันศอรี และนี่คือ (รายงาน) ที่ถูกต้องกว่า เนื่องจากได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่หะดีษของ มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ จาก เซด บิน คอลิด และได้ถูกรายงานจาก อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ จาก เซด บิน คอลิด นอกจากหะดีษนี้ด้วย ซึ่งเป็นหะดีษที่ถูกต้องเช่นกัน และ อบู อัมเราะฮ์ เป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของ เซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี และเขามีหะดีษเกี่ยวกับเรื่องการยักยอกทรัพย์ (อัล-ฆุลูล) และคนส่วนใหญ่กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، نحوه وقال ابن ابي عمرة . قال هذا حديث حسن . واكثر الناس يقولون عبد الرحمن بن ابي عمرة واختلفوا على مالك في رواية هذا الحديث فروى بعضهم عن ابي عمرة وروى بعضهم عن ابن ابي عمرة وهو عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري وهذا اصح لانه قد روي من غير حديث مالك عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن زيد بن خالد وقد روي عن ابن ابي عمرة عن زيد بن خالد غير هذا الحديث وهو حديث صحيح ايضا وابو عمرة مولى زيد بن خالد الجهني وله حديث الغلول واكثر الناس يقولون عبد الرحمن بن ابي عمرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮฺ มุสลิม ระบุว่า: บิชร บิน อะดัม บิน บินติ อัซฮัร อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบี บิน อับบาส บิน สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัซมฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า คอริญะฮฺ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐยิ่งในหมู่ผู้ให้การเป็นพยาน คือผู้ที่ให้การเป็นพยานของเขาก่อนที่เขาจะถูกขอให้ให้การ" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن ادم ابن بنت ازهر السمان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا ابى بن عباس بن سهل بن سعد، حدثني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، حدثني عبد الله بن عمرو بن عثمان، حدثني خارجة بن زيد بن ثابت، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة، حدثني زيد بن خالد الجهني، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " خير الشهداء من ادى شهادته قبل ان يسالها " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การเป็นพยานของคนทรยศทั้งชายและหญิง, ผู้ที่ถูกเฆี่ยนเนื่องจากกระทำความผิดตามบทบัญญัติ (หัด) ทั้งชายและหญิง, ผู้ที่มีความแค้นต่อพี่น้องของตน, ผู้ที่เคยถูกปฏิเสธการเป็นพยานมาก่อน, ผู้ที่ขึ้นอยู่กับการดูแลของคนในบ้านนั้น, ผู้ที่ถูกสงสัยในเรื่องการให้ความจงรักภักดี หรือในเรื่องญาติพี่น้อง จะไม่เป็นที่ยอมรับ” อัล-ฟะซารีย์ กล่าวว่า “อัล-กอนิอฺ” หมายถึง ผู้ติดตาม (อิมามอัต-ติรมีซีย์ กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะซีด บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกีย์ และยะซีดนั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และไม่มีใครรู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ เว้นแต่จากหะดีษของเขา (ยะซีด) และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ (ร.ฎ.) ท่านกล่าวว่า “เราไม่เข้าใจความหมายของหะดีษนี้ และมันไม่ถูกต้องสำหรับฉันเนื่องจากสายรายงานของมัน” และการปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ในเรื่องนี้คือ การเป็นพยานของญาติสำหรับญาติของตนนั้นเป็นที่อนุญาต (ญาอิซ) เนื่องจากความเป็นญาติของพวกเขา และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในการเป็นพยานของพ่อสำหรับลูก และลูกสำหรับพ่อ บรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ไม่อนุญาตการเป็นพยานของพ่อสำหรับลูก และลูกสำหรับพ่อ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้กล่าวว่า หากเขาเป็นผู้เที่ยงธรรม การเป็นพยานของพ่อสำหรับลูกนั้นเป็นที่อนุญาต และเช่นเดียวกัน การเป็นพยานของลูกสำหรับพ่อ และพวกเขาไม่มีความเห็นต่างกันในการเป็นพยานของพี่น้องสำหรับพี่น้องของตน ว่ามันเป็นที่อนุญาต และเช่นเดียวกัน การเป็นพยานของญาติทุกคนสำหรับญาติของตน อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า การเป็นพยานของคน ๆ หนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง จะไม่เป็นที่อนุญาต ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้เที่ยงธรรม หากมีความเป็นศัตรูกันระหว่างพวกเขาทั้งสอง และท่านได้อ้างอิงถึงหะดีษของอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล ว่า “การเป็นพยานของผู้ที่มีความเคียดแค้น จะไม่เป็นที่อนุญาต” หมายถึง ผู้ที่มีความเป็นศัตรู และเช่นเดียวกัน ความหมายของหะดีษนี้ ที่ท่านกล่าวว่า “การเป็นพยานของผู้ที่มีความแค้นต่อพี่น้องของตน จะไม่เป็นที่อนุญาต” หมายถึง ผู้ที่มีความเป็นศัตรู
