📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 204 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2424 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ, จากยะซีด บิน ฮารูน, แจ้งจาก บะฮฺซฺ บิน ฮะกีม, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะถูกรวมพลในสภาพที่เป็นคนเดินเท้า, และขี่พาหนะ, และถูกลากบนใบหน้าของพวกท่าน" และในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " انكم محشورون رجالا وركبانا وتجرون على وجوهكم " . وفي الباب عن ابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2425 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะถูกนำเสนอในวันกิยามะฮฺ สามครั้ง การนำเสนอสองครั้งแรกเป็นการโต้แย้งและการแก้ตัว ส่วนการนำเสนอครั้งที่สาม ในเวลานั้นบันทึก (การกระทำ) จะปลิวว่อนในมือ ดังนั้น ผู้คนจะรับด้วยมือขวาและรับด้วยมือซ้าย" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้อง เนื่องจากฮะซันไม่ได้ยิน (หะดีษ) จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากอะลี บิน อะลี อัร-ริฟาอี จากฮะซัน จากอบูมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้อง เนื่องจากฮะซันไม่ได้ยิน (หะดีษ) จากอบูมูซา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن علي بن علي، عن الحسن، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يعرض الناس يوم القيامة ثلاث عرضات فاما عرضتان فجدال ومعاذير واما العرضة الثالثة فعند ذلك تطير الصحف في الايدي فاخذ بيمينه واخذ بشماله " . قال ابو عيسى ولا يصح هذا الحديث من قبل ان الحسن لم يسمع من ابي هريرة . وقد رواه بعضهم عن علي بن علي الرفاعي عن الحسن عن ابي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى ولا يصح هذا الحديث من قبل ان الحسن لم يسمع من ابي موسى
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2426 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกสอบสวนการคำนวณ (การกระทำ) เขาก็ย่อมพินาศ" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงตรัสว่า: (ส่วนผู้ที่ถูกประทานบันทึกของเขาทางขวา * เขาจะถูกสอบสวนด้วยการสอบสวนที่ง่ายดาย)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือการนำเสนอ (การกระทำ)"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، عن عثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من نوقش الحساب هلك " . قلت يا رسول الله ان الله تعالى يقول: (فاما من اوتي كتابه بيمينه * فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) قال " ذلك العرض " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح حسن ورواه ايوب ايضا عن ابن ابي مليكة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2427 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ้ลมุบาร็อกได้บอกเรา ท่านอิสมาอีล บิน มุสลิม ได้บอกเราจากอัล-ฮะซัน และกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ ลูกหลานอาดัมจะถูกนำมา ราวกับผ้าดิบ แล้วเขาจะถูกให้ยืนอยู่เบื้องหน้าอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะตรัสแก่เขาว่า เราได้ให้แก่เจ้า มอบหมายให้เจ้า และประทานความโปรดปรานแก่เจ้า แล้วเจ้าได้ทำอะไรบ้าง? เขาจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้รวบรวมและเพิ่มพูนมัน แล้วทิ้งมันไว้ให้มีมากยิ่งกว่าเดิม ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์กลับไป เพื่อข้าพระองค์จะได้นำมันมา อัลลอฮ์ก็จะตรัสแก่เขาว่า จงแสดงให้เราเห็นสิ่งที่เจ้าได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ เขาจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้รวบรวมและเพิ่มพูนมัน แล้วทิ้งมันไว้ให้มีมากยิ่งกว่าเดิม ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์กลับไป เพื่อข้าพระองค์จะได้นำมันมา ดังนั้น เมื่อบ่าวคนหนึ่งไม่ได้กระทำความดีใด ๆ เขาก็จะถูกนำไปยังไฟนรก" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า มีหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากอัล-ฮะซัน โดยเป็นคำพูดของเขาเองและไม่ได้อ้างอิงถึงท่านนบี และอิสมาอีล บิน มุสลิม เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษเนื่องจากความจำของเขา และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์และท่านอบีสะอีด อัล-คุดรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا اسماعيل بن مسلم، عن الحسن، وقتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يجاء بابن ادم يوم القيامة كانه بذج فيوقف بين يدى الله فيقول الله له اعطيتك وخولتك وانعمت عليك فماذا صنعت . فيقول يا رب جمعته وثمرته فتركته اكثر ما كان فارجعني اتك به . فيقول له ارني ما قدمت . فيقول يا رب جمعته وثمرته فتركته اكثر ما كان فارجعني اتك به . فاذا عبد لم يقدم خيرا فيمضى به الى النار " . قال ابو عيسى وقد روى هذا الحديث غير واحد عن الحسن قوله ولم يسندوه . واسماعيل بن مسلم يضعف في الحديث من قبل حفظه . وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد الخدري
