📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 203 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ อัล-มักกีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน หัสสาน อัล-มัคซูมีย์ กล่าวว่า อุมมุ ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ จาก อุมมุ หะบีบะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคำพูดของลูกหลานอาดัมจะเป็นโทษแก่เขา ไม่เป็นคุณแก่เขา เว้นแต่การสั่งใช้ให้ทำความดี การห้ามปรามจากความชั่ว หรือการรำลึกถึงอัลลอฮ์" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากรายงานของมุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، قال سمعت سعيد بن حسان المخزومي، قال حدثتني ام صالح، عن صفية بنت شيبة، عن ام حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " كل كلام ابن ادم عليه لا له الا امر بمعروف او نهى عن منكر او ذكر الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن يزيد بن خنيس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากญะอ์ฟัร บิน เอาน์, จากอบู อัล-อุไมส์, จากเอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกมิตรภาพระหว่างซัลมานกับอบูดัรดาอ์ แล้วซัลมานได้ไปเยี่ยมอบูดัรดาอ์ และเห็นภรรยาของอบูดัรดาอ์อยู่ในสภาพที่ซอมซ่อ เขาจึงถามว่า "ทำไมท่านถึงอยู่ในสภาพซอมซ่อเช่นนี้?" นางตอบว่า "แท้จริงแล้วพี่น้องของท่านคืออบูดัรดาอ์ ไม่มีความต้องการในโลกดุนยา" ซัลมานกล่าวว่า "เมื่ออบูดัรดาอ์มาถึง เขาได้นำอาหารมาให้ซัลมาน แล้วกล่าวว่า 'จงกินเถิด เพราะฉันถือศีลอดอยู่' ซัลมานกล่าวว่า 'ฉันจะไม่กินจนกว่าท่านจะกินด้วย' ดังนั้นอบูดัรดาอ์จึงกิน เมื่อถึงเวลากลางคืน อบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นละหมาด ซัลมานจึงกล่าวว่า 'จงนอนเถิด' เขาจึงนอน แล้วอบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นอีก ซัลมานก็กล่าวว่า 'จงนอนเถิด' เขาจึงนอน เมื่อใกล้รุ่งเช้า ซัลมานกล่าวว่า 'จงลุกขึ้นเดี๋ยวนี้' ทั้งสองจึงลุกขึ้นละหมาด ซัลมานกล่าวว่า 'แท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และพระเจ้าของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และครอบครัวของท่านมีสิทธิเหนือท่าน ดังนั้นจงให้สิทธิแก่ทุกคนที่มีสิทธิในสิทธิของเขา' แล้วทั้งสองได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวถึงเรื่องนั้น ท่านนบีจึงกล่าวว่า 'ซัลมานพูดจริง'" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และอบู อัล-อุไมส์ มีชื่อว่า อุฏบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และเขาเป็นพี่น้องของอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มัสอูดี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال اخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمان وبين ابي الدرداء فزار سلمان ابا الدرداء فراى ام الدرداء متبذلة فقال ما شانك متبذلة قالت ان اخاك ابا الدرداء ليس له حاجة في الدنيا . قال فلما جاء ابو الدرداء قرب اليه طعاما فقال كل فاني صايم . قال ما انا باكل حتى تاكل . قال فاكل فلما كان الليل ذهب ابو الدرداء ليقوم فقال له سلمان نم . فنام ثم ذهب يقوم فقال له نم . فنام فلما كان عند الصبح قال له سلمان قم الان فقاما فصليا فقال ان لنفسك عليك حقا ولربك عليك حقا ولضيفك عليك حقا وان لاهلك عليك حقا فاعط كل ذي حق حقه . فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فذكرا ذلك فقال له " صدق سلمان " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو العميس اسمه عتبة بن عبد الله وهو اخو عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสุวัยด์ บิน นัศรฺ เล่าว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก บอกแก่เรา จาก อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อัล-วารด์ จากชายคนหนึ่งจากชาวเมืองมะดีนะฮฺ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺได้เขียนจดหมายถึงท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน ขอพระองค์ทรงพอพระทัยนางด้วย โดยมีใจความว่า "จงเขียนจดหมายถึงฉัน เป็นคำสั่งสอนแก่ฉัน โดยไม่ต้องมากความ" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ขอพระองค์ทรงพอพระทัยนางด้วย ได้เขียนตอบมุอาวียะฮฺว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน อัมมา บะอฺดุ แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่แสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮฺ โดยทำให้ผู้คนขุ่นเคือง อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขามีความพอเพียงจากภาระของผู้คน และผู้ใดที่แสวงหาความพอใจของผู้คน โดยทำให้พระองค์ขุ่นเคือง อัลลอฮฺจะทรงมอบเขาไว้แก่ผู้คน" ขอความสันติจงมีแด่ท่าน" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่านางได้เขียนจดหมายถึงมุอาวียะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกสายสืบ (ระบุว่าเป็นคำพูดของท่านนบี)
