📖 หะดีษที่ 2592
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟนรกได้ร้องทุกข์ต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของฉันกินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้น พระองค์จึงทรงให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ส่วนการหายใจของมันในฤดูหนาวคือความหนาวเย็นสุดขีด (ซัมฮะรีร) และส่วนการหายใจของมันในฤดูร้อนคือลมร้อน (สะมุม)"
อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ได้ถูกรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนอื่น ๆ และอัล-มุฟัฎฎอล บิน ศอลิห์ ไม่ได้เป็นผู้ที่มีความจำดีมากนักในทัศนะของนักหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن الوليد الكندي الكوفي، حدثنا المفضل بن صالح، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشتكت النار الى ربها وقالت اكل بعضي بعضا فجعل لها نفسين نفسا في الشتاء ونفسا في الصيف فاما نفسها في الشتاء فزمهرير واما نفسها في الصيف فسموم " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح قد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه . والمفضل بن صالح ليس عند اهل الحديث بذلك الحافظ
✅ เศาะฮีหฺ