📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 219 จาก 334
📖 หะดีษที่ 2604 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนุมะอัน บิน บะชีร (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกในวันกิยามะฮ์ คือชายผู้ที่ใต้ฝ่าเท้าของเขามีถ่านเพลิงสองก้อน ซึ่งสมองของเขาเดือดพล่านเนื่องจากถ่านเพลิงทั้งสองนั้น" (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ, อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และ อบู ฮุรอยเราะฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن ابي اسحاق، عن النعمان بن بشير، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان اهون اهل النار عذابا يوم القيامة رجل في اخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن العباس بن عبد المطلب وابي سعيد الخدري وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2605 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู นุอัยม์ เล่าจาก สุฟยาน จาก มะอฺบัด บิน คอลิด กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮาริษะฮฺ บิน วะฮับ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับชาวสวรรค์ไหม? คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ หากเขาขอ(ดุอาอ์)ต่ออัลลอฮฺแล้ว พระองค์ก็จะทรงตอบรับเขา และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับชาวนรกไหม? คือทุกคนที่หยาบคาย ใจร้าย และหยิ่งยะโส" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن معبد بن خالد، قال سمعت حارثة بن وهب الخزاعي، يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " الا اخبركم باهل الجنة كل ضعيف متضعف لو اقسم على الله لابره الا اخبركم باهل النار كل عتل جواظ متكبر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2606 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ เมื่อพวกเขาได้กล่าวแล้ว พวกเขาก็ได้ป้องกันเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน และการสอบสวนของพวกเขาอยู่ที่อัลลอฮ์" และในบทนี้ มีรายงานจากญาบิร อบูสะอีด และอิบนุอุมัร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا اله الا الله فاذا قالوها منعوا مني دماءهم واموالهم الا بحقها وحسابهم على الله " . وفي الباب عن جابر وابي سعيد وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2607 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และอบูบักร (รฎ.) ได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะห์หลังจากท่าน ปรากฏว่ามีชาวอาหรับบางกลุ่มปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (รฎ.) จึงกล่าวแก่อบูบักร (รฎ.) ว่า ท่านจะต่อสู้กับผู้คนได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ดังนั้น ผู้ใดที่กล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' ทรัพย์สินและชีวิตของเขาก็จะปลอดภัยจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิของมัน (สิทธิตามบทบัญญัติศาสนา) และการตัดสินของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์" อบูบักร (รฎ.) กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดกับการจ่ายซะกาต เพราะแท้จริงซะกาตคือสิทธิของทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะมอบเชือกผูกอูฐที่พวกเขาเคยจ่ายให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอน ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาในการปฏิเสธนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (รฎ.) กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอกจากฉันได้เห็นว่าอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดหัวใจของอบูบักรในการทำสงคราม และฉันจึงรู้ว่านั่นคือความจริง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة، قال لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف ابو بكر بعده كفر من كفر من العرب فقال عمر بن الخطاب لابي بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا اله الا الله ومن قال لا اله الا الله عصم مني ماله ونفسه الا بحقه وحسابه على الله " . قال ابو بكر والله لاقاتلن من فرق بين الزكاة والصلاة فان الزكاة حق المال والله لو منعوني عقالا كانوا يودونه الى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه فقال عمر بن الخطاب فوالله ما هو الا ان رايت ان الله قد شرح صدر ابي بكر للقتال فعرفت انه الحق . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهكذا روى شعيب بن ابي حمزة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابي هريرة . وروى عمران القطان هذا الحديث عن معمر عن الزهري عن انس بن مالك عن ابي بكر وهو حديث خطا وقد خولف عمران في روايته عن معمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2608 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน ยะอ์กูบ อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ้ลมุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุมัยด์ อัฏฏอวีล ได้บอกเราจากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมมัดคือบ่าวและรอซูลของพระองค์ และจนกว่าพวกเขาจะหันหน้าไปทางกิบลัตของเรา และกินสัตว์ที่ถูกเชือดตามหลักศาสนาของเรา และปฏิบัติละหมาดเช่นเดียวกับที่เราปฏิบัติ ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กระทำเช่นนั้นแล้ว เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเรา เว้นแต่โดยสิทธิ์ของมัน พวกเขามีสิทธิเช่นเดียวกับมุสลิม และมีหน้าที่เช่นเดียวกับมุสลิม" และในบทนี้ มีรายงานจากมุอาซ บิน ญะบัล และอบี ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานจากฮุมัยด์ จากอะนัส ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا اله الا الله وان محمدا عبده ورسوله وان يستقبلوا قبلتنا وياكلوا ذبيحتنا وان يصلوا صلاتنا فاذا فعلوا ذلك حرمت علينا دماوهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين " . وفي الباب عن معاذ بن جبل وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد رواه يحيى بن ايوب عن حميد عن انس نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2609 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนิ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก สะอีร บิน อัลคิมส์ อัตตะมีมี จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อิบนิ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิสลามถูกสร้างขึ้นบนห้าประการ คือ การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด การบริจาคซะกาต การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และการประกอบพิธีฮัจย์ ณ บัยตุลลอฮ์" และในบทนี้มีรายงานจาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจาก อิบนิ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และ สะอีร บิน อัลคิมส์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ณ บรรดาผู้รู้หะดีษ รายงานจาก อบู กุร็อยบ รายงานจาก วะกีอ์ จาก หันซะละฮ์ บิน อบี สุฟยาน อัลญุมะฮี จาก อิกริมะฮ์ บิน คอลิด อัลมัคซูมี จาก อิบนิ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن سعير بن الخمس التميمي، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بني الاسلام على خمس شهادة ان لا اله الا الله وان محمدا رسول الله واقام الصلاة وايتاء الزكاة وصوم رمضان وحج البيت " . وفي الباب عن جرير بن عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وسعير بن الخمس ثقة عند اهل الحديث . حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن حنظلة بن ابي سفيان الجمحي، عن عكرمة بن خالد المخزومي، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2610 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อัมมาร์ อัล-ฮุเสน บิน ฮุรัยษ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้บอกเราจาก ค็อฮมัส บิน อัล-ฮะสัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะห์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัร กล่าวว่า “คนแรกที่พูดเรื่องกอดัร (กำหนดสภาวะ) คือ มะอฺบัด อัล-ญุฮะนีย์” ฉันและฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ฮิมยะรีย์ ได้ออกเดินทางไปมะดีนะห์ และกล่าวว่า “หากเราได้พบกับคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เราจะถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่กลุ่มชนเหล่านี้ได้ริเริ่มขึ้น” เขากล่าวว่า “เราได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขณะที่เขากำลังออกจากมัสยิด ฉันและเพื่อนของฉันได้ล้อมเขาไว้ ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันจะมอบการพูดคุยให้ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า “โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งอ่านอัลกุรอาน ศึกษาหาความรู้ และพวกเขากล่าวอ้างว่าไม่มีกอดัร และทุกสิ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญ” เขากล่าวว่า “หากเจ้าได้พบกับคนเหล่านั้น จงบอกพวกเขาว่าฉันขอปฏิเสธจากพวกเขา และพวกเขาก็ปฏิเสธจากฉัน ขอสาบานด้วยผู้ที่อับดุลลอฮ์สาบานด้วย หากคนหนึ่งในพวกเขาบริจาคทองคำเท่าภูเขาอุฮุด ก็จะไม่ถูกตอบรับจากเขา จนกว่าเขาจะศรัทธาต่อกอดัร ทั้งดีและร้าย” จากนั้นเขาก็เริ่มเล่าหะดีษ โดยกล่าวว่า “อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาเรา เขามีเสื้อผ้าขาวสะอาด ผมดำขลับ ไม่มีร่องรอยของการเดินทางปรากฏให้เห็น และไม่มีใครในหมู่พวกเรารู้จักเขา จนกระทั่งเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และวางเข่าของเขาชิดกับเข่าของท่าน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด อะไรคืออีมาน?” ท่านกล่าวว่า “คือการที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมะลาอิกะห์ของพระองค์ ต่อคัมภีร์ของพระองค์ ต่อบรรดาเราะสูลของพระองค์ ต่อวันอาคิเราะห์ และต่อกอดัร ทั้งดีและร้าย” เขากล่าวว่า “อะไรคืออิสลาม?” ท่านกล่าวว่า “คือการปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและรอซูลของพระองค์ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต การทำฮัจญ์ และการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน” เขากล่าวว่า “อะไรคืออิห์ซาน?” ท่านกล่าวว่า “คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าท่านเห็นพระองค์ หากท่านไม่สามารถเห็นพระองค์ได้ แท้จริงพระองค์ทรงเห็นท่าน” เขากล่าวว่า ในทุกคำถาม เขากล่าวแก่ท่านว่า “ท่านพูดจริง” เราจึงประหลาดใจที่เขาถามและยืนยันว่าถูกต้อง เขากล่าวว่า “เมื่อใดคือวันกิยามะห์?” ท่านกล่าวว่า “ผู้ถูกถามมิได้รู้มากกว่าผู้ถาม” เขากล่าวว่า “อะไรคือสัญญาณของมัน?” ท่านกล่าวว่า “คือการที่ทาสหญิงให้กำเนิดนายหญิงของตน และท่านจะเห็นคนเท้าเปล่า คนเปลือยกาย คนยากจน คนเลี้ยงแกะ แข่งขันกันในการก่อสร้าง” อุมัรกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พบฉันหลังจากนั้นสามวัน และกล่าวว่า “โอ้ อุมัร เจ้ารู้หรือไม่ว่าใครคือผู้ถาม?” “นั่นคือญิบรีล เขามาหาพวกเจ้าเพื่อสอนพวกเจ้าถึงหลักการศาสนาของพวกเจ้า” อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ อัล-มุบาร็อกได้บอกเรา ค็อฮมัส บิน อัล-ฮะสัน ได้บอกเรา ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ค็อฮมัส ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในความหมายเดียวกัน และในบทนี้ มีรายงานจาก ฏ็อลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ อนัส บิน มาลิก และ อบู ฮุร็อยเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า “หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ได้ถูกรายงานจากหลายสายสืบในทำนองนี้ จากอุมัร” และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิบน์ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และสิ่งที่ถูกต้องคือ อิบน์ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي، اخبرنا وكيع، عن كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، قال اول من تكلم في القدر معبد الجهني قال فخرجت انا وحميد بن عبد الرحمن الحميري حتى اتينا المدينة فقلنا لو لقينا رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسالناه عما احدث هولاء القوم . قال فلقيناه يعني عبد الله بن عمر وهو خارج من المسجد قال فاكتنفته انا وصاحبي قال فظننت ان صاحبي سيكل الكلام الى فقلت يا ابا عبد الرحمن ان قوما يقرءون القران ويتقفرون العلم ويزعمون ان لا قدر وان الامر انف قال فاذا لقيت اوليك فاخبرهم اني منهم بريء وانهم مني براء والذي يحلف به عبد الله لو ان احدهم انفق مثل احد ذهبا ما قبل ذلك منه حتى يومن بالقدر خيره وشره . قال ثم انشا يحدث فقال قال عمر بن الخطاب كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا يرى عليه اثر السفر ولا يعرفه منا احد حتى اتى النبي صلى الله عليه وسلم فالزق ركبته بركبته ثم قال يا محمد ما الايمان قال " ان تومن بالله وملايكته وكتبه ورسله واليوم الاخر والقدر خيره وشره " . قال فما الاسلام قال " شهادة ان لا اله الا الله وان محمدا عبده ورسوله واقام الصلاة وايتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان " . قال فما الاحسان قال " ان تعبد الله كانك تراه فانك ان لم تكن تراه فانه يراك " . قال في كل ذلك يقول له صدقت . قال فتعجبنا منه يساله ويصدقه . قال فمتى الساعة قال " ما المسيول عنها باعلم من السايل " . قال فما امارتها قال ان تلد الامة ربتها وان ترى الحفاة العراة العالة اصحاب الشاء يتطاولون في البنيان " . قال عمر فلقيني النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك بثلاث فقال " يا عمر هل تدري من السايل ذاك جبريل اتاكم يعلمكم معالم دينكم " . حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا كهمس بن الحسن، بهذا الاسناد نحوه . حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن معاذ، عن كهمس، بهذا الاسناد نحوه بمعناه . وفي الباب عن طلحة بن عبيد الله وانس بن مالك وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح قد روي من غير وجه نحو هذا عن عمر . وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح هو ابن عمر عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2611 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จาก อับบาด บิน อับบาด อัลมุฮัลละบี จาก อบูญัมเราะฮฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ได้มาพบท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า พวกเราคือชาวรบีอะฮฺ ซึ่งพวกเราไม่สามารถมาหาท่านได้ นอกจากในเดือนต้องห้าม ดังนั้น จงสั่งพวกเราในบางสิ่งที่เราจะนำไปจากท่าน และเชิญชวนผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเราให้ทำตาม ท่านนบีกล่าวว่า “ฉันสั่งพวกท่านในสี่ประการ คือ การศรัทธาต่ออัลลอฮฺ” แล้วท่านได้อธิบายความหมายให้พวกเขาฟัง นั่นคือ การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงฉันคือรอซูลของอัลลอฮฺ การดำรงละหมาด การให้ซะกาต และการจ่ายหนึ่งในห้าจากทรัพย์ที่พวกท่านได้มาจากการสงคราม กุไตบะฮฺรายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อบูญัมเราะฮฺ จาก อิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และอบูญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบาอีย์ ชื่อของเขาคือ นัศร์ บิน อิมรอน ชุอฺบะฮฺก็รายงานจากอบูญัมเราะฮฺเช่นกัน และได้เพิ่มว่า ท่านรู้ไหมว่าอะไรคืออีหม่าน คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงฉันคือรอซูลของอัลลอฮฺ และได้กล่าวถึงหะดีษ ฉันได้ยินกุไตบะฮฺ บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้มีเกียรติทั้งสี่ท่านนี้ คือ มาลิก บิน อานัส อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด อับบาด บิน อับบาด อัลมุฮัลละบี และอับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ กุไตบะฮฺกล่าวว่า พวกเราพอใจที่จะกลับจากอับบาดทุกวันด้วยสองหะดีษ และอับบาด บิน อับบาด คือจากลูกหลานของอัล-มุฮัลลับ บิน อบีศุฟเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، عن ابي جمرة، عن ابن عباس، قال قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا انا هذا الحى من ربيعة ولسنا نصل اليك الا في اشهر الحرام فمرنا بشيء ناخذه عنك وندعو اليه من وراءنا . فقال " امركم باربع الايمان بالله ثم فسرها لهم شهادة ان لا اله الا الله واني رسول الله واقام الصلاة وايتاء الزكاة وان تودوا خمس ما غنمتم " . حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي جمرة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو جمرة الضبعي اسمه نصر بن عمران . وقد رواه شعبة عن ابي جمرة ايضا وزاد فيه اتدرون ما الايمان شهادة ان لا اله الا الله واني رسول الله وذكر الحديث . سمعت قتيبة بن سعيد يقول ما رايت مثل هولاء الاشراف الاربعة مالك بن انس والليث بن سعد وعباد بن عباد المهلبي وعبد الوهاب الثقفي . قال قتيبة كنا نرضى ان نرجع من عند عباد كل يوم بحديثين وعباد بن عباد هو من ولد المهلب بن ابي صفرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2612 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอ์ อัล-บัฆดาดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน อุลิยยะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวว่า: "แท้จริง ผู้ศรัทธาที่ศรัทธาของเขาครบถ้วนที่สุด คือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุด และอ่อนโยนที่สุดต่อครอบครัวของเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะห์ และอะนัส บิน มาลิก ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และเราไม่ทราบว่าอบู กิลาบะห์เคยได้ยินจากท่านหญิงอาอิชะห์ และอบู กิลาบะห์ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ผู้เป็นน้องร่วมน้ำนมของท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับท่านหญิงอาอิชะห์ นอกเหนือจากหะดีษนี้ และอบู กิลาบะห์ชื่อ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-ญัรมีย์ ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ อัส-สิคติยานีย์ ได้กล่าวถึงอบู กิลาบะห์ โดยกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาเป็นหนึ่งในบรรดานักนิติศาสตร์ที่มีสติปัญญา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع البغدادي، حدثنا اسماعيل ابن علية، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من اكمل المومنين ايمانا احسنهم خلقا والطفهم باهله " . وفي الباب عن ابي هريرة وانس بن مالك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ولا نعرف لابي قلابة سماعا من عايشة . وقد روى ابو قلابة عن عبد الله بن يزيد رضيع لعايشة عن