📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 218 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2592 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟนรกได้ร้องทุกข์ต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของฉันกินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้น พระองค์จึงทรงให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ส่วนการหายใจของมันในฤดูหนาวคือความหนาวเย็นสุดขีด (ซัมฮะรีร) และส่วนการหายใจของมันในฤดูร้อนคือลมร้อน (สะมุม)" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ได้ถูกรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนอื่น ๆ และอัล-มุฟัฎฎอล บิน ศอลิห์ ไม่ได้เป็นผู้ที่มีความจำดีมากนักในทัศนะของนักหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن الوليد الكندي الكوفي، حدثنا المفضل بن صالح، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشتكت النار الى ربها وقالت اكل بعضي بعضا فجعل لها نفسين نفسا في الشتاء ونفسا في الصيف فاما نفسها في الشتاء فزمهرير واما نفسها في الصيف فسموم " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح قد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه . والمفضل بن صالح ليس عند اهل الحديث بذلك الحافظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2593 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า - ฮิชามกล่าวว่า "จะถูกนำออกจากไฟนรก" - และชุอฺบะฮฺกล่าวว่า "จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวบาร์เลย์ จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวสาลี จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าผงธุลี" และชุอฺบะฮฺกล่าวว่า "หนักเท่าผงธุลี" โดยออกเสียงเบา (ذرة) และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิรและอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، وهشام، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال - قال هشام " يخرج من النار " . وقال شعبة " اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن ذرة " . وقال شعبة " ما يزن ذرة " . مخففة . وفي الباب عن جابر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2594 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่รำลึกถึงข้า (อัลลอฮ์) แม้เพียงวันเดียว หรือเกรงกลัวข้าในสถานที่ใดก็ตาม" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابو داود، عن مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يقول الله اخرجوا من النار من ذكرني يوما او خافني في مقام " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2595 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฮุนาด เล่าจากอบูมุอาวียะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันรู้จักคนสุดท้ายที่จะออกจากไฟนรก คือชายคนหนึ่งที่คลานออกมาจากมัน เขาจะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริงผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว พระองค์ตรัสว่า จงไป และจงเข้าสู่สวรรค์ เขาก็จะไปเพื่อเข้าสวรรค์ แต่เขาพบว่าผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว เขาก็จะกลับมากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริงผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว พระองค์ตรัสว่า เจ้าจำช่วงเวลาที่เจ้าเคยอยู่ในนั้นได้หรือไม่ เขาตอบว่า จำได้ พระองค์ตรัสว่า จงขอพร เขาจึงขอพร แล้วพระองค์ตรัสว่า แท้จริงสำหรับเจ้าคือสิ่งที่เจ้าขอ และสิบเท่าของโลกนี้ เขากล่าวว่า พระองค์ทรงเยาะเย้ยข้าหรือ ในเมื่อพระองค์คือพระราชา” ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني لاعرف اخر اهل النار خروجا رجل يخرج منها زحفا فيقول يا رب قد اخذ الناس المنازل . قال فيقال له انطلق فادخل الجنة . قال فيذهب ليدخل فيجد الناس قد اخذوا المنازل فيرجع فيقول يا رب قد اخذ الناس المنازل . قال فيقال له اتذكر الزمان الذي كنت فيه فيقول نعم . فيقال له تمن . قال فيتمنى فيقال له فان لك ما تمنيت وعشرة اضعاف الدنيا . قال فيقول اتسخر بي وانت الملك " . قال فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2596 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าจาก อะอฺมัช จาก มะอฺรูร บิน สุวัยด์ จาก อบู ซัรฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันรู้ดีถึงคนสุดท้ายที่จะออกจากไฟนรก และคนสุดท้ายที่จะเข้าสวรรค์ จะมีชายคนหนึ่งถูกนำมา แล้วอัลลอฮฺจะตรัสว่า จงสอบถามถึงบาปเล็ก ๆ ของเขา และเก็บซ่อนบาปใหญ่ ๆ ของเขาไว้ แล้วจะมีคนกล่าวแก่เขาว่า ท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนั้น