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2428 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมาลิก บิน สะอีร อบู มุฮัมมัด อัต-ตะมีมีย์ อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ศอลิห์, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ และจากอบี สะอีด ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ บ่าวคนหนึ่งจะถูกนำมา และอัลลอฮ์จะตรัสแก่เขาว่า ข้ามิได้ให้การได้ยิน การมองเห็น ทรัพย์สิน และบุตรแก่เจ้าดอกหรือ? และข้าได้ให้ปศุสัตว์และไร่นาเป็นประโยชน์แก่เจ้า และปล่อยให้เจ้าเป็นหัวหน้าและมีที่พัก แล้วเจ้าคิดหรือว่าเจ้าจะได้พบวันของเจ้าวันนี้?" เขากล่าวว่า "ไม่" พระองค์ตรัสว่า "วันนี้ข้าจะลืมเจ้า เหมือนที่เจ้าได้ลืมข้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เศาะฮีห์ ฆอรีบ และความหมายของคำตรัสที่ว่า "วันนี้ข้าจะลืมเจ้า" หมายถึง วันนี้ข้าจะปล่อยให้เจ้าอยู่ในความทรมาน พวกเขาได้อธิบายไว้เช่นนั้น อบู อีซา กล่าวว่า และบรรดาผู้รู้บางท่านได้อธิบายอายะห์นี้ (วันนี้เราจะลืมพวกเขา) พวกเขากล่าวว่า แท้จริงแล้วความหมายของมันคือ วันนี้เราจะปล่อยพวกเขาไว้ในความทรมาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن محمد الزهري البصري، حدثنا مالك بن سعير ابو محمد التميمي الكوفي، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، وعن ابي سعيد، قالا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يوتى بالعبد يوم القيامة فيقول الله له الم اجعل لك سمعا وبصرا ومالا وولدا وسخرت لك الانعام والحرث وتركتك تراس وتربع فكنت تظن انك ملاقي يومك هذا قال فيقول لا . فيقول له اليوم انساك كما نسيتني " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب . ومعنى قوله " اليوم انساك " . يقول اليوم اتركك في العذاب . هكذا فسروه . قال ابو عيسى وقد فسر بعض اهل العلم هذه الاية: ( اليوم ننساهم ) قالوا انما معناه اليوم نتركهم في العذاب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2429 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา, สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้บอกแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากสะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ความว่า "ในวันนั้น แผ่นดินจะแจ้งข่าวของมัน") แล้วกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าข่าวของมันคืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ข่าวของมันคือการที่มันเป็นพยานให้แก่บ่าวชายหญิงทุกคนถึงสิ่งที่เขาได้กระทำบนหลังของมัน โดยมันจะกล่าวว่า เขาได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้นี่แหละคือข่าวของมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا سعيد بن ابي ايوب، حدثنا يحيى بن ابي سليمان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم (يوميذ تحدث اخبارها ) قال " اتدرون ما اخبارها " . قالوا الله ورسوله اعلم . قال " فان اخبارها ان تشهد على كل عبد او امة بما عمل على ظهرها ان تقول عمل كذا وكذا يوم كذا وكذا قال فهذه اخبارها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2430 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วถามว่า "ศูรคืออะไร?" ท่านนบีตอบว่า "คือแตรที่ถูกเป่า" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านรายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมี และเราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากรายงานของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا سليمان التيمي، عن اسلم العجلي، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن عمرو بن العاصي، قال جاء اعرابي الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ما الصور قال " قرن ينفخ فيه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى غير واحد عن سليمان التيمي ولا نعرفه الا من