📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 211 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2508 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูยะห์ยา มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมี ซึ่งเป็นลูกหลานของอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อัคนาซี จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงระวังการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกท่านเลวร้าย เพราะแท้จริงมันคือสิ่งที่โกน (ทำลาย)" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฆะรีบ จากสายรายงานนี้ และความหมายของคำว่า "การทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกท่านเลวร้าย" หมายถึง ความเป็นศัตรูและความเกลียดชัง และคำกล่าวของท่านที่ว่า "สิ่งที่โกน (ทำลาย)" หมายถึง มันโกน (ทำลาย) ศาสนา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو يحيى، محمد بن عبد الرحيم البغدادي حدثنا معلى بن منصور، حدثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، هو من ولد المسور بن مخرمة عن عثمان بن محمد الاخنسي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اياكم وسوء ذات البين فانها الحالقة " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من هذا الوجه . ومعنى قوله " وسوء ذات البين " . انما يعني العداوة والبغضاء وقوله " الحالقة " . يقول انها تحلق الدين
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2509 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูดัรดาอ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันจะแจ้งให้พวกท่านทราบไหมถึงสิ่งที่ดีกว่าระดับของการถือศีลอด การละหมาด และการบริจาคทาน?" พวกเขาตอบว่า "ครับ/ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "คือการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน เพราะแท้จริงการทำลายความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนคือสิ่งที่จะตัดขาด" ท่านอบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และมีรายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่าท่านกล่าวว่า "มันคือสิ่งที่จะตัดขาด ฉันไม่ได้หมายถึงการตัดผม แต่หมายถึงการตัดขาดศาสนา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الا اخبركم بافضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة " . قالوا بلى . قال " صلاح ذات البين فان فساد ذات البين هي الحالقة " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " هي الحالقة لا اقول تحلق الشعر ولكن تحلق الدين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2510 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โรคของประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านได้คืบคลานเข้ามาสู่พวกท่านแล้ว คือ การริษยาและความเกลียดชัง มันคือสิ่งที่โกนทิ้ง ฉันไม่ได้บอกว่ามันโกนผม แต่ทว่ามันโกนศาสนา ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกท่านจะรักใคร่กัน เอาไหม ฉันจะบอกพวกท่านถึงสิ่งที่ทำให้สิ่งนั้นมั่นคงแก่พวกท่าน จงเผยแผ่สลามระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن يعيش بن الوليد، ان مولى الزبير، حدثه ان الزبير بن العوام حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " دب اليكم داء الامم قبلكم الحسد والبغضاء هي الحالقة لا اقول تحلق الشعر ولكن تحلق الدين والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تومنوا ولا تومنوا حتى تحابوا افلا انبيكم بما يثبت ذاكم لكم افشوا السلام بينكم " . قال ابو عيسى هذا حديث قد اختلفوا في روايته عن يحيى بن ابي كثير فروى بعضهم عن يحيى بن ابي كثير عن يعيش بن الوليد عن مولى الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكروا فيه عن الزبير
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2511 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะบูบักเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีบาปใดที่สมควรยิ่งกว่าที่อัลลอฮฺจะทรงเร่งการลงโทษให้แก่ผู้กระทำในโลกนี้ พร้อมกับสิ่งที่พระองค์ทรงเก็บไว้ให้เขาในปรโลก มากไปกว่าการกดขี่ข่มเหงและการตัดขาดเครือญาติ”
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بكرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من ذنب اجدر ان يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الاخرة من البغى وقطيعة الرحم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2512 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองลักษณะ หากใครมีสองลักษณะนี้ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกเขาเป็นผู้ขอบคุณและอดทน และหากใครไม่มีสองลักษณะนี้ อัลลอฮ์จะไม่ทรงบันทึกเขาเป็นผู้ขอบคุณและอดทน คือ ผู้ใดที่พิจารณาในเรื่องศาสนาของตนไปยังผู้ที่สูงกว่าตน แล้วปฏิบัติตามเขา และพิจารณาในเรื่องดุนยาของตนไปยังผู้ที่ต่ำกว่าตน แล้วขอบคุณอัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่เขาเหนือกว่าผู้นั้น อัลลอฮ์จะทรงบันทึกเขาเป็นผู้ขอบคุณและอดทน และผู้ใดที่พิจารณาในเรื่องศาสนาของตนไปยังผู้ที่ต่ำกว่าตน และพิจารณาในเรื่องดุนยาของตนไปยังผู้ที่สูงกว่าตน แล้วเสียใจในสิ่งที่เขาพลาดไป อัลลอฮ์จะไม่ทรงบันทึกเขาเป็นผู้ขอบคุณและอดทน"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن جده عبد الله بن عمرو، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " خصلتان من كانتا فيه كتبه الله شاكرا صابرا ومن لم تكونا فيه لم يكتبه الله شاكرا ولا