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن يزيد بن زياد الدمشقي، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تجوز شهادة خاين ولا خاينة ولا مجلود حدا ولا مجلودة ولا ذي غمر لاخيه ولا مجرب شهادة ولا القانع اهل البيت لهم ولا ظنين في ولاء ولا قرابة " . قال الفزاري القانع التابع . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث يزيد بن زياد الدمشقي . ويزيد يضعف في الحديث ولا يعرف هذا الحديث من حديث الزهري الا من حديثه . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . قال ولا نعرف معنى هذا الحديث ولا يصح عندي من قبل اسناده . والعمل عند اهل العلم في هذا ان شهادة القريب جايزة لقرابته . واختلف اهل العلم في شهادة الوالد للولد والولد لوالده ولم يجز اكثر اهل العلم شهادة الوالد للولد ولا الولد للوالد . وقال بعض اهل العلم اذا كان عدلا فشهادة الوالد للولد جايزة وكذلك شهادة الولد للوالد . ولم يختلفوا في شهادة الاخ لاخيه انها جايزة وكذلك شهادة كل قريب لقريبه . وقال الشافعي لا تجوز شهادة لرجل على الاخر وان كان عدلا اذا كانت بينهما عداوة . وذهب الى حديث عبد الرحمن الاعرج عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا " لا تجوز شهادة صاحب احنة " . يعني صاحب عداوة وكذلك معنى هذا الحديث حيث قال " لا تجوز شهادة صاحب غمر لاخيه " يعني صاحب عداوة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุนีอ์ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน บิน ซิยาด อัล-อัสดี จาก ฟาติก บิน ฟะฎอละฮ์ จาก อัยมัน บิน คุรัยม์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แล้วกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย การให้การเท็จนั้นเทียบเท่ากับการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ความว่า) "และจงหลีกเลี่ยงความโสมมอันเกิดจากเจว็ด และจงหลีกเลี่ยงคำเท็จ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของซุฟยาน บิน ซิยาด เท่านั้น และพวกเขาได้ขัดแย้งกันในการรายงานหะดีษนี้จากซุฟยาน บิน ซิยาด และเราไม่ทราบว่า อัยมัน บิน คุรัยม์ ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، عن سفيان بن زياد الاسدي، عن فاتك بن فضالة، عن ايمن بن خريم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قام خطيبا فقال " يا ايها الناس عدلت شهادة الزور اشراكا بالله " . ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : (واجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور ) . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب انما نعرفه من حديث سفيان بن زياد واختلفوا في رواية هذا الحديث عن سفيان بن زياد . ولا نعرف لايمن بن خريم سماعا من النبي صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บุตร อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด อัล-อุศฟุรีย์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก ฮะบีบ บุตร อัน-นุอ์มาน อัล-อะสะดีย์ จาก คุริม บุตร ฟาติก อัล-อะสะดีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบห์ เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า “การให้การเท็จนั้น เทียบเท่ากับการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์” (กล่าว) สามครั้ง แล้วท่านได้อ่านอายะห์นี้ (และจงหลีกเลี่ยงคำเท็จ) จนกระทั่งจบอายะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องที่สุด ณ ที่ฉัน และ คุริม บุตร ฟาติก เป็นเศาะหาบะห์ และเขาได้รายงานหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายบท และเขาเป็นที่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا سفيان، وهو ابن زياد العصفري عن ابيه، عن حبيب بن النعمان الاسدي، عن خريم بن فاتك الاسدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الصبح فلما انصرف قام قايما فقال " عدلت شهادة الزور بالشرك بالله " . ثلاث مرات ثم تلا هذه الاية (واجتنبوا قول الزور ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا عندي اصح . وخريم بن فاتك له صحبة وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث وهو مشهور