حديثه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2431 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา ท่านคอลิด อบู อัล-อะลาอ์ได้บอกแก่เรา จากอะฏียะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันจะมีความสุขได้อย่างไร ในเมื่อผู้ถือแตร (อิสรอฟีล) ได้คาบแตรไว้แล้ว และเงี่ยหูฟังอยู่ว่า เมื่อใดที่เขาจะได้รับคำสั่งให้เป่า ก็จะเป่า” สิ่งนี้เป็นเรื่องหนักใจสำหรับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงกล่าวเถิดว่า หัสบุนัลลอฮุวะนิอ์มัลวะกีล อะลัลลอฮิ ตะวักกัลนา (ความว่า อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พอเพียงแก่เราแล้ว และพระองค์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายที่ดีเยี่ยม เราขอมอบหมายแด่อัลลอฮ์)” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้มีรายงานจากหลายสายสืบถึงหะดีษนี้ จากอะฏียะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا خالد ابو العلاء، عن عطية، عن ابي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف انعم وصاحب القرن قد التقم القرن واستمع الاذن متى يومر بالنفخ فينفخ " . فكان ذلك ثقل على اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم " قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي من غير وجه هذا الحديث عن عطية عن ابي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2432 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คำขวัญของผู้ศรัทธาบนสะพาน (ศิรอฏ) คือ 'โอ้พระเจ้า โปรดให้ปลอดภัย โปรดให้ปลอดภัย'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ จากหะดีษของมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบี ฮุรอยเราะห์ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن المغيرة بن شعبة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " شعار المومن على الصراط رب سلم سلم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث المغيرة بن شعبة لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن اسحاق . وفي الباب عن ابي هريرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2433 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซอบาห์ อัล-ฮาชิมีย์ รายงานจาก บะดัล บิน อัล-มุฮับบัร รายงานจาก ฮัรบ์ บิน มัยมูน อัล-อันศอรีย์ อบู อัล-ค็อฏฏอบ รายงานจาก อัน-นัฎร์ บิน อนัส บิน มาลิก จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ขอให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ช่วยเหลือฉันในวันกิยามะห์ ท่านกล่าวว่า "ฉันจะทำ" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะพบท่านได้ที่ไหน? ท่านกล่าวว่า "จงพบฉันในที่แรกที่เจ้าจะพบฉันคือบนสะพานอัศ-ศิรอฏ" ฉันกล่าวว่า หากฉันไม่พบท่านบนสะพานอัศ-ศิรอฏ? ท่านกล่าวว่า "จงพบฉันที่ตาชั่ง (อัล-มีซาน)" ฉันกล่าวว่า หากฉันไม่พบท่านที่ตาชั่ง? ท่านกล่าวว่า "จงพบฉันที่สระน้ำ (อัล-เฮาฎ) เพราะฉันจะไม่พลาดทั้งสามที่นี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا حرب بن ميمون الانصاري ابو الخطاب، حدثنا النضر بن انس بن مالك، عن ابيه، قال سالت النبي صلى الله عليه وسلم ان يشفع لي يوم القيامة فقال " انا فاعل " . قال قلت يا رسول الله فاين اطلبك قال " اطلبني اول ما تطلبني على الصراط " . قال قلت فان لم القك على الصراط قال " فاطلبني عند الميزان " . قلت فان لم القك عند الميزان قال " فاطلبني عند الحوض فاني لا اخطي هذه الثلاث المواطن " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2434 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกแก่เรา, ท่านอบู ฮัยยาน อัตตัยมีย์ ได้บอกแก่เรา, จากอบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: เนื้อได้ถูกนำมาให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ยกแขนขาขึ้นมาแล้วท่านก็กินมัน และมันเป็นสิ่งที่ทำให้ท่านพอใจ ท่านจึงกัดกินมัน แล้วท่านกล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้นำของมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์จะรวบรวมมนุษย์ทั้งก่อนและหลังไว้ในที่เดียวกัน แล้วพวกเขาจะได้ยินเสียงเรียก และสายตาจะมองเห็นทั่วถึง และดวงอาทิตย์จะเข้ามาใกล้พวกเขา จนทำให้มนุษย์ได้รับความทุกข์และความเดือดร้อนอย่างที่พวกเขาไม่สามารถทนได้และรับไหว ดังนั้นผู้คนจะพูดกันและกันว่า พวกท่านไม่เห็นหรือว่าพวกท่านได้รับอะไรแล้ว พวกท่านไม่มองหาคนที่ช่วยเหลือพวกท่านต่อพระเจ้าของพวกท่านหรือ ดังนั้นผู้คนจะพูดกันและกันว่า