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الوهاب بن الورد، عن رجل، من اهل المدينة قال كتب معاوية الى عايشة ام المومنين رضى الله عنها ان اكتبي الى كتابا توصيني فيه ولا تكثري على . فكتبت عايشة رضى الله عنها الى معاوية سلام عليك اما بعد فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من التمس رضاء الله بسخط الناس كفاه الله مونة الناس ومن التمس رضاء الناس بسخط الله وكله الله الى الناس " . والسلام عليك . حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان الثوري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، انها كتبت الى معاوية فذكر الحديث بمعناه ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2415 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอดี บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน นอกจากพระเจ้าของเขาจะทรงตรัสกับเขาในวันกิยามะฮ์ โดยไม่มีล่ามระหว่างเขากับพระองค์ เขาจะมองไปทางขวาของเขา แล้วเขาจะไม่เห็นสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่เขาได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ แล้วเขามองไปทางซ้ายของเขา แล้วเขาจะไม่เห็นสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่เขาได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ แล้วเขามองตรงไปยังใบหน้าของเขา แล้วไฟนรกจะมาเผชิญหน้ากับเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันใบหน้าของเขาจากความร้อนของไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมผ่าซีก ก็จงกระทำ" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ อบูอัส-สาอิบ เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟังในวันหนึ่งด้วยหะดีษนี้ จากอัล-อะอฺมัช เมื่อวะกีอฺ เล่าหะดีษนี้จบ เขาได้กล่าวว่า: ผู้ใดในที่นี้ที่เป็นชาวคุรอซาน ก็จงหวังผลบุญในการเผยแพร่หะดีษนี้ในคุรอซาน เพราะพวกญะฮฺมียะฮ์ปฏิเสธสิ่งนี้ ชื่อของอบูอัส-สาอิบ คือ สัลลาม บินญุนาดะฮ์ บินสัลลาม บินคอลิด บินญาบิร บินสะมุเราะฮ์ อัล-กูฟีย์ หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما منكم من رجل الا سيكلمه ربه يوم القيامة وليس بينه وبينه ترجمان فينظر ايمن منه فلا يرى شييا الا شييا قدمه ثم ينظر اشام منه فلا يرى شييا الا شييا قدمه ثم ينظر تلقاء وجهه فتستقبله النار ". قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استطاع منكم ان يقي وجهه حر النار ولو بشق تمرة فليفعل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا ابو السايب، حدثنا وكيع، يوما بهذا الحديث عن الاعمش، فلما فرغ وكيع من هذا الحديث قال من كان ها هنا من اهل خراسان فليحتسب في اظهار هذا الحديث بخراسان لان الجهمية ينكرون هذا . اسم ابي السايب سلم بن جنادة بن سلم بن خالد بن جابر بن سمرة الكوفي .هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2416 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะมีด บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ท่านฮุศ็อยน์ บิน นุมีร อบู มุห์ศิน ได้เล่าแก่เรา ท่านฮุศ็อยน์ บิน ก็อยส์ อัร-รุห์บีย์ ได้เล่าแก่เรา ท่านอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อุมัร จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เท้าของมนุษย์จะไม่เคลื่อนจากเบื้องหน้าพระเจ้าของเขาในวันกิยามะฮฺ จนกว่าเขาจะถูกสอบถามถึงห้าประการ: เกี่ยวกับอายุของเขาว่าเขาใช้มันไปอย่างไร, เกี่ยวกับช่วงวัยหนุ่มของเขาว่าเขาใช้มันไปในเรื่องใด, เกี่ยวกับทรัพย์สินของเขาว่าเขาหามาได้อย่างไรและใช้จ่ายไปในเรื่องใด, และเขาได้กระทำอะไรบ้างตามความรู้ที่เขามี” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากหะดีษของฮุศ็อยน์ บิน ก็อยส์ เท่านั้น และฮุศ็อยน์ บิน ก็อยส์ นั้นอ่อนแอในหะดีษเนื่องจากความจำของเขา และในบทนี้ มีรายงานจากอบี บัรซะฮฺ และอบี สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا حصين بن نمير ابو محصن، حدثنا حسين بن قيس الرحبي، حدثنا عطاء بن ابي رباح، عن ابن عمر، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تزول قدما ابن ادم يوم القيامة من عند ربه حتى يسال عن خمس عن عمره فيما افناه وعن شبابه فيما ابلاه وماله من اين اكتسبه وفيم انفقه وماذا عمل فيما علم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من