ท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนั้น" ท่านกล่าวว่า "แล้วอัลลอฮฺจะตรัสแก่เขาว่า แท้จริง ทุก ๆ ความชั่วของท่าน ฉันได้เปลี่ยนให้เป็นความดี" ท่านกล่าวว่า "เขาจะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้กระทำสิ่งต่าง ๆ อีกมากมาย ซึ่งข้าพระองค์ไม่เห็นมันอยู่ที่นี่เลย" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني لاعرف اخر اهل النار خروجا من النار واخر اهل الجنة دخولا الجنة يوتى برجل فيقول سلوا عن صغار ذنوبه واخبيوا كبارها . فيقال له عملت كذا وكذا يوم كذا وكذا عملت كذا وكذا في يوم كذا وكذا . قال فيقال له فان لك مكان كل سيية حسنة . قال فيقول يا رب لقد عملت اشياء ما اراها ها هنا " . قال فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك حتى بدت نواجذه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2597 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวิยะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัลอะอฺมัช จากท่านอบูซุฟยาน จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากอะฮฺลุตเตาฮีด (ผู้ที่ให้เอกภาพแด่อัลลอฮฺ) ถูกลงโทษในนรก จนกระทั่งพวกเขาอยู่ในนั้นกลายเป็นถ่าน แล้วความเมตตาจะมาถึงพวกเขา พวกเขาจะถูกนำออกมาและถูกโยนไว้ที่ประตูสวรรค์” ท่านกล่าวว่า “ชาวสวรรค์จะสาดน้ำใส่พวกเขา แล้วพวกเขาจะงอกเงยขึ้นมาเหมือนอย่างวัชพืชที่งอกเงยในสิ่งปฏิกูลที่น้ำป่าพัดพามา แล้วพวกเขาก็จะได้เข้าสวรรค์” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงานจากท่านญาบิร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يعذب ناس من اهل التوحيد في النار حتى يكونوا فيها حمما ثم تدركهم الرحمة فيخرجون ويطرحون على ابواب الجنة . قال فيرش عليهم اهل الجنة الماء فينبتون كما ينبت الغثاء في حمالة السيل ثم يدخلون الجنة " . قال هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن جابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2598 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ เล่าจาก อับดุรเราะซซาก บอกเราจาก มะอฺมัร จาก เซด บิน อัสลัม จาก อะฏออฺ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีในหัวใจของเขาหนักเท่าธุลีจากอีมาน จะถูกนำออกจากไฟนรก" อบู สะอีด กล่าวว่า ผู้ใดสงสัย จงอ่าน (แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมแม้เพียงน้ำหนักเท่าธุลี) ท่านกล่าวว่า นี่คือหะดีษ หะสัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يخرج من النار من كان في قلبه مثقال ذرة من الايمان " . قال ابو سعيد فمن شك فليقرا: (ان الله لا يظلم مثقال ذرة ) . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2599 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชายสองคนในหมู่ชาวนรกได้ส่งเสียงร้องดังขึ้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งตรัสว่า 'จงนำพวกเขาทั้งสองออกมา' เมื่อถูกนำออกมาแล้ว พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า 'ทำไมพวกเจ้าจึงส่งเสียงร้องดังเช่นนั้น?' พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า 'พวกเราทำเช่นนั้นเพื่อพระองค์จะทรงเมตตาพวกเรา' พระองค์ตรัสว่า 'แท้จริง ความเมตตาของข้าที่มีต่อพวกเจ้าคือพวกเจ้าจงไป และจงโยนตัวของพวกเจ้าลงไปยังที่ที่พวกเจ้าเคยอยู่ในไฟนรก' พวกเขาทั้งสองจึงออกไป ชายคนหนึ่งโยนตัวเองลงไป แล้วมันก็กลายเป็นความเย็นและความปลอดภัยแก่เขา ส่วนอีกคนหนึ่งยืนอยู่โดยไม่โยนตัวเองลงไป พระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจึงตรัสถามเขาว่า 'สิ่งใดที่ขัดขวางเจ้าไม่ให้โยนตัวของเจ้าลงไปเหมือนที่สหายของเจ้าได้โยน?' เขากล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริง ข้าหวังว่าพระองค์จะไม่ทรงนำข้ากลับเข้าไปในนั้นอีกหลังจากที่พระองค์ได้ทรงนำข้าออกมา' พระองค์ตรัสแก่เขาว่า 'เจ้าจะได้รับในสิ่งที่เจ้าหวัง' แล้วพวกเขาทั้งสองก็เข้าไปในสวรรค์ด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์" อบูอีซา (อั้ตติรมีซี) กล่าวว่า สายรายงานของหะดีษนี้อ่อนแอ เพราะมาจากรุชดีน บิน สะอ์ด และรุชดีน บิน สะอ์ด เป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ จากอิบนุ อันอัม ซึ่งคือชาวแอฟริกา และชาวแอฟริกาก็เป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا رشدين بن سعد، حدثني ابن انعم، عن ابي عثمان، انه حدثه عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان رجلين ممن دخل النار اشتد صياحهما فقال الرب عز وجل اخرجوهما . فلما اخرجا قال لهما لاى شيء اشتد صياحكما قالا فعلنا ذلك لترحمنا . قال ان رحمتي لكما ان تنطلقا فتلقيا انفسكما حيث كنتما من النار . فينطلقان فيلقي احدهما