📖 หะดีษที่ 2293
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ
🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์เล่าว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าเห็นร่มเงาที่หยาดหยดน้ำมันเนยและน้ำผึ้ง และข้าพเจ้าเห็นผู้คนตักด้วยมือของพวกเขา บางคนตักมากและบางคนตักน้อย และข้าพเจ้าเห็นเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดิน และข้าพเจ้าเห็นท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจับมันแล้วท่านก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาก็จับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งจับมันแล้วมันก็ขาด แต่แล้วมันก็ถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป" อบูบักรกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่พลีเพื่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอให้ท่านอนุญาตให้ฉันตีความมันเถิด" ท่านนบีกล่าวว่า "จงตีความมันเถิด" อบูบักรกล่าวว่า "ส่วนร่มเงาคือร่มเงาของอิสลาม ส่วนสิ่งที่หยาดหยดจากน้ำมันเนยและน้ำผึ้งคืออัลกุรอาน ความอ่อนโยนและความหอมหวานของมัน ส่วนผู้ที่ตักมากและตักน้อยคือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมากและอ่านน้อย ส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดินคือความจริงที่ท่านยึดมั่น ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงยกท่านขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งจะจับมันแล้วมันก็จะขาด แต่แล้วมันก็จะถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะต้องบอกฉันว่าฉันตีความถูกต้องหรือไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านตีความถูกบ้างผิดบ้าง" อบูบักรกล่าวว่า "ฉันขอสาบานด้วยพ่อและแม่ของฉัน ขอให้ท่านบอกฉันว่าฉันตีความผิดตรงไหน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าสาบาน"
(หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال كان ابو هريرة يحدث ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اني رايت الليلة ظلة ينطف منها السمن والعسل ورايت الناس يستقون بايديهم فالمستكثر والمستقل ورايت سببا واصلا من السماء الى الارض واراك يا رسول الله اخذت به فعلوت ثم اخذ به رجل بعدك فعلا ثم اخذ به رجل بعده فعلا ثم اخذ به رجل فقطع به ثم وصل له فعلا به . فقال ابو بكر اى رسول الله بابي انت وامي والله لتدعني اعبرها فقال " اعبرها " . فقال اما الظلة فظلة الاسلام واما ما ينطف من السمن والعسل فهو القران لينه وحلاوته واما المستكثر والمستقل فهو المستكثر من القران والمستقل منه واما السبب الواصل من السماء الى الارض فهو الحق الذي انت عليه فاخذت به فيعليك الله ثم ياخذ به بعدك رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ به بعده رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ رجل اخر فينقطع به ثم يوصل له فيعلو اى رسول الله لتحدثني اصبت او اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اصبت بعضا واخطات بعضا " قال اقسمت بابي انت وامي لتخبرني ما الذي اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تقسم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