حديث الحسين بن قيس . وحسين بن قيس يضعف في الحديث من قبل حفظه . وفي الباب عن ابي برزة وابي سعيد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2417 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าแจ้งแก่เรา อัสวัด บิน อามิร ว่าแจ้งแก่เรา อบูบักร บิน อัยยาช จาก อัลอะอ์มัช จาก สะอีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุรัยจ์ จาก อบูบัรซะฮ์ อัลอัสละมีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เท้าของบ่าวจะไม่เคลื่อนจากที่ในวันกิยามะฮ์ จนกว่าเขาจะถูกสอบถามถึงอายุของเขาว่าเขาใช้มันไปในเรื่องใด และเกี่ยวกับความรู้ของเขาว่าเขาได้กระทำอะไรด้วยความรู้นั้น และเกี่ยวกับทรัพย์สินของเขาว่าเขาได้มาอย่างไร และเขาใช้จ่ายมันไปในเรื่องใด และเกี่ยวกับร่างกายของเขาว่าเขาใช้มันไปในเรื่องใด” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และสะอีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุรัยจ์ เป็นชาวบัสเราะห์ และเขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยของอบูบัรซะฮ์ และอบูบัรซะฮ์ชื่อ นัฎละฮ์ บิน อุบัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا الاسود بن عامر، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن سعيد بن عبد الله بن جريج، عن ابي برزة الاسلمي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسال عن عمره فيما افناه وعن علمه فيما فعل وعن ماله من اين اكتسبه وفيما انفقه وعن جسمه فيما ابلاه " . قال هذا حديث حسن صحيح . وسعيد بن عبد الله بن جريج هو بصري وهو مولى ابي برزة وابو برزة اسمه نضلة بن عبيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2418 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าใครคือคนล้มละลาย?" พวกเขากล่าวว่า "คนล้มละลายในหมู่พวกเรา โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ คือผู้ที่ไม่มีเงินดิรฮัมและไม่มีทรัพย์สิน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนล้มละลายจากประชาชาติของฉันคือ ผู้ที่มาในวันกิยามะฮ์พร้อมกับการละหมาดของเขา, การถือศีลอดของเขา และการจ่ายซะกาตของเขา, และเขามาโดยที่เขาได้ด่าทอคนนั้น, กล่าวหาคนนี้, กินทรัพย์สินของคนนั้น, ทำให้เลือดของคนนี้ไหล และตีคนนั้น, ดังนั้นเขาจะถูกให้นั่งลง แล้วคนนี้จะได้รับการชดเชยจากความดีของเขา และคนนั้นจะได้รับการชดเชยจากความดีของเขา, แล้วหากความดีของเขาหมดไปก่อนที่เขาจะได้รับการชดเชยจากสิ่งที่เขาได้ทำผิด, ความผิดของพวกเขาจะถูกนำมา แล้วถูกโยนใส่เขา, แล้วเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اتدرون ما المفلس " . قالوا المفلس فينا يا رسول الله من لا درهم له ولا متاع . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المفلس من امتي من ياتي يوم القيامة بصلاته وصيامه وزكاته وياتي قد شتم هذا وقذف هذا واكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيقعد فيقتص هذا من حسناته وهذا من حسناته فان فنيت حسناته قبل ان يقتص ما عليه من الخطايا اخذ من خطاياهم فطرح عليه ثم طرح في النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2419 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบ่าวผู้ใด ที่มีการละเมิดสิทธิของพี่น้องเขาในเรื่องเกียรติ หรือทรัพย์สิน แล้วเขาได้มาหา (พี่น้อง) และขออภัยโทษก่อนที่ (การตอบแทน) จะถูกเอาไป โดยที่ไม่มีดีนาร์และดิรฮัม ณ ที่นั้น หากเขามีความดี ความดีของเขาจะถูกเอาไป (ให้แก่ผู้ถูกละเมิด) และหากเขาไม่มีความดี ความผิดของพวกเขา (ผู้ถูกละเมิด) จะถูกนำมาใส่เขา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، ونصر بن عبد الرحمن الكوفي، قال حدثنا المحاربي، عن ابي خالد، يزيد بن عبد الرحمن عن زيد بن ابي انيسة، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " رحم الله عبدا كانت لاخيه عنده مظلمة في عرض او مال فجاءه فاستحله قبل ان يوخذ وليس ثم دينار ولا درهم فان كانت له حسنات اخذ من حسناته وان لم تكن له حسنات حملوا عليه من سيياتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث سعيد المقبري . وقد رواه مالك بن انس عن سعيد المقبري عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2420 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สิทธิทั้งหลายจะถูกตอบแทนแก่เจ้าของของมัน จนกระทั่งแพะที่ไม่มีเขา จะถูกแก้แค้นจากแพะที่มีเขา” และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี ซัรฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อะนีส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لتودن الحقوق الى