نفسه فيجعلها عليه بردا وسلاما ويقوم الاخر فلا يلقي نفسه فيقول له الرب عز وجل ما منعك ان تلقي نفسك كما القى صاحبك فيقول يا رب اني لارجو ان لا تعيدني فيها بعد ما اخرجتني . فيقول له الرب لك رجاوك . فيدخلان جميعا الجنة برحمة الله " . قال ابو عيسى اسناد هذا الحديث ضعيف لانه عن رشدين بن سعد . ورشدين بن سعد هو ضعيف عند اهل الحديث عن ابن انعم وهو الافريقي والافريقي ضعيف عند اهل الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2600 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-หะสัน บิน ซักวาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี รอญาอฺ อัล-อะฏอริดี จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันออกจากไฟนรกด้วยการช่วยเหลือของฉัน พวกเขาจะถูกเรียกว่าชาวนรก” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และอบู รอญาอฺ อัล-อะฏอริดี ชื่อของเขาคือ อิมรอน บิน ตัยม์ และมีคนกล่าวว่า อิบนุ มิลฮาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا الحسن بن ذكوان، عن ابي رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليخرجن قوم من امتي من النار بشفاعتي يسمون الجهنميون " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو رجاء العطاردي اسمه عمران بن تيم ويقال ابن ملحان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2601 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดเหมือนนรกเลย ที่ผู้หนีจากมันยังนอนหลับ และไม่เคยเห็นสิ่งใดเหมือนสวรรค์เลย ที่ผู้แสวงหามันยังนอนหลับ" อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เรารู้จักเฉพาะจากหะดีษของยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์ เท่านั้น และยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์อ่อนแอ (ฎออีฟ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ ชุอฺบะห์ได้วิพากษ์วิจารณ์เขา และยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์ คือ อิบนุ มูฮับ และเขาเป็นชาวเมืองมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما رايت مثل النار نام هاربها ولا مثل الجنة نام طالبها " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من حديث يحيى بن عبيد الله . ويحيى بن عبيد الله ضعيف عند اهل الحديث تكلم فيه شعبة ويحيى بن عبيد الله هو ابن موهب وهو مدني
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2602 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ, จากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, จากอัยยูบ, จากอบี รอญาอฺ อัล-อะฏอริดี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้มองเข้าไปในสวรรค์ ฉันเห็นว่าชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือคนยากจน และฉันได้มองเข้าไปในนรก ฉันเห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا ايوب، عن ابي رجاء العطاردي، قال سمعت ابن عباس، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اطلعت في الجنة فرايت اكثر اهلها الفقراء واطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2603 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จาก อิบนุ อบี อัดดียฺ และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ และอับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟียฺ พวกเขากล่าวว่า มีรายงานจากเอาฟฺ คือ อิบนุ อบี ญะมีละฮฺ จาก อบู เราะญาอฺ อัล-อะฏอริดย์ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้มองเข้าไปในนรก ฉันเห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือผู้หญิง และฉันได้มองเข้าไปในสวรรค์ ฉันเห็นว่าชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือคนยากจน" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ เอาฟฺ ได้กล่าวเช่นนี้จากอบู เราะญาอฺ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และอัยยูบได้กล่าวจากอบู เราะญาอฺ จาก อิบนุ อับบาส และทั้งสองสายรายงานไม่มีข้อกังขาใดๆ และเป็นไปได้ว่าอบู เราะญาอฺ ได้ยินจากทั้งสองคน และนอกจากเอาฟฺ ก็มีผู้อื่นรายงานหะดีษนี้จากอบู เราะญาอฺ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، ومحمد بن جعفر، وعبد الوهاب الثقفي، قالوا حدثنا عوف، هو ابن ابي جميلة عن ابي رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء واطلعت في الجنة فرايت اكثر اهلها الفقراء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهكذا يقول عوف عن ابي رجاء عن عمران بن حصين ويقول ايوب عن ابي رجاء عن ابن عباس وكلا الاسنادين ليس فيهما مقال ويحتمل ان يكون ابو رجاء سمع منهما جميعا وقد روى غير عوف ايضا هذا الحديث عن ابي رجاء عن عمران بن حصين
✅ เศาะฮีหฺ