عايشة غير هذا الحديث وابو قلابة اسمه عبد الله بن زيد الجرمي . حدثنا ابن ابي عمر حدثنا سفيان بن عيينة قال ذكر ايوب السختياني ابا قلابة فقال كان والله من الفقهاء ذوي الالباب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2613 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยได้ตักเตือนพวกเขา แล้วกล่าวว่า "โอ้บรรดาสตรีทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด เพราะพวกท่านเป็นชาวนรกส่วนใหญ่" สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า "ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "เพราะพวกท่านสาปแช่งกันมาก" หมายถึง และเนรคุณต่อสามี ท่านกล่าวว่า "และฉันไม่เคยเห็นผู้ที่สติปัญญาและศาสนาบกพร่องคนใด ที่สามารถเอาชนะผู้ที่มีสติปัญญาและวิจารณญาณได้มากไปกว่าพวกท่าน" สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า "อะไรคือการบกพร่องในศาสนาและสติปัญญาของพวกนาง?" ท่านกล่าวว่า "การเป็นพยานของผู้หญิงสองคนจากพวกท่าน เท่ากับการเป็นพยานของผู้ชายหนึ่งคน และการบกพร่องในศาสนาของพวกท่านคือ การมีประจำเดือน ซึ่งคนหนึ่งในพวกท่านต้องงดละหมาดเป็นเวลาสามหรือสี่วัน" และในบทนี้ มีรายงานจากอบูสะอีดและอิบนุอุมัร อบูอีซา (ร.ฎ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฆอรีบ ฮะซัน จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عبد الله، هريم بن مسعر الازدي الترمذي حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس فوعظهم ثم قال " يا معشر النساء تصدقن فانكن اكثر اهل النار " . فقالت امراة منهن ولم ذاك يا رسول الله قال " لكثرة لعنكن " . يعني وكفركن العشير . قال " وما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب لذوي الالباب وذوي الراى منكن " . قالت امراة منهن وما نقصان دينها وعقلها قال " شهادة امراتين منكن بشهادة رجل ونقصان دينكن الحيضة تمكث احداكن الثلاث والاربع لا تصلي " . وفي الباب عن ابي سعيد وابن عمر . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب حسن من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2614 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีหม่านมีเจ็ดสิบกว่าแขนง สาขาที่ต่ำต้อยที่สุดคือการขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทาง และสาขาที่สูงส่งที่สุดคือการกล่าว ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และสุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ ได้รายงานเช่นนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ และอุมมะเราะห์ บิน ฆ็อซียะห์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีหม่านมีหกสิบสี่แขนง" ท่านกล่าวว่า กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง บักร์ บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟังจากอุมมะเราะห์ บิน ฆ็อซียะห์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن عبد الله بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الايمان بضع وسبعون بابا فادناها اماطة الاذى عن الطريق وارفعها قول لا اله الا الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهكذا روى سهيل بن ابي صالح عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة . وروى عمارة بن غزية، هذا الحديث عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الايمان اربعة وستون بابا " . قال حدثنا بذلك قتيبة حدثنا بكر بن مضر عن عمارة بن غزية عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2615 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อบี อุมัร และอะห์มัด บิน มะนีอ์ - ความหมายเดียวกัน ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งขณะที่เขากำลังตักเตือนพี่น้องของเขาในเรื่องความละอาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความละอายเป็นส่วนหนึ่งจากอีมาน" อะห์มัด บิน มะนีอ์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งตักเตือนพี่น้องของเขาในเรื่องความละอาย ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ อบี บักเราะฮ์ และอบี อุมามะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، واحمد بن منيع، - المعنى واحد قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل وهو يعظ اخاه في الحياء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الحياء من الايمان " . قال احمد بن منيع في حديثه ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يعظ اخاه في الحياء . قال هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن ابي هريرة وابي بكرة وابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