صابرا من نظر في دينه الى من هو فوقه فاقتدى به ونظر في دنياه الى من هو دونه فحمد الله على ما فضله به عليه كتبه الله شاكرا صابرا ومن نظر في دينه الى من هو دونه ونظر في دنياه الى من هو فوقه فاسف على ما فاته منه لم يكتبه الله شاكرا ولا صابرا " . اخبرنا موسى بن حزام الرجل الصالح، حدثنا علي بن اسحاق، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال هذا حديث حسن غريب ولم يذكر سويد بن نصر في حديثه عن ابيه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2513 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "พวกท่านจงมองไปยังผู้ที่ต่ำกว่าพวกท่าน และอย่ามองไปยังผู้ที่สูงกว่าพวกท่าน เพราะนั่นเป็นสิ่งที่สมควรยิ่งกว่าที่จะทำให้พวกท่านไม่ดูถูกเหยียดหยามความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، ووكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انظروا الى من هو اسفل منكم ولا تنظروا الى من هو فوقكم فانه اجدر ان لا تزدروا نعمة الله عليكم " . هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2514 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย บิชรฺ บิน ฮิลาล อัล-บัศรี, จาก ญะอฺฟัร บิน สุไลมาน, จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์, (และกล่าวว่า) และฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัล-บัซซาซ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซัยยารฺ, จาก ญะอฺฟัร บิน สุไลมาน, จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ ความหมายเดียวกัน, จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์, จาก ฮันซอละฮฺ อัล-อุสัยดีย์, และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้จดบันทึกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาได้เดินผ่านอบูบักรฺ ขณะที่เขากำลังร้องไห้ แล้วอบูบักรฺถามว่า "ท่านเป็นอะไรหรือ ฮันซอละฮฺ?" เขาตอบว่า "ฮันซอละฮฺได้กลายเป็นมุนาฟิกแล้ว โอ้ อบูบักรฺ! เมื่อเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะเตือนเราถึงไฟนรกและสวรรค์ ราวกับว่าเราได้เห็นมันด้วยตาของเราเอง แต่เมื่อเรากลับไปยังภรรยาและทรัพย์สิน เราก็ลืมเลือนไปเสียมาก" อบูบักรฺกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน ไปกับเราเถิด ไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" แล้วพวกเขาก็ออกเดินทางไป เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขา ท่านก็ถามว่า "ท่านเป็นอะไรหรือ ฮันซอละฮฺ?" เขาตอบว่า "ฮันซอละฮฺได้กลายเป็นมุนาฟิกแล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ! เมื่อเราอยู่กับท่าน ท่านจะเตือนเราถึงไฟนรกและสวรรค์ ราวกับว่าเราได้เห็นมันด้วยตาของเราเอง แต่เมื่อเรากลับไปคลุกคลีอยู่กับภรรยาและทรัพย์สิน เราก็ลืมเลือนไปเสียมาก" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านดำรงอยู่ได้ในสภาพที่พวกท่านอยู่กับฉัน เหล่ามะลาอิกะฮฺก็จะจับมือทักทายพวกท่านในที่นั่งของพวกท่าน, ในหนทางของพวกท่าน และบนที่นอนของพวกท่าน แต่ทว่า โอ้ ฮันซอละฮฺ (ต้องมี) เวลา (สำหรับเรื่องศาสนา) และเวลา (สำหรับเรื่องทางโลก), เวลา (สำหรับเรื่องศาสนา) และเวลา (สำหรับเรื่องทางโลก), เวลา (สำหรับเรื่องศาสนา) และเวลา (สำหรับเรื่องทางโลก)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال البصري، حدثنا جعفر بن سليمان، عن سعيد الجريري، ح قال وحدثنا هارون بن عبد الله البزاز، حدثنا سيار، حدثنا جعفر بن سليمان، عن سعيد الجريري المعنى، واحد، عن ابي عثمان النهدي، عن حنظلة الاسيدي، وكان، من كتاب النبي صلى الله عليه وسلم انه مر بابي بكر وهو يبكي فقال ما لك يا حنظلة قال نافق حنظلة يا ابا بكر نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرنا بالنار والجنة كانا راى عين فاذا رجعنا الى الازواج والضيعة نسينا كثيرا . قال فوالله انا لكذلك انطلق بنا الى رسول الله صلى الله عليه وسلم . فانطلقنا فلما راه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما لك يا حنظلة " . قال نافق حنظلة يا رسول الله نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كانا راى عين فاذا رجعنا عافسنا الازواج والضيعة ونسينا كثيرا . قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تدومون على الحال الذي تقومون بها من عندي لصافحتكم الملايكة في مجالسكم وفي طرقكم وعلى فرشكم ولكن يا حنظلة ساعة وساعة وساعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2515 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก ชุอฺบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าเขาจะรักให้พี่น้องของเขาในสิ่งที่เขารักสำหรับตัวเขาเอง” เขากล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง (ศอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن شعبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يومن احدكم حتى يحب لاخيه ما يحب لنفسه " . قال هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2516 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุอับบาส เราอยู่ข้างหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่ง ท่านกล่าวว่า “โอ้ เด็กเอ๋ย แท้จริงฉันจะสอนเจ้าถึงถ้อยคำต่างๆ จงรักษา (สิทธิของ) อัลลอฮ์ พระองค์จะทรงปกป้องเจ้า จงรักษา (สิทธิของ) อัลลอฮ์ แล้วเจ้าจะพบพระองค์อยู่ตรงหน้าเจ้า เมื่อเจ้าจะขอ ก็จงขอต่ออัลลอฮ์ และเมื่อเจ้าจะขอความช่วยเหลือ ก็จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และจงรู้ว่า หากประชาชาติรวมตัวกันเพื่อจะให้ประโยชน์แก่เจ้าด้วยสิ่งใด พวกเขาก็จะไม่สามารถให้ประโยชน์แก่เจ้าได้ นอกจากด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกไว้แก่เจ้าแล้วเท่านั้น และหากพวกเขารวมตัวกันเพื่อจะให้โทษแก่เจ้าด้วยสิ่งใด พวกเขาก็จะไม่สามารถให้โทษแก่เจ้าได้ นอกจากด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกไว้แก่เจ้าแล้วเท่านั้น ปากกาได้ถูกยกขึ้นแล้ว และหน้ากระดาษได้แห้งแล้ว”