اهلها حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء " . وفي الباب عن ابي ذر وعبد الله بن انيس . قال ابو عيسى وحديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2421 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว๊ายด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุล มุบาร็อก ได้บอกกับเรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้บอกกับเรา, สุลัยม์ บิน อามิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-มิกดาด สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง ดวงอาทิตย์จะถูกนำมาใกล้ชิดกับบ่าวทั้งหลาย จนกระทั่งอยู่ห่างเพียงหนึ่งหรือสองไมล์" สุลัยม์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าหมายถึงไมล์ใด ระหว่างระยะทางบนพื้นดิน หรือไมล์ที่ใช้ทาขอบตา ท่านกล่าวว่า "แล้วดวงอาทิตย์จะหลอมละลายพวกเขา พวกเขาจะจมอยู่ในเหงื่อตามระดับการกระทำของพวกเขา บางคนเหงื่อจะท่วมถึงส้นเท้า บางคนเหงื่อจะท่วมถึงหัวเข่า บางคนเหงื่อจะท่วมถึงเอว และบางคนเหงื่อจะท่วมถึงปาก" ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้มือไปยังปากของท่าน หมายถึง เหงื่อท่วมถึงปาก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮิห์ และในหัวข้อนี้ มีรายงานจากอบู สะอีด และอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني سليم بن عامر، حدثنا المقداد، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا كان يوم القيامة ادنيت الشمس من العباد حتى تكون قيد ميل او اثنين " . قال سليم لا ادري اى الميلين عنى امسافة الارض ام الميل الذي تكتحل به العين قال " فتصهرهم الشمس فيكونون في العرق بقدر اعمالهم فمنهم من ياخذه الى عقبيه ومنهم من ياخذه الى ركبتيه ومنهم من ياخذه الى حقويه ومنهم من يلجمه الجاما " . فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيده الى فيه اى يلجمه الجاما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابي سعيد وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2422 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซะกะริยา ยะห์ยา บิน ดุรุส อัล-บัสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฮัมมาดกล่าวว่า และมันเป็นมัรฟูอฺ (ในทัศนะของเรา) (วันที่ผู้คนจะยืนต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก) ท่านกล่าวว่า พวกเขาจะยืนจมอยู่ในเหงื่อจนถึงครึ่งหูของพวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอานฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال حماد وهو عندنا مرفوع (يوم يقوم الناس لرب العالمين ) قال يقومون في الرشح الى انصاف اذانهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا هناد، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2423 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มนุษย์จะถูกรวมตัวในวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) ในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต เหมือนกับที่พวกเขาถูกสร้างมา” แล้วท่านก็อ่าน (ความว่า) “ดังที่เราได้เริ่มสร้างมนุษย์ครั้งแรก เราก็จะให้เขากลับคืนมาอีกครั้ง เป็นสัญญาที่เราได้ให้ไว้ แท้จริงเราเป็นผู้กระทำ” และคนแรกที่จะได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าจากบรรดาสรรพสิ่งคือ อิบรอฮีม และจะมีคนจากหมู่ศอฮาบะฮ์ของฉันถูกนำตัวมาทางขวาและทางซ้าย แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน นี่คือศอฮาบะฮ์ของฉัน แล้วพระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้ก่อสิ่งใหม่ๆ ขึ้นหลังจากท่าน แท้จริงพวกเขาไม่หยุดหย่อนที่จะหันหลังกลับไป (ออกจากศาสนา) ตั้งแต่ท่านจากพวกเขาไป แล้วฉันก็จะกล่าวเหมือนที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมได้กล่าวว่า “หากพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา แท้จริงพวกเขาก็เป็นบ่าวของพระองค์ และหากพระองค์ทรงอภัยให้พวกเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة غرلا كما خلقوا ثم قرا (كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا انا كنا فاعلين ) واول من يكسى من الخلايق ابراهيم ويوخذ من اصحابي برجال ذات اليمين وذات الشمال فاقول يا رب اصحابي . فيقال انك لا تدري ما احدثوا بعدك انهم لم يزالوا مرتدين على اعقابهم منذ فارقتهم . فاقول كما قال العبد الصالح: (ان تعذبهم فانهم عبادك وان تغفر لهم فانك انت العزيز الحكيم) ". حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن المغيرة بن النعمان، بهذا الاسناد فذكر نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