พวกท่านจงไปหาอาดัมเถิด พวกเขาจึงไปหาอาดัมแล้วกล่าวว่า ท่านคือบิดาของมนุษย์ อัลลอฮ์ได้สร้างท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงเป่าวิญญาณของพระองค์เข้าไปในตัวท่าน และทรงบัญชาให้มะลาอิกะฮ์สุญูดต่อท่าน จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราได้รับอะไรแล้ว อาดัมจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงกริ้วในวันนี้ ด้วยความกริ้วที่ไม่เคยทรงกริ้วเช่นนี้มาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และแท้จริงพระองค์ได้ทรงห้ามฉันจากต้นไม้ แต่ฉันได้ฝ่าฝืน ตัวฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด พวกท่านจงไปหาโนอาห์เถิด พวกเขาจึงไปหาโนอาห์ แล้วกล่าวว่า โอ้โนอาห์ ท่านคือรอซูลคนแรกที่ถูกส่งไปยังชาวโลก และอัลลอฮ์ได้เรียกท่านว่า บ่าวผู้สำนึกคุณ จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราได้รับอะไรแล้ว โนอาห์จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงกริ้วในวันนี้ ด้วยความกริ้วที่ไม่เคยทรงกริ้วเช่นนี้มาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และแท้จริงฉันได้เคยมีดุอาอ์ที่ฉันได้ขอให้เกิดขึ้นกับพวกพ้องของฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด พวกท่านจงไปหาอิบรอฮีมเถิด พวกเขาจึงไปหาอิบรอฮีม แล้วกล่าวว่า โอ้ อิบรอฮีม ท่านคือนบีของอัลลอฮ์ และเป็นสหายสนิทของพระองค์จากชาวโลก จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร ท่านกล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงกริ้วในวันนี้ ด้วยความกริ้วที่ไม่เคยทรงกริ้วเช่นนี้มาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และแท้จริงฉันได้โกหกสามครั้ง อบู ฮัยยานได้กล่าวถึงเรื่องนั้นในหะดีษ ตัวฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด พวกท่านจงไปหามูซาเถิด พวกเขาจึงไปหามูซา แล้วกล่าวว่า โอ้ มูซา ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ได้ทรงให้ท่านประเสริฐด้วยการเป็นรอซูลของท่าน และด้วยคำพูดของท่านเหนือมนุษย์ทั้งหลาย จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร ท่านกล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงกริ้วในวันนี้ ด้วยความกริ้วที่ไม่เคยทรงกริ้วเช่นนี้มาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และแท้จริงฉันได้ฆ่าชีวิตหนึ่ง โดยที่ฉันไม่ได้รับบัญชาให้ฆ่า ตัวฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด พวกท่านจงไปหาอีซาเถิด พวกเขาจึงไปหาอีซา แล้วกล่าวว่า โอ้ อีซา ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ และเป็นพระดำรัสของพระองค์ที่ทรงประทานแก่มัรยัม และเป็นวิญญาณจากพระองค์ และท่านได้พูดกับผู้คนในเปล จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร อีซาจึงกล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงกริ้วในวันนี้ ด้วยความกริ้วที่ไม่เคยทรงกริ้วเช่นนี้มาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และท่านไม่ได้กล่าวถึงความผิดใด ๆ ตัวฉัน ตัวฉัน ตัวฉัน พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด พวกท่านจงไปหามุฮัมมัดเถิด เขากล่าวว่า พวกเขาจึงไปหามุฮัมมัด แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ และเป็นศาสดาคนสุดท้าย และพระองค์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งสิ่งที่ผ่านมาและสิ่งที่กำลังจะมาถึง จงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่าน ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเราอยู่ในสภาพเช่นไร แล้วฉันก็ออกเดินทางไปใต้บัลลังก์ แล้วฉันก็สุญูดต่อพระเจ้าของฉัน แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงเปิดเผยแก่ฉัน ซึ่งการสรรเสริญและการยกย่องที่งดงามแก่พระองค์ สิ่งที่พระองค์ไม่เคยเปิดเผยแก่ผู้ใดมาก่อน แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า โอ้ มุฮัมมัด จงเงยศีรษะขึ้นมา จงขอแล้วท่านจะได้รับ จงช่วยเหลือแล้วท่านจะได้รับการช่วยเหลือ แล้วฉันก็เงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน ประชาชาติของฉัน โอ้พระเจ้าของฉัน ประชาชาติของฉัน โอ้พระเจ้าของฉัน ประชาชาติของฉัน แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า โอ้ มุฮัมมัด จงนำประชาชาติของท่านที่ไม่มีการสอบสวน เข้าไปทางประตูขวาจากประตูสวรรค์ และพวกเขาเป็นผู้ร่วมกับผู้คนในสิ่งที่นอกเหนือจากประตูเหล่านั้น แล้วท่านกล่าวว่า ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสิ่งที่อยู่ระหว่างบานประตูทั้งสองของสวรรค์ เปรียบเสมือนสิ่งที่อยู่ระหว่างมักกะฮ์และฮัจร์ และสิ่งที่อยู่ระหว่างมักกะฮ์และบุศรอ" และในบทนี้ มีรายงานจากอบู บักร อัศศิดดีก, ท่านอะนัส, ท่านอุกบะฮ์ บิน อามิร และอบู สะอีด อบู อีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และอบู ฮัยยาน อัตตัยมีย์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน สะอีด บิน ฮัยยาน กุฟีย์ และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และอบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร ชื่อของเขาคือ ฮิรฺม