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا ليث بن سعد، وابن، لهيعة عن قيس بن الحجاج، قال وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا ابو الوليد، حدثنا ليث بن سعد، حدثني قيس بن الحجاج المعنى، واحد، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس، قال كنت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقال " يا غلام اني اعلمك كلمات احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك اذا سالت فاسال الله واذا استعنت فاستعن بالله واعلم ان الامة لو اجتمعت على ان ينفعوك بشيء لم ينفعوك الا بشيء قد كتبه الله لك ولو اجتمعوا على ان يضروك بشيء لم يضروك الا بشيء قد كتبه الله عليك رفعت الاقلام وجفت الصحف " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮัฟศ, อัมร บิน อาลี เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน เล่าจากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อบี กุร์เราะฮ์ อัส-สะดูสี กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันควรจะผูกมัน (อูฐ) แล้วมอบหมาย (ต่ออัลลอฮ์) หรือปล่อยมันแล้วมอบหมาย (ต่ออัลลอฮ์)? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงผูกมันแล้วมอบหมาย” อัมร บิน อาลี กล่าวว่า ยะห์ยา กล่าวว่า และนี่คือหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร) ในทัศนะของฉัน อบู อีซา กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากหะดีษของอะนัส เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้ และมีรายงานจากอัมร บิน อุมัยยะฮ์ อัด-ดอมรี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا المغيرة بن ابي قرة السدوسي، قال سمعت انس بن مالك، يقول قال رجل يا رسول الله اعقلها واتوكل او اطلقها واتوكل قال " اعقلها وتوكل " . قال عمرو بن علي قال يحيى وهذا عندي حديث منكر . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب من حديث انس لا نعرفه الا من هذا الوجه وقد روي عن عمرو بن امية الضمري عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา อัลอันศอรี ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก บุรัยด์ บิน อบี มัรยัม, จาก อบู อัลเฮารออฺ อัสสะอฺดีย์, กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัลฮะซัน บิน อะลี ว่า ท่านได้จดจำอะไรจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้าง? ท่านกล่าวว่า ฉันได้จดจำจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงละทิ้งสิ่งที่ทำให้เจ้าสงสัย ไปสู่สิ่งที่ไม่ทำให้เจ้าสงสัย เพราะแท้จริงความสัตย์จริงคือความสงบใจ และแท้จริงความเท็จคือความกังวลใจ" และในหะดีษนี้มีเรื่องราว อบู อัลเฮารออฺ อัสสะอฺดีย์ ชื่อของเขาคือ เราะบีอะฮฺ บิน ชัยบาน และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ บันดาร ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก บุรัยด์, แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى الانصاري، حدثنا عبد الله بن ادريس، حدثنا شعبة، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء السعدي، قال قلت للحسن بن علي ما حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم " دع ما يريبك الى ما لا يريبك فان الصدق طمانينة وان الكذب ريبة " . وفي الحديث قصة . قال وابو الحوراء السعدي اسمه ربيعة بن شيبان . قال وهذا حديث حسن صحيح . حدثنا بندار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن بريد، فذكر نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2519 ✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์ * การขัดเกลาจิตใจ * การระมัดระวังตน 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน อัคซัม อัฏฏอยยี อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบรอฮีม บิน อะบี อัลวะซีร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัลมัคซุมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน นบีฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จากท่านญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกกล่าวถึงต่อหน้านบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการอิบาดะห์และการขยันหมั่นเพียรของเขา และอีกคนหนึ่งถูกกล่าวถึงในเรื่องความสำรวม นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความสำรวมนั้นเทียบเท่าไม่ได้ (กับสิ่งอื่น)" และอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร คือลูกหลานของอัลมัสวัร บิน มัครามะห์ และเขาเป็นชาวมะดีนะห์ที่น่าเชื่อถือในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا زيد بن اخزم الطايي البصري، حدثنا ابراهيم بن ابي الوزير، حدثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن محمد بن عبد الرحمن بن نبيه، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال ذكر رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم بعبادة واجتهاد وذكر عنده اخر برعة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تعدل بالرعة " . وعبد الله بن جعفر هو من ولد المسور بن مخرمة وهو مدني ثقة عند اهل الحديث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