📖 หะดีษที่ 2496
✨ แปลแล้ว
🌸 * ลักษณะวันกิยามะฮ์
* การขัดเกลาจิตใจ
* การระมัดระวังตน
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرِّقَاقِ وَالْوَرَعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าหะดีษ หากฉันไม่ได้ยินมันเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง จนกระทั่งนับได้เจ็ดครั้ง แต่ฉันได้ยินมากกว่านั้น ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีชายคนหนึ่งชื่อ กิฟล์ จากบนีอิสรออีล ไม่เคยละอายต่อบาปที่เขากระทำ วันหนึ่งมีสตรีนางหนึ่งมาหาเขา เขาจึงมอบเงินให้เธอหกสิบดีนาร์ เพื่อให้เขามีเพศสัมพันธ์กับนาง เมื่อเขาอยู่ในท่าที่ชายอยู่กับภรรยาของเขา นางก็ตัวสั่นและร้องไห้ เขาจึงถามว่า ‘อะไรทำให้เจ้าร้องไห้ เจ้ารังเกียจฉันหรือ’ นางตอบว่า ‘เปล่า แต่ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน และสิ่งที่ทำให้ฉันต้องทำก็คือ ความขัดสน’ เขาจึงกล่าวว่า ‘เจ้าทำเช่นนี้ และฉันกลับไม่เคยทำ’ จงไปเถิด เงินนี้เป็นของเจ้า” แล้วเขาก็กล่าวว่า ‘ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ฝ่าฝืนอัลลอฮฺอีกต่อไป’ แล้วเขาก็เสียชีวิตในคืนนั้นเอง ในตอนเช้ามีข้อความเขียนไว้บนประตูบ้านของเขาว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษให้แก่กิฟล์แล้ว” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ชัยบานและคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อะอฺมัช ในทำนองนี้และยกมันขึ้น (ไปยังท่านนบี) และบางคนได้รายงานจาก อะอฺมัช โดยไม่ได้ยกมันขึ้น อบูบักร บิน อัยยาช ได้รายงานหะดีษนี้จาก อะอฺมัช และได้กล่าวผิดพลาด โดยกล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อุมัร ซึ่งไม่ถูกต้อง และ อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัร-รอซี คือชาวกูฟะห์ และย่าของเขาเป็นนางบำเรอของอาลี บิน อบีฏอลิบ และ อุบัยดะห์ อัฎ-ฎ็อบบี และ อัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮฺ และคนอื่นๆ อีกหลายคนจากบรรดาผู้มีความรู้ ได้รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัร-รอซี
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، عن سعد، مولى طلحة عن ابن عمر، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يحدث حديثا لو لم اسمعه الا مرة او مرتين حتى عد سبع مرات ولكني سمعته اكثر من ذلك سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " كان الكفل من بني اسراييل لا يتورع من ذنب عمله فاتته امراة فاعطاها ستين دينارا على ان يطاها فلما قعد منها مقعد الرجل من امراته ارعدت وبكت فقال ما يبكيك ااكرهتك قالت لا ولكنه عمل ما عملته قط وما حملني عليه الا الحاجة فقال تفعلين انت هذا وما فعلته اذهبي فهي لك . وقال لا والله لا اعصي الله بعدها ابدا . فمات من ليلته فاصبح مكتوبا على بابه ان الله قد غفر للكفل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . قد رواه شيبان وغير واحد عن الاعمش نحو هذا ورفعوه وروى بعضهم عن الاعمش فلم يرفعه . وروى ابو بكر بن عياش هذا الحديث عن الاعمش فاخطا فيه وقال عن عبد الله بن عبد الله عن سعيد بن جبير عن ابن عمر وهو غير محفوظ وعبد الله بن عبد الله الرازي هو كوفي وكانت جدته سرية لعلي بن ابي طالب وروى عن عبد الله بن عبد الله الرازي عبيدة الضبي والحجاج بن ارطاة وغير واحد من كبار اهل العلم
✅ ฎออีฟ