النص العربي 🕌
اخبرنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة، قال اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحم فرفع اليه الذراع فاكله وكانت تعجبه فنهس منها نهسة ثم قال " انا سيد الناس يوم القيامة هل تدرون لم ذاك يجمع الله الناس الاولين والاخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس بعضهم لبعض الا ترون ما قد بلغكم الا تنظرون من يشفع لكم الى ربكم فيقول الناس بعضهم لبعض عليكم بادم . فياتون ادم فيقولون انت ابو البشر خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وامر الملايكة فسجدوا لك اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه الا ترى ما قد بلغنا فيقول لهم ادم ان ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله وانه قد نهاني عن الشجرة فعصيت نفسي نفسي نفسي اذهبوا الى غيري اذهبوا الى نوح . فياتون نوحا فيقولون يا نوح انت اول الرسل الى اهل الارض وقد سماك الله عبدا شكورا اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه الا ترى ما قد بلغنا فيقول لهم نوح ان ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله وانه قد كان لي دعوة دعوتها على قومي نفسي نفسي نفسي اذهبوا الى غيري اذهبوا الى ابراهيم . فياتون ابراهيم فيقولون يا ابراهيم انت نبي الله وخليله من اهل الارض اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه فيقول ان ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله واني قد كذبت ثلاث كذبات فذكرهن ابو حيان في الحديث نفسي نفسي نفسي اذهبوا الى غيري اذهبوا الى موسى . فياتون موسى فيقولون يا موسى انت رسول الله فضلك الله برسالته وبكلامه على البشر اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه فيقول ان ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله واني قد قتلت نفسا لم اومر بقتلها نفسي نفسي نفسي اذهبوا الى غيري اذهبوا الى عيسى . فياتون عيسى فيقولون يا عيسى انت رسول الله وكلمته القاها الى مريم وروح منه وكلمت الناس في المهد اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه فيقول عيسى ان ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله ولم يذكر ذنبا نفسي نفسي نفسي اذهبوا الى غيري اذهبوا الى محمد . قال فياتون محمدا فيقولون يا محمد انت رسول الله وخاتم الانبياء وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر اشفع لنا الى ربك الا ترى ما نحن فيه فانطلق فاتي تحت العرش فاخر ساجدا لربي ثم يفتح الله على من محامده وحسن الثناء عليه شييا لم يفتحه على احد قبلي ثم يقال يا محمد ارفع راسك سل تعطه واشفع تشفع . فارفع راسي فاقول يا رب امتي يا رب امتي يا رب امتي . فيقول يا محمد ادخل من امتك من لا حساب عليه من الباب الايمن من ابواب الجنة وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الابواب ثم قال والذي نفسي بيده ان ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر وكما بين مكة وبصرى " . وفي الباب عن ابي بكر الصديق وانس وعقبة بن عامر وابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو حيان التيمي اسمه يحيى بن سعيد بن حيان كوفي وهو ثقة وابو زرعة بن عمرو بن جرير اسمه هرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2435 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส อัล-อันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การช่วยเหลือของฉัน (ชะฟาอะห์) จะมีให้แก่ผู้ที่กระทำบาปใหญ่จากประชาชาติของฉัน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากท่านญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا العباس العنبري، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ثابت، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " شفاعتي لاهل الكباير من امتي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وفي الباب عن جابر
✅ เศาะฮีหฺ