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2301 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์, จากบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล, จากอัล-ญุรัยรีย์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์, จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงบาปใหญ่ที่สุดไหม?" พวกเขากล่าวว่า "บอกเถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์, การดื้อรั้นต่อบิดามารดา, และการให้การเท็จ หรือ การพูดเท็จ" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวซ้ำเช่นนั้น จนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า น่าจะให้ท่านเงียบเสียเถิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا بشر بن المفضل، عن الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم باكبر الكباير " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " الاشراك بالله وعقوق الوالدين وشهادة الزور او قول الزور " . قال فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها حتى قلنا ليته سكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน จากนั้นคือยุคที่ตามมา จากนั้นคือยุคที่ตามมา" (กล่าวสามครั้ง) "จากนั้นจะมีกลุ่มชนหนึ่งมาหลังจากพวกเขา พวกเขาจะอ้วนท้วนและชอบความอ้วน พวกเขาจะให้การเป็นพยานก่อนที่พวกเขาจะถูกร้องขอให้เป็นพยาน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากหะดีษของ อัล-อะอ์มัช จาก อะลี บิน มุดริก และบรรดาสานุศิษย์ของ อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก ฮิลาล บิน ยะซาฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن علي بن مدرك، عن هلال بن يساف، عن عمران بن حصين، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثلاثا ثم يجيء قوم من بعدهم يتسمنون ويحبون السمن يعطون الشهادة قبل ان يسالوها " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب من حديث الاعمش عن علي بن مدرك واصحاب الاعمش انما رووا عن الاعمش عن هلال بن يساف عن عمران بن حصين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจากอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเสน บิน ฮุไรษ์ เล่าจาก วะกีอฺ จาก อัล-อะอฺมัช เล่าจาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และ (หะดีษ) นี้ถูกต้องกว่าหะดีษของมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ และกล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้ ณ บางส่วนของบรรดาผู้รู้คือ "พวกเขาให้การเป็นพยานก่อนที่พวกเขาจะถูกร้องขอ" แท้จริงแล้ว หมายถึงการเป็นพยานเท็จ กล่าวคือ คนหนึ่งในพวกเขาให้การเป็นพยานโดยที่เขาไม่ได้ถูกร้องขอให้เป็นพยาน และคำอธิบายของเรื่องนี้อยู่ใน (หะดีษถัดไป)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن الاعمش، حدثنا هلال بن يساف، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وهذا اصح من حديث محمد بن فضيل . قال ومعنى هذا الحديث عند بعض اهل العلم " يعطون الشهادة قبل ان يسالوها " . انما يعني شهادة الزور يقول يشهد احدهم من غير ان يستشهد وبيان هذا في [الحديث التالي]
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2303 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็จะมีการแพร่หลายของการโกหก จนกระทั่งคนๆ หนึ่งให้การเป็นพยานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้เป็นพยาน และคนๆ หนึ่งสาบานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้สาบาน" และความหมายของหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "พยานที่ดีที่สุดคือคนที่มาให้การเป็นพยานก่อนที่เขาจะถูกถาม" นั้น คือ สำหรับเราแล้ว เมื่อคนๆ หนึ่งถูกขอให้เป็นพยานในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาต้องให้การเป็นพยานและไม่ปฏิเสธที่จะเป็นพยาน นี่คือความหมายของหะดีษตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน จบแล้ว อัลฮัมดุลิลลาฮฺ หนังสือว่าด้วยการเป็นพยาน ต่อไปจะเป็นหนังสือว่าด้วยความสมถะ
النص العربي 🕌
حديث عمر بن الخطاب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يشهد الرجل ولا يستشهد ويحلف الرجل ولا يستحلف " . ومعنى حديث النبي صلى الله عليه وسلم " خير الشهداء الذي ياتي بشهادته قبل ان يسالها " . هو عندنا اذا اشهد الرجل على الشىء ان يودي شهادته ولا يمتنع من الشهادة هكذا وجه الحديث عند بعض اهل العلم . كمل والحمد لله كتاب الشهادات ويليه كتاب الزهد
✅ เศาะฮีหฺ